“尊敬的习爷爷，尊敬的彭奶奶……”9日晚，美国总统特朗普外孙女阿拉贝拉稚嫩的中国话，在北京人民大会堂金色大厅响起。

当晚，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛举行宴会，欢迎特朗普总统和夫人梅拉尼娅对中国进行国事访问。李克强、张德江、俞正声、张高丽、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、刘云山、王岐山等出席。

阿拉贝拉并没有随特朗普一起来中国，但这并不妨碍她成为中美文化交流的使者，以及“意外”成为当晚高规格宴会的亮点。

在宴会正式开始前播放的视频短片中，阿拉贝拉用流利的中文向习近平和彭丽媛打招呼。这个视频片段同中美两国元首海湖庄园会晤、汉堡会晤，以及此次特朗普访华的镜头剪辑到一起，呈现在两国与会代表前。

作为一份特殊礼物，在此前一天中美两国元首夫妇故宫茶叙时，特朗普向习近平夫妇展示阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。习近平夫妇夸奖阿拉贝拉中文水平大有进步，可以打“A+”。“阿拉贝拉已成为中美友好的使者，希望她也能有机会来中国。”

这个视频片段一经曝光，迅速让阿拉贝拉变身“网络红人”，成为中美两国共同关注的热点人物。

11月9日晚，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂举行宴会，欢迎美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅。图为国家主席习近平在宴会上发表讲话并举杯祝酒。中新社记者盛佳鹏摄

“中美两国虽然远隔重洋，但地理距离从未阻隔两个伟大的国家彼此接近，双方寻求友好交往和互利合作的努力从未停息。”在9日欢迎宴会的致辞中，习近平说，今天中美关系已经变成你中有我，我中有你的利益共同体。

习近平强调，特朗普总统这次访华具有重要的历史意义。两天来，我同特朗普总统共同规划了未来一个时期中美关系发展的蓝图。“我们一直认为，中美应该成为伙伴而不是对手，两国合作可以办成许多有利于两国和世界的大事。

11月9日晚，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂举行宴会，欢迎美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅。图为美国总统特朗普在宴会上发表讲话。中新社记者盛佳鹏摄

特朗普亦在致辞中说，虽然我们是来自不同的地方，遥远的土地，但有许多相似之处将东西方紧密相连。美国人民十分景仰中国悠久的文明传承。在此历史时刻，我深信美中合作可以造福两国人民，并为世界带来和平、安全与繁荣。

他特别提到，刚刚短片中放了阿拉贝拉的视频，“我们的孩子总能提醒我们，我们拥有共通的人性和尊严”。

“人之初，性本善……”应特朗普提议，现场再次播放阿拉贝拉用中文背诵《三字经》等的表演视频。

这位不在场却“意外”成为亮点的“小明星”，再次引起阵阵掌声。

国宴结束后，特朗普与夫人离开会场画面。