法国第二大报头版头条,标题竟是六个汉字(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻 (被阅读 次)
更多新闻请进入文学城“巴黎恐袭”专题页面

法媒头版

【环球网报道 记者 赵怡蓁 王莉兰 王战涛 张骜】10月15日,在法国《世界报》的法文头版报道中出现了六个醒目的中文大字:中国,强国崛起。当天,《世界报》一期报纸用了八个版面的篇幅专门讲述“中国,强国崛起”的故事,这样的做法实属罕见。ADVERTISING


作为法国第二大报,《世界报》在法语国家地区极具影响力,国际知名度颇高。它的这篇报道围绕中国这些年在社会、经济、政治、外交等方面的崛起展开,其中也不乏一些对中国制度和发展的西式刻板偏见,以及酸溜溜的讽刺。尽管如此,在第一部分,《世界报》清晰地写道:“我们已经进入了中国世纪。”这样的评价出自老牌欧洲国家法国之口,似乎可以代表着外界对于发展迅速的中国的普遍看法。

在《世界报》看来,10年前,还在努力筹备2008年北京奥运会的中国,为了向世界更好地展现自己,有关部门曾向出租车司机分发听力磁带,希望他们能够掌握一些简单的英语单词进行沟通。时过境迁,10年后的2017年,中文走向世界,连美国总统特朗普的外孙女阿拉贝拉都在学讲普通话。中国国家主席习近平4月访问美国佛罗里达州海湖庄园时,阿拉贝拉就曾为习主席背诵唐诗。《世界报》认为,阿拉贝拉的这种才能象征着一种摇摆效应:我们已经进入中国世纪。


报道回顾了中国1979年-2009年改革开放的“光荣30年”。这期间,中国国力强大的同时,影响力也与日俱增,国际地位开始与超级大国美国相媲美。报道称,习近平更提出了“中国梦”,成为19世纪以来中国改革家们希望实现的梦想,即强大的国家、强大的军队和令人尊敬的民族。对外,这一梦想体现在捍卫国家领土的决心上,也体现在中国的“一带一路”倡议上,该倡议成为了联通中国和世界的巨大基础设施建设创举;对内,中国发起了反贪腐运动,整治军队和社会。

《世界报》还给了中国自20世纪中期开始的熊猫外交政策一个整版。报道称,中国自1984年开始将赠送熊猫的形式改为租借,租借范围遍布世界各地,其租金被用来建立保护国内濒危物种的基金。熊猫成为中国不可回避的“软实力”工具,这种稀有动物凭借其独特光环被打造成了一张中国“外交王牌”。

vilankulo 发表评论于
这贴要热! 大波喷子在路上。坐等 :-)
sysyphe 发表评论于
哈哈, 这个中间偏左的“世界报”可是被中宣部一直屏蔽的呢。
法国报纸当然卖广告版面,但会注明“广告”字样。“世界报”,“费加罗”,“纽约时报”都曾经登过中国政府砸钱的广告,多半在报纸中页,这样读者可以直接将广告页丢进垃圾桶。
这次”世界报“的专刊不是广告,而是该报常年驻华的资深记者的报道。非常中性客观,讲述中国现任领导人的专制极权趋向,用党煤的话就是”片面负面”。主要是为了中共19大而设计的。当天的“世界报”还说,天安门附近的使用天然气的餐馆为了迎接19大被迫停业,总之, 既然“环球”这么欢欣鼓舞,它敢将这些文章的中文版在中国发表吗?
凡夫俗子零零壹 发表评论于
咦,quzhiz,怎么不copy & paste了。

又写了一段了?这回是否打算用多久?
Myteddybear 发表评论于
牛逼啊!
KKK81 发表评论于
我要真普選 发表评论于 2017-10-16 21:39:40
一個標題「中國,強國崛起」,就把強烈的虛榮愛國者的目光吸引了,於是興高彩烈,紛紛轉發。

