老爱引经据典 习近平的人大闭幕演说出错了(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻 (被阅读 次)

 

  中国全国人民代表大会今日闭幕,习近平发表近4700字的闭幕演说,习在演讲稿读到到西藏史诗《格萨尔王》时,竟念成"萨格尔王"。(路透)

  海外华媒报导,中国全国人民代表大会今日闭幕,习近平发表近4700字的闭幕演说,在回顾中华文明历史的内容中,习列举了古代多位先贤,并提到中国4大发明等,之后再提及文艺作品时,列举了多部史诗。

  但习近平在演讲稿读到西藏史诗《格萨尔王》时,竟念成"萨格尔王"。有香港网友嘲讽,"千错万错,习大帝都不会错"、直说"《格萨尔王》要改名了!"。

  《格萨尔王》又称《格萨尔王传》,流行于西藏和中亚地区,长达60万诗行,是全世界最长的史诗,被认为对藏传佛教影响很大,目前仍有140位演唱艺人在说唱这部史诗。

  2016年,习近平在G20峰会开幕演说时,把先秦史籍《国语•晋语四》中的一句"轻关易道,通商宽农",错读为"通商宽衣",成为一大笑话,遭网友讥笑"习大大没文化"。

 

三木匠 发表评论于
平心而论,习近平那么多“重要讲话”, 就一个“宽衣”+“萨格尔”, 出错率比央视最好的主持人都低。
三木匠 发表评论于
平心而论,习近平那么多“重要讲话”, 就一个“宽衣”+“萨格尔”, 出错率比央视最好的主持人都低。
肥肥乖乖 发表评论于
4000字的党八股,又臭又长
三木匠 发表评论于
川普说错的话一箩筐,没人在乎。。。因为他不是“博士”。
Smileymoon 发表评论于
大家应该听听录音。习是这么读的:“传承了”,顿一下,缓缓说出“萨格尔王”。他的语速不快。当然是口误,但这口误的产生是因为他并不熟悉格萨尔王。秘书有文化,可惜包子没有。
sefree28 发表评论于
呵呵 再有文化又如何 还不是被权高位重的人随意碾压?
zhongxin889 发表评论于
为这种小事而发狂,突显你们多磨无奈, 习近平多磨完美,这是事实吗?
stillsingle 发表评论于
傻哥儿王?真以为你大大傻呢?
zhongxin889 发表评论于
只能说明普世媒体不务政业,尽搞些无关紧要的东西胡说八道。谁不会读错,误读,口误?
zgmzg 发表评论于
昨日宽衣为通商
今朝赐名新藏王
众臣撸袖加油干
一带一路好尚皇
————-/////—////////—-
藏王易名本无奇,
霸主犹可书墨稀。
却不悄然扪心问,
通商何须要宽衣?
===============
哈哈,好!和一首,步其韵 --

强说口误本无奇,
初中直博人才稀。
皇知天下勿追问,
通商得富必宽衣。
lovNordstrom 发表评论于
格萨尔王Wiki上的更新:

相关轶事 编辑

在2018年3月20日举行的“两会”闭幕会上,中国国家主席习近平在发言稿中将“格萨尔王”念成了“萨格尔王”。[2]稍后“萨格尔王”成为敏感词并禁止搜索。随后中国官方发布的视频将音轨剪切修改成正确的形式。[3][4]
Bslrim 发表评论于
不奇怪,念稿子很容易口误,因为不是自己写的
lovNordstrom 发表评论于
马英九的Harvard law是实打实的真功夫,跟全世界的申请者竞争录取。习要考个LSAT,他能考几分。

