骂人不带脏字 金正恩怼川普 英文让网友叹为观止(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻 (被阅读 次)
更多新闻请进入文学城“金家王朝”专题页面


美国总统川普19日嘲讽金正恩是执行自杀任务的"火箭人",北韩领导人金正恩今天则以dotard回敬,dotard一词虽已存在好几个世纪,但现今未被广泛使用,因此dotard究竟是什么意思,引发外国网民热议。

  金正恩在北韩中央通信社刊登的声明中是说韩文,像dotard在韩文版的字面翻译是"疯老头",dotard则是北韩中央通信社的英译。据美国权威辞典出版机构Merriam Webster(韦氏),dotard的意思是"因精神状况及警觉性下滑所引发的老年衰弱状态",可说是"老番癫"的文雅版叙述。

有网友惊讶发现金正恩竟骂人不带脏字,让人嘆为观止,像dotard拆成Donald retard,意即川普(Donald Trump)是智障(retard),讽刺川普的用字真是精准。

  金正恩在该声明中,除了嘲弄川普是"精神错乱的老番癫",甚至还警告要川普为在联合国扬言毁灭北韩一事"付出巨大代价"。

  网友对两人互呛议论纷纷:"智能虽然差不多,金正恩却在英语能力上痛电川普!""真正的问题是,金正恩的英文比川普好上500倍。"

swjohn95051 发表评论于
看来这W.X.C里有Dotard.
swjohn95051 发表评论于
抄来炒去,炒什么呢?金三胖说的是韩文。如果选Dotard选得好,应该是朝中社英文翻译的功劳吧?
Smile2017 发表评论于
在大学上过讲演技巧课, 或学习过讲演的人都知道, 讲话的目的是让人听懂, 才能有效果。所以要用简单易懂的词。

写作也是同样的道理。

那种故作玄虚, 卖弄词汇的人, 自以为水平高, 实际根本达不到说话的目的。

共产主义代表的是与人民为敌,残暴与灭绝人性, 必定会灭亡!
笔名已被占用 发表评论于
小的荷尔蒙过剩
老的荷尔蒙紊乱
国色 发表评论于
两个疯子互怼,小疯子比老疯子胜一筹。可谓“青出于蓝而胜于蓝”。
如今11 发表评论于
菲律宾的总统都受不了金正恩了,谁受得了?
泰阿 发表评论于
敢曝光美国最高机密?!
stomend 发表评论于

全世界看到两个疯子在对骂不动手,

顿时觉得这世界安全了许多



geac2016 发表评论于
Richard506, 诚心的说,大家都同意,你英语肯定比金正恩好,那你就肯定比川普好,你的英语超过总统了。你牛逼!
笔名已被占用 发表评论于
回 —— 克里斯朵夫 “现在看来,这场大战小金赢定了。豆腐掉在清灰上,拍不得也打不得,国际社会除了答应小金的谈判条件,别无选择。”
------------------------------------
朝美吵架,别扯上国际社会。
国际社会在看笑话而已。
mapletea 发表评论于
how about Donnerd?:-)
Ducktail 发表评论于
Dontard
Ducktail 发表评论于
Dotart 不如 Dontart 更为精彩
克里斯朵夫 发表评论于
现在看来,这场大战小金赢定了。
豆腐掉在清灰上,拍不得也打不得,国际社会除了答应小金的谈判条件,别无选择。
况且小金要求并不过分,人家也没占别人半点便宜,人家独裁,老百姓没闹,别人瞎起什么哄
zzbb-bzbz 发表评论于
伪民主国家,靠的是武力独裁,候选人也不宜智商高,否则操纵不易
zzbb-bzbz 发表评论于
伪民主国家,靠的是武力,候选人也不宜智商高,否则操纵不易
万年穷 发表评论于
高,实在是高。太有语言天份了,比美国人都更懂英文的语言艺术。
Richard505 发表评论于
说实话一个以英语为母语的人,英语水平低到如此程度,让人很怀疑川普的智商,如果不是出生富二代,川普和多数美国红脖子没有区别。
令胡冲 发表评论于


金三胖文斗天下第一,无出其右者。不要说川总dotard自取其辱,中宣部党报也是屡战屡败。:)


