“中国如何将澳大利亚变傀儡国家” 引轩然大波(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻 (被阅读 次)

一家澳大利亚出版社决定推迟出版克莱夫·汉密尔顿的新书,在澳大利亚引起轩然大波,汉密尔顿称北京正在积极压制中国的批评者。



Craig Mackenzie

汉密尔顿表示,准备出版他的书的公司担心招惹来自北京的官司。

澳大利亚悉尼——这本书已经被作为一种惊天内幕大揭露来宣传,叙述了中国影响力如何渗入澳大利亚政界与媒体最高层。但是,上架几个月之前,出版社以担心诉讼为由推迟了它的发行。

本月,《无声的侵略——中国如何将澳大利亚变成傀儡国家》(Silent Invasion: How China Is Turning Australia into a Puppet State)一书推迟发行的决定令举国哗然,澳大利亚对中国的经济依赖日益增长,然而又担心落入这个崛起的亚洲超级大国的政治控制,此事正揭示出两种心态的日趋对立。

批评人士把此事同今年一些欧洲知名学术出版社做出的决定相提并论,后者向中国读者屏蔽了一些可能激怒共产党的文章。

但是本书的延迟出版刺激了澳大利亚人一根特别敏感的神经,一系列事件已经令人们担忧中国对言论自由的威胁,此事成了最新的例子。

“艾伦与昂温出版社决定暂停出版这本书,几乎就是在证明中国对澳大利亚拥有过多的影响力,”澳大利亚国立大学国家安全学院(National Security College at Australian National University)院长罗里·梅德卡夫(Rory Medcalf)教授说。艾伦与昂温(Allen&Unwin)是澳大利亚最大的出版社之一。

本书作者、在澳大利亚查尔斯特大学(Charles Sturt University)任教授的著名知识分子克莱夫·汉密尔顿(Clive Hamilton)称,北京精心策划了一场旨在影响澳大利亚、压制中国批评者的行动。他在这本尚未出版的书中对此进行了详细描述。

汉密尔顿说,本书的一个章节里描述几位澳大利亚资深记者被公费邀请到中国,以便“令他们转变意见”,以更积极的态度报道中国。

他还说,本书另一章里详细介绍了他所称的澳大利亚科学家和研究人员同中国军队大学之间的联系,他说这导致了实用科学技术落入中国人民解放军手中。

本书原计划在四月份出版,汉密尔顿已经提交了书稿。但总部位于悉尼的艾伦与昂温在11月2日突然通知他,由于法律方面的考虑,它想推迟出版本书。

汉密尔顿于是要求收回此书的出版权,实质上取消了艾伦与昂温的出版。汉密尔顿说,他会寻找另一个出版社。

汉密尔顿说,这个决定是因为害怕激怒北京,这表明中国有能力限制澳大利亚人能够看到什么样的的信息——正如他在本书中所提到的那样。

“我认为,西方重要出版社决定在本国审查批评中国的材料,这本书还是第一例,”汉密尔顿在接受采访时说。“许多人对言论自由遭受这样的攻击深感不安,人们看到澳大利亚的基本价值观正在受到破坏。”

出版社在一份声明中说,本书是汉密尔顿第九次与该公司合作,它决定推迟出版该书,直至“目前的某些事项在法庭上得到裁定。”

声明没有具体说明这些事项是什么。

“克莱夫不愿推迟出版,并要求返还他的权利,”声明称。

不过,汉密尔顿已经公布了艾伦与昂温的首席执行官罗伯特·戈尔曼(Robert Gorman)据称于11月8日发给他的一封电子邮件。邮件解释了推迟出版本书的原因:“2018年4月出版这本书太早了,我们没有足够的时间防范北京方面可能采取的行动对本书及本公司的潜在威胁。”