laocaige 发表评论于 2018-03-21 08:49:03
比马英九和蔡英文强很多。这个格萨尔是典型的口误。
明月几时有3 发表评论于
包子就是小学水平,应当体谅。
国境之南 发表评论于
这个太太太尴尬了,秘书写稿子引经据典,读之前至少应该看一遍吧
飞来寺 发表评论于
格萨尔王出生在四川甘孜的德格县,来自德格的著名女歌手降央卓玛也谈到过家乡的格萨尔王,所以“西藏史诗《格萨尔王》”的说法不妥,应该是“藏族史诗《格萨尔王》”,史诗流行和影响不只是西藏,而是全藏族地区,包括四川和青海的藏区。
藏族的格萨尔王,蒙古族的嘎达梅林等等少数民族的故事和传说原来有《民间文学》、《旅行家》、《少年文艺》之类杂志介绍,可惜由于不间断的政治运动以致文革,许多杂志停刊或名存实亡,造成资中筠先生说的本来在老一辈那里只是常识,现在成了专家才知道的事。
"轻关易道,通商宽农"知道的人不多,“宽衣”还可解释为眼花。但《格萨尔王》是常识,说成“萨格尔王”就是缺乏常识了。
习13岁遇上文革,该学的没学到,也算是受害者。但他极不愿正视自己的匮乏,反倒想用显摆来掩饰,弄巧成拙的笑话还会继续表演下去。
天京愚公 发表评论于
口误或犯错误都不是大事,是人就都会犯错误。问题是名子都进了宪法,谁来纠错?除非是他自己。中国人民自求多福吧。
我叔叔 发表评论于
赞好诗
吃货2001 发表评论于
这种口误谁都可能发生,只是估计下面没人敢给他提出来。大家都觉得中国要回到文革时代,我想可能过于悲观。毛时代的愚民政策很有效,老百姓是真的相信毛主席是有超能力的,所以“万岁”是发自真心。现在习面对的这个体制,大家都心知肚明,表面上歌功颂德而已,就像这儿著名的八戒,国色,长剑等人,可以声嘶力竭喊万岁,但真要他放弃这儿一切,回去中国,一定就沉默了。
东方明月- 发表评论于
古今中外,各行各业,疯子随处可见,每天都能产生一大堆。圣人却一个也没有找到过,强人政治带来疯子的可能性是出圣人的几兆亿倍,这还是假设所谓“圣人千年出一个”的神话传说是真的。盼望圣人99。999999999999999% 盼来的是疯子,常人是不会去做假圣人这种极度不要脸的事的。

历史告诉我们,古今中外,所谓的圣人伟人都是疯子,其的工作就是祸国秧民,无一例外。这几天我们看见了习疯子的表演。
空城之主 发表评论于
水落石欲出:中华自有新特色,通商何人不宽衣!
Cathy_Bay 发表评论于
这稿子以后还是自己写吧。O8跟老婆都自己写。Trump从来都是大白话。别人笑一阵子也就没意思了。写自己熟悉的就不会出错,而且有真情实感。都已经登顶了还怕有人会说三道四?念错出洋相才更招人笑话。
树没皮怎办 发表评论于
赵高可以说那个鹿就是马;
习可以说,我们修改宪法,使宪法适应党章,这充分体现了宪法的最高法律权威;
八戒说,海外论坛热烈讨论修宪的事,充分体现了中国有充分的民主;
那么,为什么不能咬定,萨格尔王就是格萨尔王呢?
二舅 发表评论于
包子本身就是个笑话!
水落石欲出 发表评论于
格萨尔vs萨格尔

藏王易名本无奇,
霸主犹可书墨稀。
却不悄然扪心问,
通商何须要宽衣?
dream_pillow 发表评论于
既然是舵手,就不必冒充发报员了。作为反腐英雄,不了解某些角落里的文化现象也没啥的。但包子若想把自己打造成无所不能的神明,那就糟糕了,尴尬会永远不断的。
www12345 发表评论于
一帮不懂装懂的,到底是”宽衣”和“宽农”哪个效果更好?
laocaige 发表评论于
比马英九和蔡英文强很多。这个格萨尔是典型的口误。
Blank 发表评论于
直接放进宪法把名字改了就是
空城之主 发表评论于
文革时人民日报总编辑鲁瑛总是写错别字,读错别字,下面的人背地里称他他白字总编。他也知道。但是不知怎么的,这人没有仇人,不知不觉干到文革结束。后来华国锋邓小平相继掌权,看他窝囊,审查一下也就算了。
踏雪无痕加拿大 发表评论于
他就是一个装作稳沉,故作有学问的党棍
没落贵族 发表评论于
他念稿比李鹏强多了,掉书包用那些生僻的典故其实没必要,缺啥就偏爱显摆啥
我叔叔 发表评论于
习总还是舵手,13亿人坐船上,责任重大,哪能犯错?否则撞冰山
我叔叔 发表评论于
习总是13亿人民的引路人,哪能犯错?否则大家都走河里去了,是吧
克里斯朵夫 发表评论于
人非圣贤,孰能有不犯错的时候。这几个错误也并非常识性错误,亦或故意炫耀,众人何苦叽叽喳喳。你能保证自己从未读错过字?别人讥笑你,作何感想?
河边儿 发表评论于
大部分人都是乌合之众。鲁迅笔下无聊的看客。
杀敌三千,自伤一万 发表评论于
好办,
按老规矩,改成《萨格尔王》。
看得穿 发表评论于
露馅了,哈哈
dream_pillow 发表评论于
习剁手用左手敬军礼都能被考证出来渊源,一个“傻哥而亡”居然还摆不平?
dream_pillow 发表评论于
初中生能念稿子就不错了!你们都太矫情!俺挺习哒哒!
子凌滩 发表评论于
是秘书在使坏 秘书知道 就凭习大帝这种水平 文中暗藏些机关 谅习也差不出来 脸却丢大了
老头衫 发表评论于
各撒而望,僧个林檎,铁帽子望,这几个耳熟能详小学就知道了,还有一个外国的里儿望

