特朗普原来这么“文盲”?眼看伊万卡也要被传染了(组图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻 (被阅读 次)

null


特朗普一家(图片来源:USMagazine)


当地2017年1月20日,特朗普大叔在华盛顿宣誓入职,成为了美国第45任总统。

从身价亿万的地产大亨,到家喻户晓的真人秀明星,再到世界超级大国的一把手,特朗普也算是美国历史上履历最有(奇)趣(葩)的总统了之一了。这样的人生轨迹,让特朗普大叔注定不是一个传统意义上的领导人

null


特朗普入职仪式现场(图片来源:NY Times)


上任11个月以来,特朗普在白宫各种“搞事情”,相信大家都耳熟能详。他在公众视野内的种种表现,也经常成为舆论批评的众矢之的。

比如,《国会山报》(The Hill)曾经爆出,有专家认为特朗普患有自恋型人格障碍(NPD)。据悉,专家还“神补刀”道,“说特朗普有精神疾病简直是侮辱了精神疾病这个词”(想象一下这位专家义愤填膺的表情)。

null

网友调侃特朗普过于自恋(图片来源:Youtube)


比如,特朗普自称因为害怕细菌污染所以要频繁洗手、为了干净一定要用吸管喝水等等,也让人不禁怀疑他是不是患有强迫症(OCD)。

null


特朗普强行调整卫兵站位(图片来源:ABC News)


再比如,特朗普一向被认为是“爱江山更爱美人”。他的三段婚姻里,老婆的颜值都是模特级,同时,还喜欢和“美国小姐”们打得火热。去年竞选期间,更是有音频流出,特朗普在一辆大巴上和别人说,自己看到美女就情不自禁地想去亲她们。。。

null


特朗普与“美国小姐”选手合影(图片来源:telegraph.co.uk)


其实,历史上个性鲜明的领导人不在少数。很多时候,如果能把本职工作做好,那么这些“小执着”甚至可以成为伟人的“小趣闻”。

可是,大部分的美国人好像并没有觉得特朗普是个合格的总统。根据盖洛普(Gallup)的最新调查数据,今年12月4日至10日,特朗普的支持率仅有36%。很多民众抱怨,特朗普真是替美国“丢人丢到全世界”了。

null


特朗普支持率走低(图片来源:Gallup)


“丢人丢到全世界”此话怎讲?

我们都知道,美国总统的工作重点之一,就是各种演讲。不管是竞选辩论啦,宣传政治理念啦,呼吁世界和平啦,还是关心抚慰人民啦,说话有理有据、让人心服口服还特别爱听,的确是一种高级素养。

看看大家的“心头好”肯尼迪和奥巴马,哪个不是风度翩翩,说起话来掷地有声?小编一定不会告诉你们,我初中学英语的时候,上学放学路上都拿着一本《美国历届总统演讲原文》来装叉。

null

“我们选择十年内登月和完成其他目标,不因其易,正因其难。”肯尼迪总统经典演讲词(图片来源:History.com)

反观特朗普,虽然是“藤校”毕业,但从日常发推特到“上台面”的演讲,都被不少媒体狠批“一副文盲做派”,“让美国成为了全世界的笑柄”

《华盛顿邮报》曾经披露,卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University)有研究表明,特朗普不仅词汇量极其局限,语法水平更是仅仅相当于一个小学六年级学生,远远落后于往届总统和2016年竞选中的其他候选人,也就比人称“史上最差”的小布什总统强一点。

null


特朗普的词汇和语法水平基本垫底(图片来源:CMU)


对此,自我感觉超级良好的特朗普大叔的回应是,“我可了解词儿了,我说的词儿都是全世界最好哒”

不过,任凭特朗普否认,在现有的重重证据面前,这“文盲总统”的帽子怕是摘不掉了。

null


网友根据总统原话制作的表情包(图片来源:Imgflip)


初阶文盲:读错写错

不知道特朗普“推特治国”的小伙伴们,你们过去的一年肯定是全年冬眠或者荒野求生去了。

USA Today曾统计,截止上月8日,特朗普在一年内一共发了2,461条推特!(辛苦这位记者了,给你加个鸡腿。)

