日本的感恩节

墨香飘雅意,脉语出真情
(所有文章及诗词均为原创,转贴请注明出处)
打印 (被阅读 次)

11月25日是美国感恩节。这两天陆续收到来自美国微友们的节日问候。

生活在不同的国度,宗教信仰、政治制度等都不相同,我个人对感恩节是没有任何感觉的。但是,很多人不知道的是,日本也有感恩节。在日本,节,一般都用“日”示,感恩节称为“勤労感謝の日“,翻译成中文就是”勤劳感恩日”。

从名称上可以看出,这个节日跟劳动有关。

勤劳感恩日定于每年的11月23日,是日本法定节假日。自昭和23年以后以及令和时代都是一年当中的最后一个节日。

日本自古是个农业国,天皇会将新收割的谷物供奉给各类神,表示感谢,同时自己也举办自己食用的“新尝祭”。

新尝祭1872年(明治5年)为止于农历11月的第二个卯日举行。引进太阳历的1873年起,农历11月的第二个卯日和新历的次年1月重合,认为这非吉事,遂改为同年11月的第二个卯日、也就是11月23日举行。

二战之后,日本制定新宪法,对新尝祭的名称做了改动,改为“勤劳感恩日”,并以法律规定此节日为国民节日。这一天,全国都休息。

日本的节假日是极其多的,前几年看过一个统计,好像在世界排列第二,仅次于芬兰。几乎每个月的日历上都有一两个红色的日期(除去周日),这些都是雷打不动的休息日。或许太多了,我都麻木了。23日天气极好,就想着去河边走走。那天是周二,到了河岸看到很多人在烧烤,才猛然想起是假日。记得日历日期是红色,只是差点都忘了是什么节日,一直在家上班,对节假日都没概念了。

都说日本人是工作狂,其实日本人工作和生活分得非常清楚。上班时兢兢业业,一丝不苟,下了班就是自己的时间。节假日很少加班的,除了特殊行业。一有休息日,日本人都会最大限度利用,吃吃喝喝,出门游玩等等。

今年的勤劳感恩日,风和日丽,丝毫没有冬的气息。江户川河畔,或者烧烤、或者垂钓,都在享受这美好的一天。

曾为江户川写过一首渔歌子
 

渔歌子·江户川秋日
墨脉

岸草犹青碧浪飞,秋阳亦暖惠风吹。
游艇逐,钓钩垂。怡然暂忘把家归。

 

东京入冬以来一直比较暖和,本应早春开花的木瓜海棠竟也再度盛开!到底,还是一个不寻常的年份。


日本疫情得到有效控制,昨天东京新确认感染者只有5人,断崖式下跌。最近到处流传日本病毒突然消失、或者用了什么药的小道消息。很遗憾,我在日本从没听说过,更没见哪家正规、大型媒体有过相关报道。而最多的看法还是:1.疫苗的作用 2.国民良好的卫生习惯以及高度的自律性。如果有人还要在留言处纠缠这个问题,一律删帖!
 

这几天唱了一首日本著名歌手細川たかし原唱的《北酒場》。此曲于1982年获得第24回日本唱片大奖,是北海道出生歌者首次获此殊荣,细川上台领奖时泪流满面。邓丽君也曾翻唱过,但很遗憾没有中文版。却意外发现韩宝仪翻唱过中文,并且她演唱的日文版我也感觉比邓丽君好听,没想到她的日语如此地道,感情拿捏得非常到位。这次中文歌词就采用韩宝仪的《你曾说》。

 

