“ABC”华裔二代不会讲中文?那就输定了!(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
移民美国的华裔第一代,很多都不觉得美国生美国长的第二代——“香蕉人”ABC们,有必要学习中文。认为工作、生活在美国还要恋着那点“老祖宗”的痕迹,为了“打族裔标签”而学习一门用不上的语言,实在是“思想保守”。然而,在全球化的今天,到底哪种观念才是真落伍?罗兰联合学区教委主席陈正治用他的亲身经历来讲一个语言的故事。

(image)

▲罗兰联合学区(Rowland Unified School District)教委主席陈正治在学区会议上,为学区取得优秀成绩的教育工作者颁奖。

英中双语教育项目闯关

2018年1月18日星期四晚5:30,洛杉矶县东部地区,罗兰岗联合学区。

洛杉矶改换冬令时后,这个点钟天色已然全黑,然而因为教委今天有例会,关心孩子教育的不同族裔的家长们,或抱或牵地带着孩子们从各个方向赶来。

这次比较特别,很少出席会议的华裔家长们也很积极,他们来支持自己关心的议题:“英中文双语教育”项目。

距离6点的会议还有半小时,罗兰联合学区(Rowland Unified School District)教委主席陈正治在内开内部会议,在外,因不少华裔家长从没到教委参加过会议,社区活动的积极组织者白云举、孟宪军等提前到场,以期提供帮助。

当晚,有几十位华裔家长到场,还有几位代表出面发言,有使用中文发言的,主席陈正治协助翻译,大家以行动表达了支持英中文双语教育的愿望。

散会后,一直到晚上11点多,家长们依然守候在群里,讨论、预测、等待项目的最终表决结果。充足准备+居民支持,这次英中文双语教学能如愿以偿地走入罗兰联合学区吗?

(image)

▲1月18日,罗兰联合学区(Rowland Unified School District)教委主席陈正治在会议中听取家长建议。

教委主席经验谈:多母语很重要

“为什么要这么支持学中文?因为我自己从小就会说很多种话。在家里讲广东话,在学校讲普通话,和爷爷讲台山话,和旁边台湾来的邻居讲闽南话。我体验到从小学不同语言,年龄越小的时候,越不容易搞混,每样都好像母语。后来因为语言的便利,做事情特别顺。”

罗兰联合学区教委主席陈正治有着很复杂的成长背景,生在香港,台湾长大,美国念书,属于广东第4代加拿大华侨。

陈先生专业是应用物理,从事进口家具生意,在学区做教委是想为社区做些事,“在教委是兼职,一个月480元,所以大家都是利用业余时间服务社区。我兴趣广、涉猎多,得益于自身经历、语言优势,觉得这些东西现在都可以吐出来,帮帮大家。不然,打麻将?打高尔夫?我都不会,不如花些时间去多帮帮别人。”

陈先生认为会多种语言,本来就是亚裔的一个特色,欧洲也是,而美国只有一个语言环境,其实是劣势,尤其在日益全球化的今天,会多种语言必定会为个人发展带来便利,且多语言学习,有利于开发大脑。

源于此,陈先生对于学区开办双语教育非常重视。

罗兰附近的哈岗拉朋地联合学区(Hacienda La Puente Unified School District)早在7年前已经开展英中文双语教学。陈先生说,哈岗学区就在我们旁边,拉朋地市、工业市以及西柯玟纳市(West Covina)西半边是哈岗学区,东半边是我们罗兰学区,我们两学区的结构很类似。”

“7年前,他们计划开始中文教育时想引进孔子学院,小学阶段叫孔子学堂,引起社区反对风波,说不需要用中国教材来教美国孩子,不少华裔都反对,碰见大钉子。”

“最终,双语班还是开了,如今很多学区都有开展中文教学,一些华裔较少的社区都有,其他族裔也有愿意学习中文的。而我们却一直没开,这其中有很多原因,经费是关键之一。”