这平均每天6到7条的量,其实已经比2015到2016年度少了将近一倍。(脑补特朗普大叔说:你们看,我还是有认真花时间好好当总统的嘛!)

null


特朗普累计发推三万多次,有四千多万粉丝(图片来源:Twitter)


俗话说得好,言多必失。特朗普“信息量超大”的推特,也成了网友攻击总统“文盲”的重灾区。很多网友指出,特朗普的拼写错误比比皆是

比如,在这篇抨击中国的推文里,“unprecedented”(“史无前例的”)这个词,竟然被写成了“unpresidented”。看到这里,小编只能说,特朗普大叔不愧是总统,写个意思完全不着边的词都能把“president”(总统)放进来。

来来来,你们英语好的老司机带带我,按他这么写,是不是该翻译成“没被总统过的”??

null


(图片来源:Twitter)


另一条推特中,大叔想要怼奥巴马窃听了自己的电话。然而“tap”这个词确被多加了一个“p”写成了“tapp”。这难道是特朗普大叔为了突出自己的苦大仇深而特意多加了一口“呸”?

null


(图片来源:Twitter)


除此之外,还有眼尖的网友扒出,特朗普曾经两次把“hereby”(“特此”)拼成“hearby”(这是个啥,是“站在一边儿听”吗)。网友说,总统连发三条推特,中间一条说要改善美国的教育系统,前后两条都出现了拼写错误,也是十分讽刺。

其实你们都误会总统大人了,他这不正好用前后两条来印证中间那条的论点嘛,这以己为例的作风多么值得歌颂~

null


(图片来源:Twitter)


特朗普不仅“线上”表现错误频频,“线下”表现也没好到哪去

一个多月前,他在谈论移民和签证问题的时候,竟然把“diversity”(“多样性”)说成了“diversary”!小编到现在都没想明白,国内小伙伴们初中就背过的单词,英语母语的大总统咋还能说错?

不过,特朗普不愧是久经沙场的老江湖,反应也算快:在说了三遍“diversary”之后,发现口误的他,不仅没有像一般人一样打个磕巴然后慌张地更正发音,而是直接顺着说“diversary AND diversity”,用一个“和”字巧妙地把自己编出来的词和本来想说的词串得跟俩概念似的。高,实在是高!

null


Rex Tillerson在旁边想:“你刚才说的那是啥”?(图片来源:Irish Times)


就在一周前,特朗普再“放大招”,突然在关于以色列问题的演讲中开始口齿不清、大舌头,竟然把“United States”(美国)说成了“United Shhhates”。

演讲视频一公开,大家纷纷怀疑特朗普是不是戴了假牙快掉出来了,还有人说肯定是话说到一半中风了(原来美国的键盘侠也是这么毒舌)。。。

据悉,相关部门已经安排了总统进行体检。。。作为吃瓜群众的小编还是希望特朗普别有什么三长两短,毕竟以后还要继续看他“手滑”、“嘴抽”呢。

中阶文盲:用词不当

如果说读错写错可能是没注意,可以原谅,那么用词不当就纯属功力不足了!

第一类用词不当,咳咳(此处开启教师模式),是概念不清。比如,这条推文里,特朗普把“council”("委员会")和“counsel”(“顾问”)这两个发音极其相似的词混为一谈。用托福老教师的话说,这叫典型的词汇掌握不牢固

null


(图片来源:Twitter)


除了词义不清,如果词的特性掌握不好,也容易在说话时犯错(学英语的小伙伴们快划重点)。

竞选时,特朗普曾说“Obama administration, from the time they've come in, is over 230 years' worth of debt, and he's topped it.” 这句话之所以让人听得云里雾里,就是因为特朗普没有搞清“Obama administration”(“奥巴马政府”)是一个非人性单数词组,一会用“their”(“他们的”)一会用“he”(“他”)来指代,从语法上来说都是不对的,大家能明白才怪!

