Key takeaways from New York attorney general Letitia James' lawsuit against Donald Trump https://t.co/8nQ2yBl0yx
— Auntie CC (@ConitaChicanita) September 21, 2022
纽约州检察长詹乐霞(Letitia
James)21日在纽约曼哈顿州法院提告，指控前总统川普及其三个成年子女和旗下产业涉嫌金融诈欺，包括浮夸其产业估价数十亿元，以诈骗银行高额贷款；詹乐霞要求法庭禁止川普家族在纽约州从事任何企业高管，并将不当所得充公，意味着川普家族恐难在纽约州继续从商；但此次诉讼不涉及刑事指控，詹乐霞已将调查过程中所得相关证据移交纽约南区联邦检察官展开刑事调查。
詹乐霞说，“川普和川普集团使用的诈欺手段获取财务利益令人震惊，声称拥有其实不属于自己的财富并不是『交易的艺术』，而是偷窃的艺术(The art of the steal)。”
川普随即在其社交网站TRUTH Social上回呛非裔的詹乐霞是“种族主义者”，提诉他是为了挽救她自己难堪的民调。
在这份长达220页的提控书将川普、小川普(Donald Trump Jr)、伊凡卡(Ivanka Trump)、艾瑞克(Eric Trump)和川普集团列为被告，詹乐霞表示川普的年度财务报告完全是造假，其公司对川普所持资产和债务的估值被严重虚夸浮报，他旗下包括佛州海湖庄园、曼哈顿川普大厦在内的所有房产价值都被严重高估；提控书表示，川普2011年到2021年的财务报告中，共发现超过200处虚假及有误导性的资产估值。
詹乐霞表示，川普一直以来都在利用他的高净值打造亿万富翁的公共形象，他高估资产价值有其财务上的企图，因为这样可以让他旗下的川普集团(Trump Organization)以更优厚的条件拿到贷款和保险，包括享受更低利率和保费；她说，目前已找到川普集团2亿5000万元不当收入的证据，请求法庭让川普集团赔付这笔钱。
詹乐霞还要求法庭指派一名独立监督官，监督川普集团的财务，同时要求禁止川普家族四人担任其下公司的领导层，同时未来五年内禁止川普家族在纽约州购置地产；若詹乐霞胜诉，意味着川普家族将被禁止在纽约州从商。
不过，此次提告不包含刑事指控，但詹乐霞表示，她已经将川普家族涉嫌刑事犯罪的证据移交曼哈顿南区联邦检察官和国税局，做进一步刑事调查。
川普在网上指，“这是种族主义者詹乐霞的又一次猎巫行动，她州长没选成，公共支持度为零，现在对上共和党州检察长候选人亨利(Michael Henry)表现极差；我从没想到她能起诉，直到我看到糟糕的民调数字，她是一个寄望于『抓住川普』平台而竞选的骗子，而纽约市在她治下已经成为犯罪和谋杀的灾难城市之一。”
川普的律师哈巴(Alina Habba)也表示起诉属于滥权，“我们将保护客户不受州检察长每一个毫无道理的指控侵害。”
詹乐霞说，“川普和川普集团使用的诈欺手段获取财务利益令人震惊，声称拥有其实不属于自己的财富并不是『交易的艺术』，而是偷窃的艺术(The art of the steal)。”
BREAKING: New York AG Letitia James has filed a sweeping lawsuit against Donald Trump and his family alleging they used false financial statements to defraud lenders and others. https://t.co/mPWwDNY9Ea
— ABC News (@ABC) September 21, 2022
川普随即在其社交网站TRUTH Social上回呛非裔的詹乐霞是“种族主义者”，提诉他是为了挽救她自己难堪的民调。
在这份长达220页的提控书将川普、小川普(Donald Trump Jr)、伊凡卡(Ivanka Trump)、艾瑞克(Eric Trump)和川普集团列为被告，詹乐霞表示川普的年度财务报告完全是造假，其公司对川普所持资产和债务的估值被严重虚夸浮报，他旗下包括佛州海湖庄园、曼哈顿川普大厦在内的所有房产价值都被严重高估；提控书表示，川普2011年到2021年的财务报告中，共发现超过200处虚假及有误导性的资产估值。
詹乐霞表示，川普一直以来都在利用他的高净值打造亿万富翁的公共形象，他高估资产价值有其财务上的企图，因为这样可以让他旗下的川普集团(Trump Organization)以更优厚的条件拿到贷款和保险，包括享受更低利率和保费；她说，目前已找到川普集团2亿5000万元不当收入的证据，请求法庭让川普集团赔付这笔钱。
詹乐霞还要求法庭指派一名独立监督官，监督川普集团的财务，同时要求禁止川普家族四人担任其下公司的领导层，同时未来五年内禁止川普家族在纽约州购置地产；若詹乐霞胜诉，意味着川普家族将被禁止在纽约州从商。
不过，此次提告不包含刑事指控，但詹乐霞表示，她已经将川普家族涉嫌刑事犯罪的证据移交曼哈顿南区联邦检察官和国税局，做进一步刑事调查。
川普在网上指，“这是种族主义者詹乐霞的又一次猎巫行动，她州长没选成，公共支持度为零，现在对上共和党州检察长候选人亨利(Michael Henry)表现极差；我从没想到她能起诉，直到我看到糟糕的民调数字，她是一个寄望于『抓住川普』平台而竞选的骗子，而纽约市在她治下已经成为犯罪和谋杀的灾难城市之一。”
川普的律师哈巴(Alina Habba)也表示起诉属于滥权，“我们将保护客户不受州检察长每一个毫无道理的指控侵害。”