“我们的律师提到北京势力的代理人最近对澳大利亚主流媒体机构进行了法律打击,”该邮件称。

这封邮件的内容已经被当地的新闻媒体广泛报道。当被要求置评时,艾伦与昂温拒绝证实或否认邮件的真实性。戈尔曼没有公开否认这封电子邮件的真实性。

汉密尔顿表示,出版社很可能指的是两起针对两家澳大利亚媒体公司的诽谤诉讼:一家是重要电视台澳大利亚广播公司(Australian Broadcasting Corporation),另一家是报纸出版公司费尔法克斯媒体集团(Fairfax media),两起案件目前都在审理中。

其中一起诉讼是华裔澳大利亚商人周泽荣(Chau Chak Wing)提起的,他是澳大利亚政界的一位主要捐款人。周泽荣博士声称澳大利亚广播公司的一则电视新闻报道损害了他的个人声誉和职业声誉,因此要求该公司做出赔偿。

那则报道出现在一个热门时事节目中,称澳大利亚国内间谍组织澳大利亚安全情报机构(Australian Security Intelligence Organization)曾警告各政党,不要接受两名华裔的捐款,其中一人就是周泽荣,据称他与中国政府有关。

周泽荣一直坚称,他的竞选捐款完全是合法的,与中国政府没有关系。

这则新闻报道在澳大利亚引发了关于其民主政治体制多么容易受到外国势力影响的激烈争论,尤其是来自中国的影响。

对澳大利亚来说,中国的干预是一个微妙的问题。澳大利亚是美国的盟友,但它对自己最大的贸易伙伴中国持欢迎态度,大量引入中国的投资者、移民和留学生。

“这本书详细地展示出,中国在澳大利亚的影响力远比我们想像的要深得多,”汉密尔顿说。他是一位多产的作家,2009年因“对公共辩论和政策发展的贡献”获得了澳大利亚的一项最高荣誉——澳大利亚勋章(Order of Australia)。“我认为,我揭露的一些材料甚至令我们的情报机构感到震惊,”他说。

澳大利亚墨尔本乐卓博大学(La Trobe University)的政治学和亚洲研究教授雷国俊(James Leibold)表示,这样一本书籍的出版遭到阻止,特别是作者还是以汉密尔顿这样的著名作家,这充分表明中国向出版社等媒体公司施压的能力日益增强。

上个月,世界上最大的学术出版社之一,施普林格·自然出版集团(Springer Nature)因自我审查遭到批评,因为它屈服于中国政府的要求,屏蔽了其中文网站上数百篇涉及台湾、西藏和中国政治等敏感话题的文章。

8月,另一家出版社——剑桥大学出版社(Cambridge University Press)——承认,撤掉了其学术期刊《中国季刊》(China Quarterly)中文网站上约300篇提到1989年天安门大屠杀等话题的文章。

专家表示,澳大利亚出版社艾伦与昂温推迟一本书与中国以外的读者见面的时间,表明事态进一步恶化。

“澳大利亚是一个风向标,”国家安全学院的梅德卡夫教授说。“如果异见能在这里被遏制,那么它可以在任何地方被遏制。”

Xiuzhong Xu自澳大利亚墨尔本对本文有报道贡献。

欢迎在Twitter上关注本文作者Jacqueline Williams @jwilliamsNYT。

翻译:纽约时报中文网
胡同里的二顺子 发表评论于
卖书的,自然要研究自己的产品(书)适合那些人群。人们只想听自己爱听的东西。这东西他自己写出来,自己都不一定全信。不过卖书是商业行为。之前,我们都信仰‘书是人类的朋友’这个信条,那是因为人只能通过书籍来获得理性思维的启发,获得深度思维的启迪,获得人类自身行为的反思。现在社会的堕落,首先是知识阶层的堕落。
青衣侠 发表评论于
“本书另一章里详细介绍了他所称的澳大利亚科学家和研究人员同中国军队大学之间的联系,他说这导致了实用科学技术落入中国人民解放军手中。”

