轰炸是“原生”汉语词汇,一般被认为是个可怕的打仗词, 飞机、大炮向固定地点或大致目标,进行投弹、发射炮弹的过程,称作轰炸。 目前在世界上,最能展现和应用这个词的可能是俄乌战场。 下网图, 解释说是俄军轰炸 Kharkiv 军队的机场。
生活中也有各种轰炸。 比如手机轰炸 – 据说有些商家如果你给个差评,可能会收到好几百条短信来劝说你改变主意,短信日夜不停,生活被严重打扰。 手机轰炸应该是有软件控制的, 于是各种围堵软件应运而生。
热点轰炸 – 很有意思的现象。 大家先是对某热点发表意见, 然后人就分群对各自观点的反对派进行攻击。有点象俄乌战争的轰炸转巷战。 线上的炸限于语言,线下的炸可能引起动手, 就象以前文革的“武斗”;和最近的俩上海老头打架咬掉部分耳朵(WXC 中看来的)。
“爱情轰炸”是刑事司法学院的心理学教授奇特拉“发明”的词汇, 我最近才看到。 用来描述把浪漫在爱情关系中不断推进,用各种手法“轰炸”- 展开猛烈追求、不断进行接触,向另一方倾注关注、爱慕、赞美和奉承。
被“炸晕”的人觉得自己遇到了灵魂伴侣,而且得来全不费功夫。 “事实上,那是实施‘爱情轰炸’的人在创造或操纵环境,让自己看起来像是完美的伴侣。”。 奇特拉教授说。
奇特拉教授同时专门研究家庭暴力和性交易。 她强调健康关系中发生的一切也可能发生在不健康的关系中。 表现出过度关注就是一个例子。
如果伴侣想把所有的时间都花在你身上,这似乎很甜蜜。 但常常这也是一个危险信号:这个人可能是一个自恋者,试图把你同生活中的其他人隔开,作为一种施加控制的方式。
隔开对方和家人、朋友的来往,限制对方的社交生活。 一开始这样的相处可能温馨浪漫, 但慢慢会变得不可忍受。 控制者可能是个自恋狂, 被控制者在关系恶化时无处可去。
“送礼物也是搞‘爱情轰炸’的人施加影响的一种常见方式,即使没有钱,他们也可能表现得好像很有钱一样。 教授说。“这是一种放纵的感觉,会压倒对方,让对方飘飘然,” , 她说。 “当你被压倒时,你就看不到危险”。
那些经历了“爱情轰炸”的人通常会觉得失去了自我,可能需要很长时间来重建。 在健康的成人恋爱关系中,支持、欲望和爱往往是相互的。 但在“爱情轰炸”的情况下,注意力是单流向的:一个人试图成为另一个人的整个世界。
“轰炸”是过度的表现, 任何过度都会有负面的影响。 仇恨无需轰炸已经很负面,爱情轰炸,原来也是需要警惕的。
我们一般说起“舶来品”的词, 中文里有: 浪漫(Romance), 罗曼蒂克(romantic), 咖啡(coffee), 沙发(sofa), 即都是从英文的发音出发,创造出来的中文词。 前几年我还特意研究过关于浪漫的意义, 做了几个访谈,发现很有趣。虽然romance = 浪漫, 但是美国人对于romance的解读和中国人对于浪漫的解读完全不同。 很有意思。
京妞又提到了英文中来自其他语言的“舶来品”, 如pingpong, 我又想起来一个, Tofu (豆腐), 甚至一个词组, long time no see (好久不见), 貌似完全不符合英文习惯, 据说很可能是从中文直译过来,然后用的人多了,便被大多数接受了。
另外,bomb 一般指真的炸弹的轰炸。 作为比喻的轰炸(如爱情轰炸,广告轰炸), 英文里常见的是bombard, 如: we are bombarded with commercials everyday.
网络解释: verb. If you bombard someone with something, you make them face a great deal of it. For example, if you bombard them with questions or criticism, you keep asking them a lot of questions or you keep criticizing them.