包子水平太low,以后这就是他的新常态
挺没劲 发表评论于
不学无术还老喜欢装有文化
行者一路歌 发表评论于
(拍脑门)"唉哟,防不胜防呦!" "不过,大忽悠,我不服你。。。"
行者一路歌 发表评论于
"哥儿仨" 改成 "三哥" 仔细想想没错啊!过去是党主席,国主席,总理,由三个人分别当,现如今本哥一人包元了!
随你怎么玩 发表评论于
比我们以前的省领导好些。我们那个省领导在念稿子时,把“接下页”也读出来了。
随你怎么玩 发表评论于
赞问题哥好诗!
随你怎么玩 发表评论于
写稿子的秘书很难受,心说我根本没写什么生字呀,以后是不是要用看图识字的方法来写稿子啊?
AsiaRanch 发表评论于
简体字的问题。 农太像衣了。如果写成繁体字就不会有这个问题了。建议恢复繁体字。
两袖清风 发表评论于
这是人大闭幕演说,下面坐了那么多藏族代表都没说话,那就充分证明习主席念的是对的,肯定是以前从藏文翻译成汉语时搞错了。
现在习主席指出了这个错误,是时候把《格萨尔王》纠正为《萨格尔王》了,西藏自治区党委应该下大力气把这件事办好。
TickTock 发表评论于
说格萨尔王没多少人知道的,不一定哦,出过一部电视连续剧的。很早了。
老大粗 发表评论于
厉害了!习博士。
喜得利 发表评论于
台(贻)笑大方

皇上金口,改个读音,完全符合宪法可以随便改动的要求.
lhy86 发表评论于
农和衣从字形上确实容易弄混,只能说确实没读过,一点都不熟。建议以后秘书,先一定要听读一遍。
MJ0324 发表评论于
精子之怒,血流成河。妄议中央,惹怒包子,可要招致焚书坑儒
问题哥 发表评论于

连续出这种错误还表明,庆丰不仅在国人面显得牛逼哄哄,而且在秘书面前也要装出一副样子,从不把下属起草的发言、文稿与他们过一遍,生怕露怯;可是自己又没有能力去把东西弄清楚。。。也许他的心思都放在怎么权斗,怎么防造反,怎么把人弄进秦城里去了。这些方面他有两把刷子。

changeit 发表评论于
宽衣帝是博士来着!
换一个 发表评论于
找真理部,把格萨尓王的名字改了。所有的旧书都烧掉
知我是谁 发表评论于
宪法都可以改,西藏史诗就不可以改么?
warara 发表评论于
这回没说通商宽衣?
danrow 发表评论于
能这么念错,说明根本不是自己的东西,至少是没学进脑子里,稿子百分百是别人给他写的。为了贴金,把自己不会的不懂的都往上写,引经据典好像自己很有文化
5AGDG 发表评论于
宽衣还可以理解,毕竟没有那么多人对古文有研究,格萨尔王都念错,只能说明毫无常识了
周8皮 发表评论于
人越缺啥,越爱表现啥。
piniu 发表评论于
没文化又特别爱装。
若真的读过,说错的可能性很小。
问题哥 发表评论于

霸王上弓显书香,
秘书文胆心惶惶。
不便撸袖总大干,
宽衣一出笑大方。

酒酿圆子羹 发表评论于
习近平把国家体制倒退到帝制,这样的皇帝人人得而诛之,谁还在乎他念什么
世事沧桑 发表评论于
不会说出 本草网目吧。
加成 发表评论于
掉书袋又出丑,何苦呢?
o,dear 发表评论于
改成“萨格尔王”成重要任务了!
3722 发表评论于
秘书写对了吗?如果写对了,只是读错了,说明那所谓什么史诗不符合袁二帝的胃口,应该像修改宪法一样把它改过来。如果秘书写错了,把秘书枪毙就是了。
欧拉学院 发表评论于
本来是草包,何必装肉包。
van1 发表评论于
包子露餡
small_fish168 发表评论于
工农兵学员 别再显摆了