【编译/ 周远方】“我没说让教师带枪！”特朗普在推特上又一次“急了”，他一连发布5条推特，表示自己，没说要“把枪给老师”，只是在“审视让受过训练的老师暗中佩枪的可能性……”
事情源于再次震惊全美的校园枪击案后，美东时间21日，特朗普在白宫举行“倾听会议”，邀请有关学生代表和遇难学生家属，听取他们的诉求。
有家长在会上提出，可以让教师“暗中佩枪”，这样就能及时制止在校园行凶的凶手，这个建议当时引起了特朗普的注意，他当即表示，“让受过训练的老师或教练佩枪是个主意，因为一旦发生突发情况，他们可及时应对……”
总统的这番言论再次引起媒体轩然大波，美国广播公司（NBC）、美国有线电视新闻网（CNN）等特朗普口中的“假新闻”媒体纷纷报道“特朗普说，把枪给老师”。
但特朗普即使是在澄清这一说法的推特中，也难掩对这个做法的浓厚兴趣。
他说，“我从未像假新闻媒体@CNN和@NBC报道的那样，说过‘把枪给老师’。我当时说的是审视这样一种可能性，‘让受过训练熟悉枪支的老师暗中佩枪（顶多20%的老师），他们就能第一时间在坏人出现在学校时进行反击。受过训练的老师也会对这样做的懦夫起到威慑作用，这也比增加警卫省钱得多。一所‘禁枪’的学校对坏人来说简直是一块磁铁。”
他继续说，“根据历史数据，一场校园枪击事件平均持续时间为3分钟。警察和急救人员大约需要5到8分钟才能到达犯罪现场。在警察到来之前，训练有素、枪法娴熟的老师或教练能及时解决这个问题。这会是很大的威慑！”
他说，“如果一个潜在的‘神经病枪手’知道学校里有很多训练有素的老师（或其他人）会立即还击，那么这个他就不会攻击这所学校了。懦夫是不会去那里的……这样问题就解决了。要进攻，消极防守就不会起作用的！”
最后他补充了一段，“我将大力推动全面的（拥枪）背景调查，尤其注重精神健康。要把（拥枪）年龄提高到21岁，停止出售撞火枪托（可使单发枪支变成连发枪支）！希望国会能在这个问题最终拿出些措施！”
不管特朗普怎么辨白，相当多的推特网民显然还是认为他非常扯淡：
