全美疯传 特朗普和克林顿有私情？爱泼斯坦弟弟否认

英国《每日电讯报》11月16日报道，杰弗里·爱泼斯坦的弟弟马克·爱泼斯坦（Mark Epstein）否认了特朗普曾和比尔·克林顿有“关系”的说法。此前一批公开文件引发网络上的猜测。

杰弗里·爱泼斯坦于2019年自杀身亡，周三，美国国会公布了他遗产中约2.3万页文件，其中提到了包括现任美国总统在内等多位知名人物。



比尔·克林顿和特朗普

在众议院公布的一封2018年3月的邮件中，马克·爱泼斯坦对杰弗里·爱泼斯坦说，让他去问特朗普前首席策略师史蒂夫·班农，普京手里是否有“特朗普给‘Bubba’吹箫的照片”。

“Bubba”是美国南方常见的昵称，也是前总统克林顿的著名绰号（因他来自阿肯色州）。这封邮件在网络上被广泛转发，导致出现毫无根据的猜测，称特朗普与克林顿有过“关系”。

杰弗里回复道：“我还以为我已经够倒霉了（tsuris，意第绪语，意为麻烦）。”马克则开玩笑说：“你和你那哥们儿唐尼可以重拍《硬汉刑警》（Get Hard）了。”





邮件原文及译文

面对多家媒体的询问，马克否认该邮件中的“Bubba”指的是克林顿，但拒绝进一步说明“Bubba”到底是谁。

文件公布前，特朗普本人就先发制人，把这些文件称为“爱泼斯坦骗局”，并发文称：“去问比尔·克林顿、里德·霍夫曼和拉里·萨默斯吧，他们才和爱泼斯坦关系密切，别在我身上浪费时间。我还要治理国家！”

在部分邮件中，杰弗里·爱泼斯坦声称特朗普“知道那些女孩的事”，曾主动提出要给记者看“唐纳德在厨房里跟穿比基尼女孩的合照”，还说他“身上没有一个正经细胞”。

长期以来，特朗普一直被指俄罗斯总统可能掌握他的把柄。

本周公布的邮件中还有记录显示，爱泼斯坦曾对时任欧洲委员会主席、挪威前首相托尔比约恩·亚格兰说，俄罗斯外长拉夫罗夫应该找他谈，才能“真正了解特朗普”。爱泼斯坦写道：“我想你可以向普京建议，让拉夫罗夫来找我聊聊。”