草蛇灰线,伏笔千里--a Gentleman in Moscow读书笔记之二

打印 (被阅读 次)

'Chekhov's Gun' is a concept that describes how every element of a story should contribute to the whole. It comes from Anton Chekhov's famous book writing advice: ‘If in the first act you have hung a pistol on the wall, then in the following one it should be fired.’


我最近琢磨出'Chekhov's Gun'其实有两层意思: 
1. 其一是处处伏笔, 
2. 其二则是无一处闲笔。 
我们老祖宗把这叫做”草蛇灰线,伏笔千里“,比如说曹公在红楼前80回里可谓无一处闲笔。 

a Gentleman in Moscow的作者想必是契诃夫的崇拜者,他甚至把'Chekhov's Gun'具体到了书里的真实古董枪,我以为这是作者向契诃夫致敬。 


故事背景是俄国在1917年布尔什维克的大革命, 男主角Count Rostov是俄国最后的贵族,被判决终身囚禁在莫斯科的Hotel Metropol。 伯爵洞察世情, 侠义之心,以真情换真情。 他在酒店被囚禁的30年,过的丰富而有意义,一边工作一边抚养养女。 最后在朋友们的帮助下和女儿逃离了囚禁。 毕竟是美国作者写的书,通篇都是美国人骨子里的理想主义。

全书明线暗线举不胜举, 说几个突出的: 
明线:比如书中最开始提到的nina的钥匙,比如酒店隐藏的古董枪,这些都是伯爵逃离计划里的关键。
暗线:最开始法庭里法官感叹男主的生命没有purpose, 书接近尾声时男主对养女Sophia说,抚养她长大就是自己的purpose。 再比如书开始伯爵因为他的一首诗而被赦死,尾声时原来诗是大革命前朋友写的,伯爵为了保护朋友,以侠义之心署名身份高贵的自己。一饮一啄, 自有前定。 

不说全书对俄国文化的理解和分析, 不说全书贯穿的”行到水穷处,坐看云起时“, 也不说全书让读者唇齿留香的警句迭起,想说的是我对“草蛇灰线,伏笔千里”的理解。 

在我看来, 物理从无序中找出有序, 也就是通过现象,再重复的实验论证出公理定理; 而哲学心理学从无序中找出有序,也就是从具体的个性中总结出抽象的共性; 看似的偶然后面自有其深刻的规律。  

那么我们的人生呢? 有没有可能,我们的一生并不是一系列的偶然性, 而是an expression of deeper order? 或者说,我们的human experience未必不是那“草蛇灰线,伏笔千里”? 

读这本书的时候,我自己正好在等几个检查结果, 真切的认识到我们跟mortality之间也许就是一层薄薄的面纱。 在等待中,伯爵对女儿说的这段话给我很多安慰: 

“He had said that our lives are steered by uncertainties, many of which are disruptive or even daunting; but that if we persevere and remain generous of heart, we may be granted a moment of lucidity—a moment in which all that has happened to us suddenly comes into focus as a necessary course of events, even as we find ourselves on the threshold of the life we had been meant to lead all along.”

幸或不幸都是human experience的一部分。 书中的伯爵儒雅侠义,淡定从容,向死而生。这本书说的就是”草蛇灰线,伏笔千里“的人生。  
 

Rosaline 发表评论于
这本书的作者还有另外一本小说,也非常精彩,爱不释手。
Rosaline 发表评论于
这本书的作者还有另外一本小说,也非常精彩,爱不释手。
ZheFei 发表评论于
你的读书笔记写的真好,谢谢分享。我也要去读这本书。
登录后才可评论.