央視居然播了,央視財經微博也發了,粉紅更是踊躍轉發。

原來中國人,那麼容不下自己人的批評,卻又那麼渴望洋人的讚美!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
这只是你自己的心里写照吧!只有港独台独才渴望获得洋人的赞许!
KKK81 发表评论于
我要真普選 发表评论于 2017-10-16 21:39:40
一個標題「中國,強國崛起」,就把強烈的虛榮愛國者的目光吸引了,於是興高彩烈,紛紛轉發。

央視居然播了,央視財經微博也發了,粉紅更是踊躍轉發。

原來中國人,那麼容不下自己人的批評,卻又那麼渴望洋人的讚美!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
这只是你自己的心里写照吧!只有港独台独才渴望活得洋人的赞许!
我要真普選 发表评论于
一個標題「中國,強國崛起」,就把強烈的虛榮愛國者的目光吸引了,於是興高彩烈,紛紛轉發。

央視居然播了,央視財經微博也發了,粉紅更是踊躍轉發。

原來中國人,那麼容不下自己人的批評,卻又那麼渴望洋人的讚美!
假书生 发表评论于
jingjin9 发表评论于 2017-10-16 00:04:14 谁知道这些报道是怎么来的,金钱收买、利益诱惑,或直接花钱买版面,只有你想不到,没有它做不到。它现在知道自己信用彻底破产,就借船出海,收买一些洋人来为自己服务,然后搞出口转内销,欺骗国内人民。
********************************************************************
卖版面?你这是对民主自由国家的污蔑!
假书生 发表评论于
daahong 发表评论于 2017-10-15 17:23:17

无民主自由,强大又如何。我还是宁愿呆在台湾,连空气都是香甜的。
*************************************************************
你去日本吧!台湾一回归,你向往的民主和自由又没有了。早点舔舔日本人,你还能弄个二鬼子干干。
茉莉花匠 发表评论于
不要一边号称“呆在台湾气甜空气”,一边常常遛去独裁那里蹭饭吃呦?你要是拿着22K吸空气,饿死不去大陆蹭饭吃,那还差不多。可惜台湾有几个做得到这样的?

-----------------

daahong 发表评论于 2017-10-15 17:23:17

无民主自由,强大又如何。我还是宁愿呆在台湾,连空气都是香甜的。
来文司机 发表评论于
花钱登的吧
走马读人 发表评论于
從政治到科技,中國大多在當學生;
由古代至現代,漢字優勢將要領先.---他做了啥
hotplay 发表评论于
quzhiz 发表评论于 2017-10-16 00:09:10
--------------------------------------------
好好读历史,再来以史为鉴吧。共党虽然不是什么高大上,但自我修复能力还是有一些的。纳粹完全是两码事。没人告诉你文革结束了?
quzhiz 发表评论于
人的认识总是跟不上历史发展,总是慢半拍。三十年前中共暴发时,很多人没有意识到它迅速膨胀的后果,同样,中共今天开始解体,很多人又没有意识到历史已翻开新的一页,还在惯性地说着它的崛起和强大。

历史的演变往往出人意料,观察一下会发现,今天哪怕最反共的人,也会不自觉地认为“中国共产党万岁”,在探讨经济问题、中美关系、台湾、香港、南海等诸多问题时,都会把论点建立在“中共将长存”甚或 “将持续高速发展”这样一个前提上。

当年西方预言苏联崩溃,也是讲了几十年,最后讲得像“狼来了”一样都没人信了,而老天爷也喜欢和人开玩笑,偏偏让那几十年欧美各国麻烦不断、危机重重,很多人最后不仅不信苏联会崩溃,反认为苏联的制度比西方民主制度有效率、更优越,苏联将打败美国,统治全世界。

1984年里根竞选连任时,美国好像很不稳,民众都在担心苏联会不会对美发动核战争,那时谁也没有觉察到苏联的...  查看完整评论
quzhiz 发表评论于
历史上,纳粹德国也曾吹嘘过自己的模式,当时的第三帝国失业率是0%,经济增长速度是200%,纳粹德国首先建成全国高速公路网络,路面之宽整可以起落飞机。世人也曾慨叹过苏联的效率和经验,嘲笑欧美的衰落和混乱。这些在今天看,都是笑话,但在当时有几个人能看得清?