淡然 发表评论于
没听过这首歌,墨墨唱得真好听!周末快乐!
momo_sharon 发表评论于
回复 '雅佳园' 的评论 : 日本节日的确多,我都记不住,哈哈!
momo_sharon 发表评论于
回复 'laopika' 的评论 : 对,意思接近,只是一点也不隆重,就是平常一假日。《北酒场》在中国鲜为人知,在日本确实家喻户晓。
雅佳园 发表评论于
日本也有感恩节啊, 只知道日本节日好多, 祝节日愉快!
laopika 发表评论于
我是第一次知道日本也有感恩节,尽管日子与美国不一样,但意思还是相近的。《北酒场》是第一次听,唱的真好,赞!
momo_sharon 发表评论于
回复 '东村山人' 的评论 : 哈哈,你这个节日过得有意义,我都记不得了。《北酒场》在日本赫赫有名,可惜没有流传比较广的中文版,大部分人不知道呢。
东村山人 发表评论于
问好墨墨!
勤劳感谢日。我自己感谢自己和LD,吃了最喜欢的鳗鱼饭。
墨墨的歌好听,赞!
momo_sharon 发表评论于
回复 '麦姐' 的评论 : 我一直都没在意,日本节假日太多,反正按照日历休息就行。今年可能是疫情原因,觉得无聊,就关心起各种小事。
麦姐 发表评论于
学习了,原来日本也有感恩节。打疫苗戴口罩勤洗手三大法宝。歌儿好听,祝墨墨节日快乐!
momo_sharon 发表评论于
回复 '山花浪漫' 的评论 : 哦,这个还不太了解,我本人对感恩节就没啥概念。日本的其实就是一个平常节日,跟美国的感恩节有天壤之别。
momo_sharon 发表评论于
回复 '晓青' 的评论 : 这首歌因为没有中文版,所以大部分人没听过,在日本非常非常有名。日本环境确实好,习惯了,去其他国家都觉得不太适应。
momo_sharon 发表评论于
回复 '云淡风更轻' 的评论 : 是的呀,还有人在抨击戴口罩什么的。那是他自己运气好,没有被传染,却以此认为自己刀枪不入,真是奇葩。

也祝云淡感恩节快乐!
momo_sharon 发表评论于
回复 '林向田' 的评论 : 目前来看,日本是最成功的,就不知今后如何。
momo_sharon 发表评论于
回复 '人参花' 的评论 : 哈哈哈,一文一歌,标配。谢谢花花姐。
山花浪漫 发表评论于
感恩节应该是从英国开始的,但是英国人已经不过感恩节了,祝momo 节日快乐。日本的风景跟英国有点像。歌一如既往的好听。
晓青 发表评论于
日本环境真好!蓝天白云,透亮!
晓青 发表评论于
没有听过这首歌,好听!
鼓掌!使劲鼓掌!
云淡风更轻 发表评论于
问好墨墨!好怀旧的江户川,蓝天白云,悠闲自得!高度自律的国名性让疫情断崖式下跌,完全理解赞同!全球的人如果更多一点自律,疫情早离我们而去了。祝墨墨感恩周末愉快!
林向田 发表评论于
“日本疫情得到有效控制” - 风景日本独好。
人参花 发表评论于
看默默的文章我都是往下扒拉,想听歌。哈哈,默默感恩节快乐!
momo_sharon 发表评论于
回复 '人参花' 的评论 : 谢谢花花,感恩节快乐!
momo_sharon 发表评论于
回复 '平等性' 的评论 : 谢谢平等。你是稀客,问好。感恩节快乐!
人参花 发表评论于
默默感恩节快乐!
平等性 发表评论于
好文章,多谢分享!祝周末愉快!
momo_sharon 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 其实就是休息日,也没啥活动。谢谢菲儿,感恩节快乐!
momo_sharon 发表评论于
回复 'cxyz' 的评论 : 给小C上茶~ 日本的感恩节也就是休息日,没啥特殊的。加拿大和美国都比较隆重。
cxyz 发表评论于
原来日本的感恩节在十一月二十三日, 跟美国的相近。
加拿大的感恩节在十月的第一个星期一。
菲儿天地 发表评论于
原来日本也有感恩节,默默节日快乐,阖家安康,节日欣赏好歌!
cxyz 发表评论于
刚在问呢。坐沙发。
登录后才可评论.