**********************************
"请教:轰炸不是有单词bomb吗?怎么是“轰炸是汉语词汇”,不懂:)"
==“艾玛!京妞女神,圆食在哪里?哈哈!都扑了好几次空了。。。”
==“我以前从没注意过WXC的排名,所以喜欢京妞的博文与此毫无关联。”。
==“不错的视角,赞一个”。
==“最后想说,这个世界总是需要找个人作为攻击对象的,这个城也是一样。 没有矛盾,就没有drama; 没有drama,读者就觉得无趣。读者觉得无趣了,流量到哪里去找? 只是矛盾攻击的对象赶上谁的问题。 ”
==“You can't please everyone. 不友好的留言,不必挂心。有些观点和态度不是靠理性辩论就能改变的。 把用来辩解的时间放在写更多的好文章上, 更值得。”
喜欢你的博文,因为你的 话题涉猎广泛,有历史,有金融,有科技, 有军事,甚至还有八卦, 无论什么话题, 多数短小精悍,言简意赅。 能想象,你是花了功夫好好写文章的。
好像前面有读者称你为 “才女”。 我完全同意。
-----------------------------------------------
您说的也正是我想说的。声明一下:我以前从没注意过WXC的排名,所以喜欢京妞的博文与此毫无关联。
因为忙,也因为我的阅读速度慢,文学城的好多文章我都无法读完。 只好选择比较有substance (真材实料)的文章读。 千挑万选之后,锁定几个博主,京妞是其中之一。 读你的文章,我不会觉得是负担,常常能学到新鲜东西。
喜欢你的博文,因为你的 话题涉猎广泛,有历史,有金融,有科技, 有军事,甚至还有八卦, 无论什么话题, 多数短小精悍,言简意赅。 能想象,你是花了功夫好好写文章的。
好像前面有读者称你为 “才女”。 我完全同意。
冒泡发个声, 想让你知道。 You can't please everyone. 不友好的留言,不必挂心。有些观点和态度不是靠理性辩论就能改变的。 把用来辩解的时间放在写更多的好文章上, 更值得。
最后想说,这个世界总是需要找个人作为攻击对象的,这个城也是一样。 没有矛盾,就没有drama; 没有drama,读者就觉得无趣。读者觉得无趣了,流量到哪里去找? 只是矛盾攻击的对象赶上谁的问题。 我观察,凡是成为攻击对象的,水平都比较高,文章写得好。就像某个国家成为人家攻击的对象,也是这个国家实力增长的indicator. 你如果弱小得无足轻重,谁在乎攻击你呢?
相信你能保持自己的focus, 不被一些noise影响。 期待你更多好文。
==“祝京妞节日快乐!
谢谢你光临圆宅,圆食的轰炸多多益膳~~”
我作为文学城的忠实读者已有二十多年的历史,有许多我喜欢的博主,你也曾经是Ta们之一,直到近两年,一年里三分之二的时间都是你的文章高据榜首,而我实在没有任何感觉你的文章出类拔萃,实在太侮辱读者智商了。
博主心理坦然就不要删我的帖子,让大家讨论一下。
我为天天贴直到你不再删我的帖。
谢谢你光临圆宅,圆食的轰炸多多益膳~~
关于文章,没办法。 现在办网站的很多,网上有很多人“偷”文章去转载。 转载就转呗, 可是不注明出处WXC, 更没有作者我的ID,冠上一个不知道是谁的名字。
==“哈哈哈,爱情轰炸,有意思。可能是另一半不守妇道,天天想住宾馆、酒馆往外浪,只有睡娘才会对这些风花雪月的场所念念不忘,本性难改,做配偶的当然要管。但是总不能象董某民那样锁脖,炸脑也是沒办法的办法了,但本质相同。
同样网炸,可能是马夹供应商搞的马夹促销活动,花花绿绿的马夹积压得快发霉了,不用要成负资产了。
所以要看到这些人背后的无奈和拧巴,多给点同情吧。”
==“谢京妞好文,喜欢看你的文章!”
==“过度的言行举止都可能带来恶果,包括极端主义。谢谢京妞好文。”
造谣诽谤别人就是造谣诽谤别人, 错的就是错的。
==“一直在关注你,非常喜欢你,率真,不偏激,知识面广 ,才女。”。
可能是另一半不守妇道,天天想住宾馆、酒馆往外浪,只有睡娘才会对这些风花雪月的场所念念不忘,本性难改,做配偶的当然要管。但是总不能象董某民那样锁脖,炸脑也是沒办法的办法了,但本质相同。
同样网炸,可能是马夹供应商搞的马夹促销活动,花花绿绿的马夹积压得快发霉了,不用要成负资产了。
所以要看到这些人背后的无奈和拧巴,多给点同情吧。
吃不到葡萄的狐狸,葡萄是酸的。堂皇的”狐狸男“们是被“狐狸女”们惯出来的!
==“我就爱看你的贴,每一个都看。”
==“刚发现文学城有驻军,好象专门待在网上,负责点赞或砸场子的。木秀于林,风必催之,挺你!”
==“京妞遇到毛子大兵会如何?”
==“只是旁观者清,当事者迷啊”
不是锅贴,倒是网贴,时不时就来炸一轮,bullying那种。
扛炸,是现代健康标准新规。