有人会说,“对中国要一分为二地看,不应逢中必反。”其实这是中共灌输给人民的歪理。就说“一分为二地看问题”,试问如果一个人有很多科技发明,但他杀了人,法官在判案时会“一分为二”地看吗?该是什么罪就是什么罪,该判死还是判死,这才是古今中外之正理。中共是邪恶的,所以它取得的那些成绩也没有什么可肯定的,因为大前提是错误的。就像希特勒的纳粹政权当年在军事﹑科技﹑经济乃至文化领域都取得过举世瞩目的重大成就﹐比如研制出潜水艇﹐发明了火箭飞弹﹐成功举办了奥运会﹐但今天没有人会因此而肯定纳粹政权﹐并要求“一分为二”地看待纳粹德国﹐德国人民自己更是以这...  查看完整评论
shennian 发表评论于
就算那些东西真是法国人策划的,而不是中共买版面,问题是党媒这时怎么不说外国媒体对中国有偏见、不了解中国了?说中国好,那就是好;说中国不好,那就是“别有用心”、“嫉妒中国发展”、“优越感受到了伤害”是不是?这,就是党媒的逻辑!其实党媒一天到晚想讲的就是这句话:中(共)国真好!知道自己的信用破产,就天天在外国媒体上寻找夸它的报道,然后移花接木、断章取义地翻译出来给国内民众看,“看,外国人都说我们好。”再不行呢,就收买外国记者、编辑,或直接花钱买版面,自己来供稿,他们把这叫作“大外宣”。
jingjin9 发表评论于
谁知道这些报道是怎么来的,金钱收买、利益诱惑,或直接花钱买版面,只有你想不到,没有它做不到。它现在知道自己信用彻底破产,就借船出海,收买一些洋人来为自己服务,然后搞出口转内销,欺骗国内人民。
wlhelhe 发表评论于
“有懂法文的網友翻譯了內容:中國政府準備加大集權封建力度,全面控制人民及企業。權利切割下的經濟,人民及企業未來的生活及獲利會更加緊縮壓迫;黨權膨脹;私人軍隊;自由民主離中國越來越遠。”。。。。。

热烈欢呼本坛民运政屁分子又一重大胜利,天天重大胜利。。。。。
KM2016 发表评论于
有钱就是有地位。 国际上中国本来就是有很高的地位了(尽管国内很多事情不尽人意)。 有什么好喷的。
TheEarth 发表评论于

百姓甲 发表评论于 2017-10-15 17:14:03
不会是高级黑吧?都写啥了?
======================================
肯定是从
一穷二白要饭票

吃饱喝足搞出口
还能有啥?
推翻民主恢复帝制--这不符合西方的精神。
TheEarth 发表评论于
评论: 法国第二大报头版头条,标题竟是六个汉字(图)
=============================================
法国人民看完后不知所云。这么大的黑白方块威慑呢没就不能弄得整整齐齐的呢?怅然。还自命得意地认为法国报纸真的堕落了,连印刷都不如代工干得好。
sleeplessinNY 发表评论于
Iamoverseachinese 发表评论于 2017-10-15 19:12:17
记得法国拿破仑有句名言:中国是沉睡的雄狮,一旦苏醒来将震撼世界。
现在的中国根本没有醒来,只是在打熟睡的鼾声而已。因为一个政府如果压制人民愚弄人民害怕人民,那这个国家的人民不会苏醒。

