一个人的世界地图
第一次经过上次经过之处……
博文
(2016-10-31 07:52:20)
W·B·叶芝 猛然我看见凛冽令乌鸦欣喜的天空
似是寒冰燃烧，但比冰更多，
于斯，心灵与想象被驱使
如此狂野，每一个此与彼的偶然思绪
都消失了，只剩下回忆，应过了韶华时节
连同青春热血，爱情早已删去；
我把一切都归咎于所有感性和理智，
直到我哭着，颤抖着，来回摇晃，
被光芒击穿成筛洞。啊！当鬼魂开始激活，
灵床的[阅读全文]
(2016-10-23 11:42:49)
收到一封厚厚邮件
里面有一本杂志
还有几张花花绿绿钞票
来自一个岛国
简短的信，花式体
我居然能读明白
说发表了我的一首诗
在杂志里找那首诗
许多风景画
椰林，黝黑的少女
文字极小，终于找到了
短短几行
似乎很美妙
我颇自得，想读给家兄听
却又找不着它
着急醒了，东方既白
哦，我还没写那首诗
什么时候，出[阅读全文]
(2016-10-14 11:53:12)
Wasserflut
MancheTrän'ausmeinenAugen
IstgefallenindenSchnee;
SeinekaltenFlockensaugen
DurstigeindasheißeWeh.WenndieGräsersprossenwollen
WehtdahereinlauerWind,
UnddasEiszerspringtinSchollen
UndderweicheSchneezerrinnt.Schnee,duweißtvonmeinemSehnen,
Sag',wohindochgehtdeinLauf?
FolgenachnurmeinenTränen,
NimmtdichbalddasBäc...[阅读全文]
MancheTrän'ausmeinenAugen
IstgefallenindenSchnee;
SeinekaltenFlockensaugen
DurstigeindasheißeWeh.WenndieGräsersprossenwollen
WehtdahereinlauerWind,
UnddasEiszerspringtinSchollen
UndderweicheSchneezerrinnt.Schnee,duweißtvonmeinemSehnen,
Sag',wohindochgehtdeinLauf?
FolgenachnurmeinenTränen,
NimmtdichbalddasBäc...[阅读全文]
(2016-10-05 11:07:13)
罗伯特·布莱
再一次，让我们来清点这些遗骸。
倘若我们能让这些遗骸纤细些
这些颅骨的尺寸
月光下，可令整个原野遍布洁白纤骨！
如果我们能让这些遗骸再卑微些
或许，我们可以获得
全年所有毁灭摆在眼前一张桌案上！
要是我们能使这些尸骨缩得更小
我们可以安置
一具遗骸于一枚戒指中作为信物，永远永远。
（微笑译）
CountingS[阅读全文]
再一次，让我们来清点这些遗骸。
倘若我们能让这些遗骸纤细些
这些颅骨的尺寸
月光下，可令整个原野遍布洁白纤骨！
如果我们能让这些遗骸再卑微些
或许，我们可以获得
全年所有毁灭摆在眼前一张桌案上！
要是我们能使这些尸骨缩得更小
我们可以安置
一具遗骸于一枚戒指中作为信物，永远永远。
（微笑译）
CountingS[阅读全文]
(2016-10-04 06:19:01)
丽泽·穆勒
多迅疾啊，午后光线的
那澄净蜂蜜
流入幽暗
而紧闭的花苞耸落
其独特神秘面纱
以便恣意怒放：
仿佛存在者，其现身
是为了它能消逝
珍惜为疼爱
（微笑译）
何其匆匆，午后
光线之澄明蜂蜜
流入暝暗
而那幽闭花苞
褪去其奇特神秘罗纱
以便尽情怒放：
仿佛一切芳华，现身
直为能得以消[阅读全文]
(2016-10-03 06:45:50)
詹姆斯·赖特
任由那书掉在石头背面，舒心了些。
草丛里，我轻轻起身。
不愿打扰那一队蚂蚁
它们正在栅栏柱爬列成行，
搬运白色小花瓣儿，
投下的影子如此微弱，都能透视它们。
我闭目一会儿，倾听。
老蚱蜢
疲乏了，吃力蹦达，
它们的腿已不堪负累。
我想听到它们，发出的清澈鸣声。
之后，可爱，悠远地，一只黝黑蟋蟀开[阅读全文]
(2016-09-19 06:08:25)
风在盒子里
by特伦斯·海斯
这墨水。这名字。这血。这错误。
这血。这损失。这寂寥的风。这峡谷。
这/双生子/迅速/划桨/暗影绽放
在地毯一英寸之上——。这哭泣。这泥。
这颤栗。这就是我站立之地：在床边，
门旁，靠窗，在夜里/在夜里。
多深，多经常/一个女人必须被触摸？
有多深，多经常我被触摸过？
在骨头上，在肩膀，[阅读全文]
by特伦斯·海斯
这墨水。这名字。这血。这错误。
这血。这损失。这寂寥的风。这峡谷。
这/双生子/迅速/划桨/暗影绽放
在地毯一英寸之上——。这哭泣。这泥。
这颤栗。这就是我站立之地：在床边，
门旁，靠窗，在夜里/在夜里。
多深，多经常/一个女人必须被触摸？
有多深，多经常我被触摸过？
在骨头上，在肩膀，[阅读全文]
(2016-08-22 08:30:14)
(2016-08-22 08:10:02)
那时，我十六岁
同事黄师傅家，见到
一具脚踏旧风琴
黑色，形如一个棺椁
它曾经的拥有者已不可考
烛光下，或许唱过圣诗
在民国某个夜晚
看着我渴望的眼睛
黄师傅微笑道
给你玩一个月可好
我把它，扛回家
气息未定，就来试琴
上下踩着踏板
风，进入那些铜管
左手轻轻按，右手轻轻按
触碰琴键，随意
不着什么调，就觉[阅读全文]
(2016-08-19 19:44:08)
小时候，弄破手指
以它为理由，予取予求
妈妈说，可不
瞧麻雀去掉了碗大的肉
老大了，东西南北
扑腾、无数磕碰
这个阳光肆虐的早晨
赫然，一道崭新无名伤痕
貌似徒手博熊，惨胜的标志
一道闪电的烙印，顽石将崩的裂纹
这一次，但是，妈妈
麻雀倒没有失掉碗大的肉 [阅读全文]