经费、华裔参与度,都是难题

“开办英中文双语教学是一个不小的项目,从经费,到人员、组织、教学等等,一定需要得到教委以及学区校长、教师等力量的大力支持才可能开办。而我们华人对于很多社会事务的积极参与度有限,也使事情很难顺理成章、水到渠成。”

罗兰学区的“浸入式英中文双语教学班”计划从kinder开始办第一个班,一直到7年级,总共7个班。预算经费第一年大约30万元,第二年40万元。因为逐年增加一个班,所以费用逐年增加,一直到第7年共7个班时,每年经费大约110万元。“还有一个状况,到第七年以后,第8年不再继续开新班,因为教材可以重复用,经费可能会少一些。不过也可能会有其他的增加。目前这个是按照2018年的币值情况进行的预算。每年大约有1.3%的上下浮动。”陈先生说,“我2009年当选,年底就职,从就职起到现在,一直都想开英中文双语教学班。一来我们曾经经费不足,二来教委内部人员曾经不稳定。双语这样的大项目,师资、经费、教材很多事情,非大决心不可以完成,一定要齐心。”

另外,陈先生也提到华裔的反应度不高,使得事情更加难。教委发了4000多份调查问卷,只有400多份回来。

学区曾经也做过口头调查,而“华裔”都表示“没必要”。“社区里确实有不支持双语的华裔,不过,教委的工作人员也存在‘分不清’华人的情况。有天总监还和我讲问过谁问过谁之类,我说,你问的这些都不是华人,我比你更了解华人社区。”

鉴于此,1月18日的投票会议陈正治做足功夫,充分发动居民参与。据积极支持项目的“1441洛杉矶社区互助联合会”会长孟宪军说,为此事大家专门组建了两个群。“那天晚上是7年来,令我印象最深刻的一次。许多家长来到现场,组织了代表出面发言。教委会的人后来说他们很感动,大家这么热情。这次如果没有家长们的支持,很可能不会通过,非常感谢大家。”

不会讲中文?输定了!

“这个项目我们酝酿准备了很久。2011、2016年,我两次带着几位主管到中国考察学习。他们看到中国的小学生们都会说英语,看到中国的变化,很受震撼。我当时就和他们说,人家的孩子从小就会至少两种语言,我们的孩子若只会说英文,十几年后,在全球化的时代,输定了!”

陈正治介绍说每年的11月有个“汉语桥”活动,美国的中小学校长、主管们去中国大陆访问。为了开办双语班,2011、2016年他带着5位主管先后去过两次。第一次回来没经费开办,这次又去。“每次行程就我一个华人,不过,并不需要翻译,因为到了中国参观交流,发现人家都会说英文,连小学生都说。主管们非常惊讶。我当时就说,在中国小学就开始说我们的英文,以后我们的小孩和他们的小孩较量,输啦!人家会说两种语言,我们只会说一种,现在是全球化趋势,会说对方的语言的话,会觉得很亲切啦!”对他们震动很大。

2016年去中国参观的主管中有一位是教师工会的主席,在教职工中影响力最大。“我带着他去广州附近城镇游览,去看市区的‘小蛮腰’(广州市地标性建筑之一)、天河购物商城;坐地铁、搭动车;又去深圳、上海等其他现代化大都市。还带他去无锡参观工厂,现在中国的电子厂又大又干净漂亮,一尘不染,彻底改观他之前通过书本对中国工厂建立的认识。一路下来他太震撼了,回来之后,变得非常喜欢中国,自然也非常支持学习中文。

经过7年时光,如今时机已经非常成熟,首先经费充足,其次得到教委、工会的充分支持,华裔家长们也被广泛发动,天时地利人和,而他们更为提案能付诸执行花了一年半时间做足功课,包括评估、调研、设计课程等。

2018年1月18日晚11点多钟,陈正治在群里通知一直等候消息的家长,双语教学方案已经通过。之后不久,他在微信朋友圈写道:“星期四,我们(罗兰)教委会在听取主管报告和居民的表达意愿后,终于顺利通过双语教学方案。将于今年秋季由幼儿园开始,开办所有现行课程的中英文浸入式双语教学(Mandarin Chinese Dual Immersion Program)。这是罗兰学区具有历史意义的一天。”