如果时光底定格此时,那目前金三是最大赢家,三胖 1 vs 川普 0


楼下有人比较势利,嘲笑人家三胖用生僻字,英文不地道,这可完全错了。路是人走出来的,英语是人勇出来了。中国创造了新常态一次,满世界都在用New Norm,成为年度词汇。Dotard没准引领风潮,成为2017年度词汇呢。你还真别说。:)
Sugar88 发表评论于
精神错乱的老番癫, 哈哈!
Sam大树 发表评论于
川总返老还童,英语忘了不少啦。
跟年轻人比很不公平。
Jessey08 发表评论于
典型英语不好找了个不常用的词出来结果歪打正着金胖一看总统倒还好网民蠢得可以哈哈哈哈
lovNordstrom 发表评论于
你知道这些学校请的老师,很多不是本地人,申请人从世界各地来的。

西门桥 发表评论于 2017-09-24 22:30:26 瑞士的教育水平是很高的,当然英语水平也不低,但绝对不可能比英语国家还要高。我对南苏黎世国际学校比较熟悉,校长是一位嫁给瑞士人的英国女士,老师各地的都有,学校的英文水平不可能比美国人还要高。总体来说欧洲大陆人的英语大部分人都会说,但大部分人都不流利。三胖去那里留学了几年,把三胖的英文水平吹得那么高,估计把三胖都给搞懵了。
lovNordstrom 发表评论于
Trump也挺倒霉的。美国总统被骂,结果半个美国在狂欢。
西门桥 发表评论于
瑞士的教育水平是很高的,当然英语水平也不低,但绝对不可能比英语国家还要高。我对南苏黎世国际学校比较熟悉,校长是一位嫁给瑞士人的英国女士,老师各地的都有,学校的英文水平不可能比美国人还要高。总体来说欧洲大陆人的英语大部分人都会说,但大部分人都不流利。三胖去那里留学了几年,把三胖的英文水平吹得那么高,估计把三胖都给搞懵了。
lovNordstrom 发表评论于
三胖比习包子,受的教育根本不是一个世界的。习包子读个别人写好的发言稿,还读成“宽衣”。
lovNordstrom 发表评论于
你太不了解了。这个事情上了各大新闻,是因为能用出莎士比亚经常用的词的人,震撼了英语为母语的人,超过90%的美国人都没有受过这么好的教育。教育水平一下就看出来了阶层。

老牌元老 发表评论于 2017-09-24 18:14:58
楼下那些tard真把金三当神拜了。

金三就是查字典作句子的小学生水平而已。随便在百度查"老糊涂"就能查出这个单词


一般懂英语语境的人都不会选用这个字,因为不常用。就金三不懂,就用了,把川黑们high的
西门桥 发表评论于
这种不是常用词,也不是平时骂人的话。应该是朝鲜外交部根据金三骂人的语言查字典找来的英文词,加上一大堆中国人跟着吹捧,把这么个小屁孩吹得神乎其神。
lovNordstrom 发表评论于
三胖上的是一所国际学校,英语教学。

西门桥 发表评论于 2017-09-24 15:37:13 不知谁写的文章,金正恩即使懂点英文,也不会好到哪里。他在瑞士上的学,那里普通学校以德语或法语意大利语为主,英语是一门课。国际学校对英语重视一点,但绝对不如英语国家的程度。
lovNordstrom 发表评论于
有人曾经分析过,Trump用词,非常简直粗暴,Trump的词汇非常少,但是这样反而对蓝领工人特别有煽动力。
lovNordstrom 发表评论于
dotard是莎士比亚剧里用过的词。是中古英语。三胖学生时代在欧洲度过的。欧洲和美国的高中,好的课程设置会学莎士比亚的一个剧,比如MacBeth. 还有希腊悲剧中的一部。
户名已被使 发表评论于
戒· 发表评论于 2017-09-24 18:47:27
床铺可以翻成疮曝、窗铺等等,词可以很多呢。唯独特朗普根本就不着边啊。呵呵
。。。。。。。。
谁说的特朗普不着边? 当他老婆用斯拉夫口音说他的名字时,分明就是:当孬的 特朗普
williamsteng 发表评论于
lily20022007 发表评论于 2017-09-24 16:41:12
只不过是从字典里找了个大家都不用的生僻字而已。越是英语不好的人,越是不知道用大家都懂的单词,只好从母语的字典里找。