——如果澳大利亚科学家和研究人员同美国军队大学之间的联系,导致了实用科学技术落入美国军对手中,这位作者又会怎么说?既然是军事科学交流,“导致了实用科学技术落入”对方手中不是很正常的吗?不然什么叫交流?我看是这位作家心态不正。环顾澳大利益四周,没有一个国家对澳大利亚构成威胁,可是澳大利亚要花巨资购买十几条潜艇,是为谁服务的?显然是为美国利益服务的。美国要维持其世界霸权,跑到南海来横冲直撞,澳大利亚也来凑热闹,为什么?不就是为了向美国表忠心吗?所以与其说是“中国如何将澳大利亚变傀儡国家”,还不如说是美国如何将澳大利亚变傀儡国家的。
Sam大树 发表评论于
出版商用书中理由拒绝发行此书,太妙了!
apache2000 发表评论于
澳大利亚本来就是一个傀儡国家, 当谁的傀儡不都是一样吗, 何况当中国的傀儡好处还挺多的呢.
ActRiot 发表评论于
楼下的,
你不该提自愿到专制独裁的大陆生活工作的几百万台湾人,这对喷子很不礼貌的
山地 发表评论于
西门桥,解释一下百万的台湾人都已经去大陆享受民主自由了,为什么你还不停地喷大陆,按你的逻辑就是要骗其他台湾人不去大陆享受民主自由?
blsynergic 发表评论于
出入证他
狸猫的爸 发表评论于
此人是偏执狂,妄想症晚期患者.
西门桥 发表评论于
我是说中共“试图”去做这么一件愚蠢的事情,因为习近平把历史发展方向看反了,西方国家当然不可能随便让你成功的,也不可能让你成功。
山地 发表评论于
西门桥,你在侮辱西方人的智商。一个过街老鼠都可以把澳大利亚变成傀儡国家,那澳大利亚人的智商明显不如老鼠。到底是你的智商有问题还是澳大利亚的的智商有问题?
国色 发表评论于
澳大利亚以前一直是英美的傀儡,现在做中国的傀儡只有好处没有坏处。俗话说:人往高出走,水往低处流。。。英美已过气了。
smart321 发表评论于
中国还没有那个本事
munchenxx 发表评论于
自我感觉良好的土澳红脖子意淫的垃圾文章。
轻松轻松 发表评论于
太拔高中国了,中国充其量能做到的,只是把一个美国的傀儡国家变成中国的傀儡国家。
fus 发表评论于
原来言论自由就是特指随便发没法证实的小道消息,甚至是编造的
world1peace 发表评论于
本来一本烂书
zzbb-bzbz 发表评论于
流氓发飙前总打扮成受害者
fugang888 发表评论于
这个标题还不够刺激。
要是写一本题目是 中国是如何强奸澳大利亚的 ,更能吸引读者。
MovingTarget 发表评论于
党国为什么沉默到底?因为没多少人信,党国不用做什么,敌人被时间消灭了。
CARLTON80 发表评论于
真好,祖国强大了
让那些鸟人闭嘴!
裘千里 发表评论于
前几天,澳大利亚还伙同美日围堵中国,今天就成了中国的傀儡,三姓家奴,也没变的这么快。
蘸墨水 发表评论于

西门桥 发表评论于 2017-11-22 13:00:45
中共试图操控西方国家的多个方面,试图压制自由氛围,推广集权专制主义,推动历史倒退,遭到文明力量的抵制是很自然的。
----------------------------------------

欧洲一大堆民主国家都越来越倾向于绥靖政策,所谓的民主力量根本就是个Pi~~~
蘸墨水 发表评论于
gunit 发表评论于 2017-11-22 13:01:17
买一本拜读一下
-----------------------