------------------------------
人民不可使之沉睡,也不可使之完全苏醒,人在半睡半醒之间看事物才会有朦胧之美。
一旦南柯梦醒,黄粱饭熟,则有人会惊觉梦境其实不美,对之不产生任何期盼。
伟大的领袖都是筑梦者,并且善于带领人民逐梦,例如从前的美国开国元勋。
sooo 发表评论于
青葱玲珑那只肮脏母猪, 你祖宗是从猪圈里出来的,你家男人都是鳖。
青葱玲珑那只肮脏母猪, 你祖宗是从猪圈里出来的,你家男人都是鳖。
青葱玲珑那只肮脏母猪, 你祖宗是从猪圈里出来的,你家男人都是鳖。
starwars 发表评论于
中宣部的花钱广告
裘千里 发表评论于
八个版面报道,也抹杀不了中国人对八国联军的记忆,既然知道中国强大了,还不赶快把掠夺的中国文物还了!
jamesxxxusa 发表评论于
纠正:中国的发展是从1949年开始的,不是1979年!
吃货2001 发表评论于
现在都不提当年火炬传递的事了,当时的爱国人士差不多要把法资的超市点了。中国崛起是事实,非说我就是第一,我啥都是最好的,那就是无知。
wind_love 发表评论于
未来是极权政府统治可怕还是被大企业绑架的民主政府可怕呢?
Iamoverseachinese 发表评论于
记得法国拿破仑有句名言:中国是沉睡的雄狮,一旦苏醒来将震撼世界。
现在的中国根本没有醒来,只是在打熟睡的鼾声而已。因为一个政府如果压制人民愚弄人民害怕人民,那这个国家的人民不会苏醒。
Iamoverseachinese 发表评论于
大肚男 发表评论于 2017-10-15 18:53:37
如果现在还有人嘲笑中国,那他们真就是太愚蠢了。现在是和中国正式对抗的阶段。当然中国是必胜的。
===============================================
首先,没有什么人真的在嘲笑中国,很多时候是心胸狭窄的人以为别人在嘲笑。
你有什么根据中国在对抗中一定必胜?
hillmodel 发表评论于
过去六十多年,中国在多方面的发展和壮大是独一无二的,虽然同时也存在许多不尽人意的地方,比如民主言论自由和司法独立等等。
Iamoverseachinese 发表评论于
狸猫的爸 发表评论于 2017-10-15 18:35:44

想象一下,当中国的GDP是美国的两倍时,世界会是杀样子?
===============================================
你讲人均GDP?还是总数的GDP,中国总数GDP好像很快是美国的两倍了吧?反正也差不远,现在中国在世界上也没有称王称霸,所以不用担心。不过如果中国的人均GDP达到美国的两倍,那全世界都要做中国梦了。如果那时候中国还是共产党集权统治,那我承认那时候世界会极其可怕,因为那就是世界末日!
阿杰的卫士 发表评论于
捧杀?
大肚男 发表评论于
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. — Gandhi
如果现在还有人嘲笑中国,那他们真就是太愚蠢了。现在是和中国正式对抗的阶段。当然中国是必胜的。
总是我 发表评论于
Sarcasm,French style.
狸猫的爸 发表评论于
想象一下,当中国的GDP是美国的两倍时,世界会是杀样子?
唐西 发表评论于
法国人真聪明,知道中国强大的是使用简体字的国家。
·八戒· 发表评论于
哪个报纸把头条登广告的?喷子们难受啊,哈哈

西方报纸抹黑中国一点也不奇怪,但是,把中国放到头条来讨论这件事就是一个信号,西方坐不住了,哈哈
大肚男 发表评论于
中文上头条无论如何都对中国的重视,就值得我们骄傲
我可以发言吗 发表评论于
如果真是花钱买广告再内销骗国人就太下作了!
空虛混沌 发表评论于
看看楼下这么多到了国外就唱衰自己国家的XXX, 也难怪法国报纸要这么说。
nyfries 发表评论于
究竟是新闻报道还是广告?想当初洛杉矶时报还出现西安翻译大学排名全国top10呢
daahong 发表评论于
无民主自由,强大又如何。我还是宁愿呆在台湾,连空气都是香甜的。
百姓甲 发表评论于
不会是高级黑吧?都写啥了?
栾世清 发表评论于
最近外国赞中国真是很多,您看见了几条?
栾世清 发表评论于
nowhere001, 青山留夕阳说得对! 外面交替使用诋毁和“捧杀”的招数。