有可能。但dotard一词的确对川普来说恰如其分,估计是英文高手推荐的。估计这个词连川普都不认识。
vxmon 发表评论于
金三查百度翻译过来的
不重复的用户名 发表评论于
咱也学学三胖,以后管这里的床粉就做Trumpet,Trump+pet,他们整天在这里为川普吹喇叭!
johnfilmmm 发表评论于
看来川普要恶补朝鲜语(还不是韩语),知己知彼,百战不殆!
尉迟恭 发表评论于
Dotard =棺材瓤子
fonsony 发表评论于
dotard的意思是"因精神状况及警觉性下滑所引发的老年衰弱状态",可说是"老番癫"的文雅版叙述。=========================可说是"老番癫"的文雅版叙述。 sure not
iBear 发表评论于
这种谁都不懂的骂人词,跟没骂一样。
用这种词的,都是外国人查字典硬翻译的。
密达人 发表评论于
Km2016 准时开喷, 那个维真怎么改ID了?你们两口子 怎么不同场开喷了?
KM2016 发表评论于
文字游戏。 Dotard = Donald retard 只是碰巧, 或天意。
我是你的朋友 发表评论于
中国人英语水平普遍很有限,没见过这个词,那个鸡毛当令箭…… 恶心!


blackanton 发表评论于
朝鲜最终还是斗不过美国,不为什么,就是因为他只有12万平方公里领土和仅仅2500万人。
kktt197809 发表评论于
二胖要求西朝外交部所有人员赴白头山进修英文
裘千里 发表评论于
这么说,金三倒比川普的文化素养高。
Chantui 发表评论于
分明三胖努力学习移民美国的节奏
笔名已被占用 发表评论于
把别国贬为流氓国家,
这不但是对联合国宪章的蔑视,
也是不知深浅的傲慢,
这种无礼和傲慢已经使美国深陷各种危机不能自拔,
如果继续穷兵黩武四处耍横,
美国的重新伟大将成为一个笑话!
·八戒· 发表评论于
床铺可以翻成疮曝、窗铺等等,词可以很多呢。唯独特朗普根本就不着边啊。呵呵
vawong 发表评论于
金三胖自己就是国外受的教育,英文很好。习包子是真正的土包子
keepitup22 发表评论于
说笑归说笑,其实在金正恩的眼里,特朗普是远比奥巴马、克林顿更令他敬畏的对手,金正恩心里深深地知道,他爷爷那个时候的美国回来了,而特朗普就是他爷爷那个时候的人。其实何止朝鲜,中共、伊朗、俄罗斯现在也都是这样的认识,对于邪恶政权,只能用强硬来对待,任何绥靖都是对邪恶的纵容。当猎人变得强调“宽容”时,最高兴的是一定是狐狸和狼。美国再次强硬起来,最害怕的一定是那些流氓国家。
老牌元老 发表评论于