null

第二种用词不当,是因为对语境没有较好的理解。从竞选开始,特朗普就一直说美国被这个欺负被那个欺负。相对于传统领导人常用的高大上的外交辞令和GRE词汇,特朗普可谓出言不逊,曾说其他国家“rape”美国。。。

这是个啥,“强奸”啊乡亲们朋友们。可能小编见识短浅,但好像也就特朗普敢在正式上台后用这种词来怼其他国家了吧。。。

null


(图片来源:News Week)


高阶文盲:凭空造词

特朗普上任后,没少为推特贡献业务流量。这不,今年上半年推特的热门词汇之一就是由他打造的。5月31日,特朗普发推说“Despite the constant negative press covfefe”。。。

null


(图片来源:Twitter)


此推一处,网友们从四面八方赶来围观:这个字典里查不到的“covfefe”到底是个啥意思,能吃能喝能蹂躏吗?

null


网友用万能词汇Covfefe写段子(图片来源:Twitter)


不少人推测,可能是总统一边发推一边睡着了,手机砸脸上了(那种痛,谁没有体会过呢),所以只剩下一串乱七八糟的字母。还有人说,估计总统是想说“press coverage” (“新闻报道”),然后不小心手滑。鉴于特朗普常年高喊“fake news”(“假新闻”),质疑媒体真实性,小编个人觉得这种猜测是比较靠谱的。

null


(图片来源:Imgflip)


在外界议论得火热的时候,明星相满满的特朗普大叔再次给自己加戏,不仅没有澄清他到底想表达什么,反而丢下一句“这个词到底是什么意思呢?你们猜呀!祝你们猜得开心!”便扬长而去。。。

最坑爹的是,很多“忠诚”的白宫官员也纷纷配合,说大家都明白特朗普总统的意思。好好好,我可算明白了,原来美国政府内部果然有一套自己的语言体系,咱们普通屁民理解不能啊!

null

大家都明白特朗普总统的意思

达到“心中无字典”的境界以后,特朗普又开始提升道行,像“心中无世界”努力。

九月,特朗普在联合国会见非洲总统时,多次夸赞“Nambia”这个国家医保制度越来越完善。然鹅,高潮来了!!小编扒着世界地图找了两个小时眼睛都要瞎了,还是没有找到这个神奇的国家“Nambia”(南比亚?)在哪。。。

你是指的是“纳尼亚”嘛?

null

有网友调侃道,“南比亚”人民发来贺电,我们的“国家”就在“Covfefe”旁边!

据小编猜测,特朗普估计是想说“Namibia”(“纳米比亚”)或者“Zambia”(“赞比亚”)。但当他说出凭空捏造出“南比亚”的时候,估计屋里子的纳米比亚和赞比亚两国领导人都蒙了——大哥,你到底在夸谁?

此处是真的黑人问号脸!

其实特朗普不仅是造词小能手,还是“造人”小能手!不要想歪,小编的意思是,特朗普给人起外号简直一绝。

比如,特朗普在联合国大会上谴责朝鲜发射导弹,竟称朝鲜最高领导人金正恩是个“火箭侠”/“火箭超人”(Rocket Man)。。。所以说,火箭侠是下一部《复仇者联盟》的最新成员嘛?

好家伙,联合国开会敢造词给人起外号,竟然还是个这么有喜感的外号,让人根本无法正视这严肃的话题呀!怪不得朝鲜代表慈成男直接离席了。。。

null

特朗普演讲前,朝鲜代表慈成男直接离席

“有其父必有其女”?