诚然,中国取得了巨大进步。有些人看见诋毁不成,干脆就猛捧,等你骄傲犯错。
踏雪无痕加拿大 发表评论于
人家媒体只是找噱头
msxingchen 发表评论于
看把楼下那个青葱急得,只能拿那颗绿脑袋出气,撞出一头大疙瘩。
zzbb-bzbz 发表评论于
靠武力和欺骗的世界警察美国是维持不了多久强大幻像的。强大的基础是和平。
青葱玲珑 发表评论于
墙国撅起,墙大的猪圈国。
maina 发表评论于
这几个字就是给看不懂的法国人看的。字体够大谁都会认为是条大新闻, 但你却看不懂, 意在告诉大家世界上正在发生你不懂的大事。
RUMONKEY2 发表评论于
这六个汉字一定是给中国人看的。法国有几个懂中文?环球网这次又给愚民们打鸡血了。还是醒醒吧!
Dlzhu 发表评论于
什么时候奶粉不用到国外买才叫崛起吧
pan2012pan 发表评论于
一看就是广告,老外不会说崛起这类的话。
Gong-Ray 发表评论于
法国人幽默感十足 钱收了 反正在法国没几个人懂中文 另外双引号还是得省略
走马读人 发表评论于
國之意義含獨立不依賴,国則不明確
國之陸地可擴充非不變,此為又一失---明白一下
陌路独行 发表评论于
Time will tell.
闲聊一二 发表评论于
随着中国的发展成就显山露水,喷子们有得难受的,哈哈,节哀顺变吧你们
几何就几何 发表评论于
哈哈,人民大众开心之日,就是反动分子难受之时!看看楼下的几个!
几何就几何 发表评论于
哈哈,人民大众开心之日,就是反动分子难受之时!看看楼下的几个!
xioduo 发表评论于
近来韬光养晦不说了
wlhelhe 发表评论于
TNND,我以为是 反共反华反毛 六个汉字。。。。
随你怎么玩 发表评论于
其实法国佬的意思是“中国党国崛起”
随你怎么玩 发表评论于
netcitizen 发表评论于 2017-10-15 14:41:55
转自推特:

“有懂法文的網友翻譯了內容:中國政府準備加大集權封建力度,全面控制人民及企業。權利切割下的經濟,人民及企業未來的生活及獲利會更加緊縮壓迫;黨權膨脹;私人軍隊;自由民主離中國越來越遠。”
------------------
啊哦,乌猫们刚硬起来就阳痿了
toma 发表评论于
法国人太贼了, 用六个汉字标题 把 国内媒体耍的团团转着丢人
netcitizen 发表评论于
转自推特:

“有懂法文的網友翻譯了內容:中國政府準備加大集權封建力度,全面控制人民及企業。權利切割下的經濟,人民及企業未來的生活及獲利會更加緊縮壓迫;黨權膨脹;私人軍隊;自由民主離中國越來越遠。”
随你怎么玩 发表评论于
能让法国世界报姓党,土共还是下了本的。不知道这六个汉字投资多少银子,很好奇。
Hoosier 发表评论于
有懂法语的朋友看过这些文章,基调都是负面批评的,并非像小编断章取义那样。
lalagua 发表评论于
先提高经济后提高素质这个路子对。总把人权民主自由挂嘴上但却没有经济作为铺垫是永远玩不转的。
小矛 发表评论于
共产喷子又亢奋了。国人好心说几句他们从来是听不进去的,红毛鬼子不管说什么他们都愿意当成圣经。
青山留夕阳 发表评论于
nowhere001 发表评论于 2017-10-15 14:06:56

国人清醒些,不要被这些假象所迷惑。除了没见过世面的意淫者看这些亢奋,这些什么都不是。
=======================================
完全正确。中国只是在走正确的发展之路,离强国尚有距离,至少国民素质如此。
mayor_ 发表评论于
法国隔三差五整这个 弄得大批喷子睡不着觉 哈哈
kiki-wq 发表评论于
在法国的华人很多但富裕的比。并不是那么多
nowhere001 发表评论于
国人清醒些,不要被这些假象所迷惑。除了没见过世面的意淫者看这些亢奋,这些什么都不是。
俯卧撑 发表评论于
这贴要热! 大波喷子在路上。坐等 :-)