心戚然2 发表评论于
有母语为基础,以后在美国发生变化时,只有好处没有坏处!
枫蕤甦 发表评论于
学了中文,就有直接被垃圾们攻击的危险,语言也是一道屏障。
mmnn66777 发表评论于
生活、学习和工作在国外的人,完全不需要学习中文。
实话100 发表评论于
输定了也是就是中国人的非黑即白的概念。可惜人家是美国人
园丁2108 发表评论于
ABC学中文的益处是找国际工作和与祖父母交流,但是不好处是心理上不自认是美国人、后果更大。
hhtt 发表评论于
ABC还是把英文学好了,你中文再好,也不会有国内的孩子的中文好。别到时中文没学好,英文又不行。
5AGDG 发表评论于
肯定有好处,但是输定了说的也太过分
fugang888 发表评论于
ABC不愿学中文,是因为他们没干到他们的父母的母国有什么魅力,没有学习的动机。等到他们觉得有好处的话,自然会去学。
阿米高 发表评论于
多学语言也要学有用的,在美国西语比中文有用多了,如果不做中国生意,中文根本没用
AquaExecution 发表评论于
这篇文章可以用一句话总结:多一门语言就多一个优势。这是全世界不论肤色、国家、民族的通用道理。小编刻意强调ABC华裔是何居心?是不是想说只要肤色是黄的,不论在哪出生长大就永远是“中国人”而不可能是别国人?这跟3K党的种族论调有何区别?
饳崆 发表评论于
中国人的逆向歧视是很重的。如果年轻人不能在所在国有所建树,想着靠中国脸+会说汉语谋生,在绝大多数中国人哪里就是一坨SHI。
狸猫的爸 发表评论于
中国不久就是GDP老大。华人二代懂中文+领导能力,将来往高层爬的机会大。你若只想当个螺丝钉,那学不学中文一个样。
happyvode 发表评论于
一群井底之蛙
bbrt294 发表评论于
多懂一个语言增加方便,如此而已。
ZoyaWashington 发表评论于
如果有人认为ABC是中国人,要到中国讨生活,the only thing I can tell you is that it couldn't be further from the truth.
ChasingUS 发表评论于
理性一点吧,某一种语言不会不能决定人生。
但是,为了摆脱所谓的标签而丢掉一种能力,必然也是不智之举。
有门部关 发表评论于
都是墙头草。
alpine27 发表评论于
ZoyaWashington 发表评论于
在这混的,绝大多数英文极烂,也根本不懂美国,就不要戚人忧天了。还是让ABCs去管自己的将来吧。他们不需要懂任何中文,就能比诸位(不懂英文)的,过得要好。
洛城一郎 发表评论于
中文学校的广告吧?
zzbb-bzbz 发表评论于
不会中文,连污粪都当不了
cw 发表评论于
华裔二代回国找工作的最大困难之一是外表。。。
ArmorUSA 发表评论于
再此验证了我初始的观念!美国的 ABC 男,如果不会讲相当流利的中文,几乎在美国是没有任何发展空间的!连 FBI director 都出来将中国人标签为美国公敌了,华人在美国的地位的下降是板上钉钉的事实哈哈。下一步很有可能把你们放进集中营了,走着瞧呗
RoseBuilder 发表评论于
满口地道的中文,回国谁会看得起你?
ily 发表评论于
学点中文很有用!
xioduo 发表评论于
中文会讲,英语却不地道的倒是更多。
中文会点,英语要顶尖,还会些其他语言,那才理想。
jushi 发表评论于
水里几条泥鳅,
不知天高地厚。
身在美国生活,
整天想着天朝。
忘想翻起巨浪,
随时上窜下跳,
可惜偏离正道,
终究难成气候。
小毛帽 发表评论于
笑而不语, :)
小二儿 发表评论于
中国人满世界把孩子送出来学英文,将来外国人都不用学中文了。
weston 发表评论于
Maya Lin根本不会中文. 她成就堪比任何第二代.
林书豪的中文是菜鸟级的. 你的儿女比他厉害?
Sugar88 发表评论于
学习一种语言开阔孩子的眼界,有条件还是好好学吧。
吃货2001 发表评论于
抛开政治上的因素,学点外语肯定有好处,至少能开阔眼界,知道外面的世界很精彩。但一味强调学习语言的实用性,有点功利,AI的发展应该很快能解决翻译的准确性。
裘千里 发表评论于
Warshipfreedom
你何不把中文忘了呢,免得天天在这里骂中国,浪费了你不少宝贵时间。
Tianbupa 发表评论于
what
stock09112001 发表评论于
讲中文是应该的。涉及到文化和传统的传承。