有读者可能会觉得,小编吐槽了特朗普这么多“文盲”黑历史,咋不“你行你上”啊?对呀,所以我没去竞选美国总统,而是在家乖乖当键盘侠嘛~

其实,大众对国家元首要求高是理所应当的,而美国人民也承认,特朗普基本是美国“带过所有学生里最差的一届”。特朗普之所以当初能够当选,除了天时地利,还有一个他必须要感谢的人——他的大女儿伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)

null

说到伊万卡,我们脑海中的画面是这样的:

null


(图片来源:People)


和这样的:

null


(图片来源:UFP News)


特朗普常常对女儿称赞有加,甚至说出了类似于“我女儿真是太美了,如果我婚姻触礁,而且不是他爸的话,那么你懂的”这种让人震惊的话。。。

伊万卡这位白富美中的“顶配”,不仅在特朗普竞选期间经常为“文盲”老爸“擦屁股”、吸人气,更是因为姣好的面容、热辣的身材、成功的事业和优雅的言谈举止,深受美国人民的喜爱。

然而,最近,却有记者挖出,“国民女神”伊万卡,可能并没有我们想象的那样,与他的老爸有那么多不同。根据《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)报道,伊万卡看似“高知”,实则错话连篇,没比他老爸好到哪去。

null


(图片来源:Twitter)


比如,上面这篇推文里,抱着自己小外甥的伊万卡一定是想说“这简直是这美好的一天里最棒的时刻”。可是,眼尖的网友发现,伊万卡推文里的“otherwise”(“否则”)一词,却让句子的意思转了个180度。。。这位美女,请问你跟这个小北鼻多大仇?

回顾一下知识点,这就是咱们刚才说的中阶文盲里的“用词不当”啊!

null


(图片来源:Twitter)


在一段与CBS的采访中,伊万卡被记者问道,该如何回应有媒体批判她与老爸特朗普总统有“串通一气”(“complicit”)之嫌时,眨了眨大眼睛,然后慢慢悠悠地说:“如果‘串通一气’意味着有一个好的出发点、想要获得好的结果的话,那我的确‘串通一气’了”。

啥?愣能把贬义词当成褒义词,这睁眼说瞎话的能力也是没谁了。不过,小编第一次看采访视频的时候,还没有太急着下结论。毕竟,也有可能是女神说话超级有水平,通过变换词义的修辞方法来渲染感情、强调观点呢?

null


伊万卡


好吧,事实证明小编想多了。狼一样的主持人好像察觉到了伊万卡的闪烁其词,一直紧紧逼问。没多久,伊万卡只能“缴械投降”,尴尬地笑着承认自己并不知道“complicit”这个词是什么意思。。。

如果说不常用的“高阶词汇”不明白意思可以原谅,那么连不会说英语的小伙伴们都会的词还搞错,是啥情况?

null


(图片来源:Twitter)


去年11月,伊万卡发推说“我实在不敢相信,小西奥多今天满八个月了!生日快乐(‘Happy Birthday’)!”

啥啥啥?小编一口老血都喷屏幕上了,生日难道不是一年一过嘛?难道说,有钱人的生日都比咱多?按这么算,小编今年三岁半,谢谢~

伊万卡频出“乌龙”,美国网友们哭喊,伊万卡知性女神的人设即将崩塌,在这么下去,就得跟她的“文盲”老爸差不离了!

在纷纷吐槽以特朗普总统为首的“第一家庭”没有“范儿”的同时,很多美国网友也不禁开始对其他国家作风正派的领导人羡慕嫉妒恨

null


(图片来源:Youtube)


在视频网站Youtube上,外媒对中国外交部新闻发言人陆慷的英文采访点击量过百万,引起了很多美国网友的感慨:你看看人家的政府官员,说话有条不紊、有理有据,任凭记者怎么使劲引导着想让他说特朗普黑料,他都保持客观、中立的态度。中美领导班子的素质简直不可同日而语啊!