楼下那些tard真把金三当神拜了。

金三就是查字典作句子的小学生水平而已。随便在百度查"老糊涂"就能查出这个单词


一般懂英语语境的人都不会选用这个字,因为不常用。就金三不懂,就用了,把川黑们high的


凤羽 发表评论于
川普从此有了新的绰号:dotard.
celji 发表评论于
金三的英文班子有水平。谴责中国的檄文也畅快淋漓,希望外交部翻译也多去学习借鉴。
wensha 发表评论于
回“读书行路”,
川普哪个子女是藤校毕业的?
vycnd 发表评论于
读书行路 发表评论于 2017-09-24 16:40:06
trump和他的子女还有女婿怎么进的藤校?考进去的??跟有钱的老爸没关系?想什么呢!trump破产4次,坑苦了他的partner,contractor。他引以为豪的trump wine被发现跟他一点儿关系都没有,他在sharp image卖trump steak,人家CEO说我们极本上一点儿没卖出去。还有什么trump university完全就是fraud。他在的reality TV方面切实有才能,把握观众脉搏,谁都比不上他。不过这是当总统的qualification吗??Bill Marh说的好,trump最喜欢什么?suckers!在NY这样的大城市太难找,于是瞄准mid west。那些选了trump的人,你并没有make America great again,你只不过是enrolled trump university而已!
=====================================================
恭喜美国一半人民已入学trump university
网上的川粉,都是trump university的优等生 :)
月光光买手表 发表评论于
楼下,左左 本来就是国家化的,马克思起名叫英特那雄那尔
西门桥 发表评论于
再骂下去,说不定民主党左派还真可能和三胖结成统一战线。这下三胖就发达了!
usdachoice 发表评论于
随你怎么玩我 发表评论于 2017-09-24 16:42:51
川普再不堪,好歹也是世界第一大国的总统。只能说把他跟其他美国总统相比,川普没有那样伟大。但是跟金三胖这样的流氓比较就没有可比性了。三胖不过是一个世界上最邪恶国家的世袭的接班人,拿他跟川普相比是很荒唐的。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
恐怕老番颠更像流氓哦。这场喜感十足的对骂难道是小火箭人先开始的吗?:))
量子纠结 发表评论于
小胖只要多和trump吵下去,就可以改变美国主流媒体对他的看法,赢得左媒由衷的赞赏。在左媒心理,叮trump的蚊子也是正义好蚊子,值得赞扬。
户名已被使 发表评论于
你怎么玩 发表评论于 2017-09-24 16:42:51
川普再不堪,好歹也是世界第一大国的总统。只能说把他跟其他美国总统相比,川普没有那样伟大。但是跟金三胖这样的流氓比较就没有可比性了。三胖不过是一个世界上最邪恶国家的世袭的接班人,拿他跟川普相比是很荒唐的。
。。。。。。。

这世界奇妙之处就在于世界第一大国的总统和朝鲜世袭接班人两人互相对骂,并嘴炮互轰,这些天在众目睽暌之下扭打在一起了。以前三胖也曾花式辱骂美国前总统奥巴马,奥就没有自降身价跟他对骂。川普跟三胖两人半斤八两,无缝对接上了,给世界人民增添了无限欢乐,并学习了新词dotard.
西门桥 发表评论于
在中国国内走一圈,很难见到一个英语利索的。雅思网站上看看,中国是全球雅思成绩最差的地区之一。可是许多中国人喜欢显摆自己的“英文”,虽然说的英文没人听得懂,却指责别人不懂英文。把交通部翻译成 Ministry of Communication,当有人告诉他communication是通讯交流的意思时,国务院一个官员还指责那个人英语不好。其实在香港海外一些华人说中文时,他们所说的“交通”意思是大陆中文的“交流”,这时“交通”就是communication,而大陆中文的“交通”含义不一样,是运输的意思。国务院这个官员应该明白,英语不是你的母语,这不怪你,但是你就别自作聪明了。
月光光买手表 发表评论于
将球星送往朝鲜
KM2016 发表评论于
不骂脏字只能在北韩当总统, 骂 SOB, MFKing,....在美国当。
阿杰的卫士 发表评论于
忽悠国内的人还行。别忘了文学城里也有一大堆住在美国的华人。
阿杰的卫士 发表评论于
说藤校的就不要出来丢人了。你家要是有脸面,你是猪也一样进得去。看看别人小布什!这种套话,也就忽悠一下国内的人。
随你怎么玩 发表评论于
川普再不堪,好歹也是世界第一大国的总统。只能说把他跟其他美国总统相比,川普没有那样伟大。但是跟金三胖这样的流氓比较就没有可比性了。三胖不过是一个世界上最邪恶国家的世袭的接班人,拿他跟川普相比是很荒唐的。
lily20022007 发表评论于
只不过是从字典里找了个大家都不用的生僻字而已。越是英语不好的人,越是不知道用大家都懂的单词,只好从母语的字典里找。
读书行路 发表评论于
trump和他的子女还有女婿怎么进的藤校?考进去的??跟有钱的老爸没关系?想什么呢!trump破产4次,坑苦了他的partner,contractor。他引以为豪的trump wine被发现跟他一点儿关系都没有,他在sharp image卖trump steak,人家CEO说我们极本上一点儿没卖出去。还有什么trump university完全就是fraud。他在的reality TV方面切实有才能,把握观众脉搏,谁都比不上他。不过这是当总统的qualification吗??Bill Marh说的好,trump最喜欢什么?suckers!在NY这样的大城市太难找,于是瞄准mid west。那些选了trump的人,你并没有make America great again,你只不过是enrolled trump university而已!
户名已被使 发表评论于
paris_echo 发表评论于 2017-09-24 16:24:08
川总毕业的沃顿商学院是藤校,楼下几位比得过?
。。。。。。。
没人比得过,沃顿商学院奇才一手创造出了非洲Nambia王国,还发明了covefefe, 并推特质疑美国的小学教育: Is our children really learning?
cruise_w 发表评论于