难道要华裔专攻西班牙语,同老墨打成一片,承接老莫的“优秀文化”?
西门桥 发表评论于
美国马上就有分崩离析了,为什么你还要死赖在美国不肯回中国去?
pokemama 发表评论于
凤羽 发表评论于
扼杀孩子的一种语言能力,父母的愚蠢可见一斑。有的还不得不回国找中国媳妇,但汉语又不行,无法交流,自酿苦酒。没远见的一家人。
西门桥 发表评论于
喜欢拉关系,喜欢溜须拍马的人适合学中文。你如果没那个本事,就别去凑热闹了。人家的表弟表哥那是官二代,国家是他们的私有财产,能比吗?
纽约双鱼 发表评论于
话说绝了不留后路,那就死定了!ABC不讲中文,代表家里可以用英文正常沟通,哪门子低端人口,NND!
L-Seven 发表评论于
去中国那就输定了,loser!
lalagua 发表评论于
说句实话,家里有点闲钱的父母肯定会送孩子学学中文的,如果成天为了生计奔波的那也就让孩子顺其自然,中文什么的自然也都不会了!
山地 发表评论于
我表弟拿着美国名牌大学的好几个文凭,在美国找不到工作,去中国找工作,可惜因为不会中文还是找不到工作。他有经济,法律方面的美国文凭应该是中国比较需要的。
LengXiao 发表评论于
好象华裔在美国政坛混得好的都不会讲中文。
胡二娃 发表评论于
各位的孩子会中文,回国还不如留学生,人家父母在国内有关系,里的孩子啥也没有。邻居的孩子不会中文,就能说个你好谢谢,白人模样去中国不需要关系。
Maori 发表评论于
這極端分子不客觀,同時也說明這地方有種族歧視。
西门桥 发表评论于
即使学中文,也千万别去中共的孔子学院学,那是洗脑的节奏。
zhichi 发表评论于
看输赢的定义是什么。
roliepolieolie 发表评论于
狂妄。
读者A 发表评论于
孔子学院垂死挣扎
土拨鼠拨土 发表评论于
有多少人能做奥巴,骆家辉?

不飞 发表评论于
奥巴马不会讲非洲土语,他输定啦?骆家辉不会说中文,也输定了?
西门桥 发表评论于
醉翁之意不在酒,借着中文,实际是要输出中共的孔子学院。这就是习近平的所谓自信,披着中文教育的外衣,要向全世界输出他的封建皇权价值观。
bia 发表评论于
不会讲中文"ABC"的父母基本上是低端人口
十方旗 发表评论于
和谁比输定了?
worley 发表评论于
不会讲中文的外国人太多了,都输定了?什么逻辑。
rty 发表评论于
My Indian colleague boasted of his daughter who is 4th grader in Atlanta. Her school has this Chinese immersion program where the entire class speak only Chinese, nothing else. He was so excited about this opportunity because he was having fun to learn Chinese from his daughter.
季襄 发表评论于
输定了?开玩笑。话不能说得这么没谱。
warshipfreedom 发表评论于
不知道亞裔講中文有哪門子優勢,中國文化沒人看,輸出的都是愚昧和專制
曲肱而枕 发表评论于
这是实实在在推广中国文化