看了这么多“第一家庭”的“文盲”黑历史,正在学英语的小编突然发现竟然有些他们不会的东西我都会,有一种莫名的自豪感的呢~

lanlandehu 发表评论于
lanlan地湖
一,川总不按提示机,那才叫靠"大嘴吹出来的"
二,川普家族是这样发家的
爷爷闯美加西部, 开妓院旅馆;
爸爸申请国家补助造廉价公寓,
然后加价租给妓女等"底端人口";
川总更牛,"靠自己打拼出来的",
比如办大学,真人秀,打打官司
也来钱.
一家出几个“文盲”不算啥.
==================================
对,他的祖父来美国时两手空空,穷光蛋一个,他是去西部淘金时发起,他就要经商的头脑,怎么样。这不是美国梦的最好的列子吗?开妓院怎么样?美国的赌城拉斯维加斯不是靠开妓院,开赌场发展起来的吗?你有做了什么“斯文”的事业呢?
lanlandehu 发表评论于
川普的家业是他靠自己打拼出来的。奥八的“家业”是靠他的嘴吹出来的。奥八的文化是靠speech writer 写出来的,他照着提示机念出来的。
lanlandehu 发表评论于
川普的家业是他靠自己打拼出来的。奥八的“家业”是靠他的嘴吹出来的。奥八的文化是靠speech writer 写出来的,他照着提示机念出来的。
Sam大树 发表评论于
著名领导人排队,陈水扁,朴谨惠,下一个就是他啦。
tarryorange 发表评论于
履历最奇葩的根本没有本事却一个个在某常委坐得心安理得
老牌元老 发表评论于