你上当了,刚好中了这轩然大波的圈套~~~
gunit 发表评论于
买一本拜读一下
西门桥 发表评论于
中共试图操控西方国家的多个方面,试图压制自由氛围,推广集权专制主义,推动历史倒退,遭到文明力量的抵制是很自然的。
云本无心 发表评论于
那你说说看,有人爆料巴拿马文件,有人爆料海航黑幕,有人报量王73海外资产,你党你国政府为什么还就是沉默到底了呢? 你党只会把国内民众当傻子蒙眼堵耳,在世界上则完全不顾形象把头钻进沙子里了事。
================================================================================
咏月 发表评论: “特别是在西方媒体上报道的耸人听闻的,对中国和中国人形象破坏力极大的事件,中国政府都应该重视。当今世界上没有清者自清这一说了 -你不否认指控,就等于是默认”
sigmazao 发表评论于
这种坐在家里根据网上道听途说,做点耸人听闻的臆测,撒一把阴谋论的作料,就成为骗稿费的成品。这个就是世界上很多红脖子和爪牙一支笔杆子能混饭吃的本领和套路。
ET007 发表评论于
有些地摊儿文学的玩道。
tiiannayuama 发表评论于
Said something obvious to everyone alive and dead.
wbzd100 发表评论于
澳大利亚很尴尬,英国种里最向往美国。
siliconbeaver 发表评论于
probably needs readers
siliconbeaver 发表评论于
软广告
王剑 发表评论于
什么美国的盟友,美国根本就没把澳大利亚和加拿大当外国,走狗差不多
b52. 发表评论于
中国的制度是毒瘤, 连国内被屏蔽的文学城都被大群国内无良误毛占据,希望美国加拿大警惕, 把那些成立党支部的人驱逐出境
老大粗 发表评论于
厉害了,我的国!
阿杰的卫士 发表评论于
什么乱七八糟的人,都喜欢来蹭中国的热度。
醒一醒吧 发表评论于
British killed all the aboriginal people and colonized Australia.
走马读人 发表评论于
操縱與縱容相伴,
融資為總裁所慮, "Secret of words" Shu
咏月 发表评论于
不能小看中国威胁论,现在在西方是很有市场的,而且这些阴谋论看似是针对中国政府,实际却在威胁海外华人的正常生活因为相信中国向西方国家渗透是通过大量的移民,派遣间谍,很多人对华人有莫名的敌意,不信任。

做为海外华人并没有什么办法应对,只能呼吁中国政府外交部门澄清各种各样威胁论的指控,不要置之不理,任其发展传播。

特别是在西方媒体上报道的耸人听闻的,对中国和中国人形象破坏力极大的事件,中国政府都应该重视。当今世界上没有清者自清这一说了 -你不否认指控,就等于是默认。

wsmajia 发表评论于
这本来就是傀儡的国家还怕再次成为傀儡吗?自信一点啊!
coyote0499 发表评论于
自以为是颗葱,垃圾大学教授而已。法律诉讼又不在中国,如果文章内容真实,在澳洲诉讼他怕什么?西方国家也是活该穆斯林化,就知道欺负老实人。
·八戒· 发表评论于
过街老鼠怎么发展得比“民主”大象还快呢?哈哈哈哈
西门桥 发表评论于
集权专制和共产主义是过街老鼠,习总正在向全世界积极推销这个过街老鼠,引起警觉,
Huiren 发表评论于
作者小学毕业了吗?基本的拼写都弄错了,"China"换成"USA"就是对澳大利亚现状的准确描述。
duty 发表评论于
明明是看到床铺的语调后才难以开口
lao-shi-ren 发表评论于
"本书另一章里详细介绍了他所称的澳大利亚科学家和研究人员同中国军队
大学之间的联系,他说这导致了实用科学技术落入中国人民解放军手中"

这个人的脑子里得有多少屎才能得出这样的快速结论啊??!!
百姓甲 发表评论于
炒作罢了。脚正不怕鞋歪,既然自认真理,为何害怕诉讼?难道不相信自己民主国家的法律制度?
人渣请滚蛋 发表评论于
汉密尔顿说,本书的一个章节里描述几位澳大利亚资深记者被公费邀请到中国,以便“令他们转变意见”,以更积极的态度报道中国。
————————————————————————————————————————————————————————————————————
读到这里简直要笑死了。
让你实地考察,从事实出发客观报道,改变固有偏见,反倒错了?
难道是打断了这些所谓“记者”坐在办公室里编新闻故事的思路吗?
这老头为了卖书,职业操守暂且不论,说话连脑子也不经过了吗?哈哈哈哈哈哈。
留连 发表评论于
共产主义这种东西也是洋人意英出来的东西
ShiMaQian 发表评论于
洋人做广告的技巧一流。