来看sore losers满地打滚的
van1 发表评论于
文盲没什么,可怕的是法盲!trump存在明显干涉司法,干涉司法公正!trump肯定死在法盲上!
木杉 发表评论于
这北美留学生可是真够闲的,没事到处遍翻不同媒体搜集创普材料,真是处心积虑哈。不就是出口恶气吗?!以前一直有一个所谓专家遥测总统智商的段子,真假藤校教授一堆,推测准确度精确到了小数点后面一位。结果当然可想而知,民主党总统当然都高过共和党的。好像民主党的香口胶总统第一,猴阿八次之。不仅活人,连死了一百多年的林肯他们都测出来。NB的很啊!好像今年没搞,藤校教授和主流媒体连这都不愿意搞了,用句俗语,干这转弯抹角的干嘛?直接拿板砖上去拍吧!
居家凡人 发表评论于
So what? I like his policy!
我是一个四川人 发表评论于
+1
-----------------------------------------------------------------
大肚男 发表评论于 2017-12-17 07:55:51
这个总统是红脖选的总统。红脖是不愿意读书的,他们要的总统当然也不能有文化
gz178 发表评论于
写研究农村论文获法学博士、宽衣做梦的习包子不遑多让和老川有一比!
国色 发表评论于
有其民便有其主。如果说特朗普是“文盲”,那么选民们就"瞎子"。
Sam大树 发表评论于
词汇量?大抬举了,
不是说父女俩连选票也不会填么!
Zeroin 发表评论于
床铺本来就是草包奸商,要什么文化素养?只要能为自己赚到眼球赢得利益跳肥肚脱衣舞也行。美国又有多高的素养?红脖?蝗虫?除了穷凶极恶就是张牙舞爪,还幻觉床铺上台可以给他们带来好处,结果红脖矿工工作至今无下文,蝗虫还得多交税,唯一的好处是可以让床粉天天嗨,在幻觉里升天
lingzi68 发表评论于
So what!
NashFan 发表评论于
谢谢川总给我们带来的欢乐:)MAGA!
大肚男 发表评论于
这个总统是红脖选的总统。红脖是不愿意读书的,他们要的总统当然也不能有文化
泰阿 发表评论于
真实版的美国梦,
特朗普这么文盲的低端人口也能当美国总统
ytren 发表评论于
俺一介草民,饭馆喝水也一定要吸管。哈哈哈
泰阿 发表评论于
也只有无耻下流粗鄙愚蠢的文盲川普能吸引无耻下流粗鄙愚蠢的低端文盲选民
60MPH 发表评论于
天哪,这篇恶俗无聊的街头小报级烂文居然出自“北美留学生日报”
可见当今小留都是什么货色
可惜留学生这个词又被你们糟蹋了
小毛er 发表评论于
电脑上打字有时难免会出错。左媒吹毛
求疵的作风不值得表扬。只要川普把美
国经济搞上去了,把犯罪率搞下去了就
是好总统。
读者A 发表评论于
公主和川总没有什么共同之处
月亮树 发表评论于
Fake news,伟大正确的川总怎么可能犯这种低级愚蠢的错误。不过川大帝也不在乎,反正在他眼里,那些选民都是很愚蠢的,只要随便糊弄,就会有人三呼万岁的。
iwbh 发表评论于
川爷是全世界低端文盲人口的楷模,充分证明人人都能当总统。
燕超尘 发表评论于
没想到多洗几次手都会被人拿来做文章,要干净又没什么不好
Mike和我 发表评论于
老川做事就是从自恋出发。做好做坏他不管,能博眼球和川粉膜拜就行。
zhoudd 发表评论于
特朗普在不好,也比希拉里强百倍,比照着稿子讲演的假博士强一万倍。 特朗普也没有打算弄个什么思想理论让大家学习。。。。。
KM2016 发表评论于
感谢 ORANGE CLOWN 让大家天天娱乐!
小鸟高飞 发表评论于
美国需要做事的总统,写漂亮文章还是去搞学术吧!不同岗位需求不同的人才
xioduo 发表评论于
贫富,城乡的差异越发加大,这时候最容易转移矛盾的就是指向种族,什么样人民,选出什么样的总统。
教育依就改变生活,还好这点老中从不忘,下一代就不容易被忽悠了。
从容天晴 发表评论于
书读多了,有所为有所不为,固然是个君子,但是跟商界,政坛需要的品质和技能完全背道而驰。床铺当选,只能说明美国到了前所未有危急的时刻。往届选举,民众本来可以选巨无霸套餐或披萨,这次选举,只有过期的芝士堡和长毛的芝士堡。
TruthHurt 发表评论于
中国留学生也想参与美国政治?加入左派的队伍攻击美国总统不是你们的任务,还是多关心一下中国的“低端人口”吧!
润涛阎 发表评论于
我不喜欢闯王,但这文章作者无知无畏。当得好当不好总统与他写错字病句有个鸟毛关系!他的任务是执政,不是考文科试题。这作者说好听点是混账,说不好听的就是无耻流氓。
nyfan 发表评论于
不一样的烟火,赞!
ak3 发表评论于
希拉里知道的词多,可没选上,气人不?
rourou777 发表评论于
一看就是不被老川欢迎的钱学生,在泄私粪, 川总的移民政策太对了!
好酒 发表评论于
文化太多了就成教授了
过路人_2016 发表评论于
一家没文化
redapple02 发表评论于
语法正确就能做好总统了?奥巴马语法好还不是把美国搞得一团糟,川普上藤校好歹不是像奥巴马这样靠AA进去的
少林商僧 发表评论于
川普为了重振美国,动了一下懒汉盘中的奶酪,……。接着编,接着黑。
size0 发表评论于
美国本来就是一个创新型国家,美国人也是大大咧咧,不在乎面子的典型,选出这样的总统也不奇怪。美国人压根儿不懂啥叫丢人!在乎礼仪,面子这事儿都是保守型国家在乎的。
size0 发表评论于
会经商的没几个会读书的,会读书的没几个会经商的,从政要的又是另一种能力。谁知道他那个藤校毕业咋来的?他爸捐钱捐的。胡锦涛实际学历比习总强,但是领导力比习差得十万百千里。
咋啥名都被使用 发表评论于
川普不是个传统意义上的政治家。实话,也不太适合总统的位置。但是,美国人民在这个阶段选择了他做自己的总统,是美国的福气。那种不管不顾的性格替美国做了好多事情,而这些事情是一个合格的政治家为了自己的政治生涯不会去碰的事情。只能说美国是一个被祝福的国家。
常态 发表评论于
嘿嘿,比不上包子,支持率250%.
shambles 发表评论于
无知者无畏。
Mililani 发表评论于
吹毛求疵,选总统也不是选英文文法老师。
hchalz 发表评论于
知识越多越反动。

在伟大领袖的美国里,主要能听懂trump的演讲,懂得给trump叫好就足够了。美国的伟大跟知识无关