listen up - 川帝的英文的确是 really really 差的, like the world has never seen.
-----------------
哎呦,你真以为自己是个东西啊 +!00 well said!
弟兄 发表评论于
神一样的金胖不可怕,猪一样的总统才可怕,军人鹰派主导白宫五角大楼,生灵涂炭在所难免
ATP200 发表评论于
manhan 发表评论于 2017-09-24 16:25:29 楼下的,一个成功的富豪,一个美国的总统,连你都不如?自不量力paris_echo 发表评论于 2017-09-24 16:24:08 川总毕业的沃顿商学院是藤校,楼下几位比得过?
----------------------------
你川大大选总统之前劣迹早已臭大街:装病逃兵役,地产出租大面积歧视案被告,各种工程完工不付款被数百个合同工程公司告上法庭,涉嫌成立所谓川普大学诈骗数千万学费,更不说涉嫌巨额逃税,撒谎不眨眼....这麽说吧,你川大大通俄的目的就一个:得到俄国巨额贷款!因为在美国尤其纽约,你川大大信誉太坏,没人贷款给他。

骗子可得一时之逞,还有Robert Mueller吗!美国选举人制度也确实需要检讨、改革,防止床铺之类的骗子!

manhan 发表评论于
楼下的,一个成功的富豪,一个美国的总统,连你都不如?自不量力
paris_echo 发表评论于
川总毕业的沃顿商学院是藤校,楼下几位比得过?
ATP200 发表评论于
智商、情商都在7年纪水平外加5岁的脾气,掌握数千核武器....为美利坚祈福吧!
usdachoice 发表评论于
好!小火箭人先赢一局。老番颠要迎头赶上。打嘴仗这事是这样:嘴里出不出象牙没关系,关键是要让对方听着难受,最好是七窍生烟。诸葛亮骂王朗也是嘴炮功夫,可几句话就把王朗骂得吐血而亡。小火箭人要想赢了老番颠必须得有诸葛亮的本事。
山地 发表评论于
川普当总统世界人民欢笑多,现在又多了一个小川普。
playnice 发表评论于
这也太容易"嘆为观止"了。显得少见多怪。
lzh0007 发表评论于
回复网友评论 吃饱了没事干-- -----------

金正恩能文能武,是当今世界上最伟大的政治家。
-----------------
那就看你的呕像还能活几天吧
lzh0007 发表评论于
回复网友评论 有门部关 -----------

listen up - 川帝的英文的确是 really really 差的, like the world has never seen.
-----------------
哎呦,你真以为自己是个东西啊
遛遛逛逛 发表评论于
这马屁拍得。。。
随你怎么玩 发表评论于
人之将死其言也善,三胖不久人世,说话还这样恶毒。
gameon 发表评论于
这让俺想起了早年流传的关于留学生的笑话。

说一老留煮饭时厨房不慎着火,他冲出房门,在大街狂喊,flame,flame...

结果没人帮他,只是奇怪的看着他。。。。最终房子被烧塌。

过了很久他才才知道,在美国着火求救应该喊,fire help!
gameon 发表评论于
这让俺想起了早年流传的关于留学生的笑话。

说一老留煮饭时厨房不慎着火,他冲出房门,在大街狂喊,flame,flame...

结果没人帮他,只是奇怪的看着他。。。。最终房子被烧踏。

过了很久他才才知道,在美国着火求救应该喊,fire help!
西门桥 发表评论于
英语属于日尔曼语系,和德语属于同一语系。法语和意大利语属于拉丁语系,也可以说是罗马语。但英语采用了大量的拉丁语词汇。欧洲还有一个语系就是斯拉夫语系。所有欧洲语言的鼻祖是希腊语。
四则旧舍 发表评论于
哈!意外收获。网上查Dotard的词源,原来是出于中古英语doten,意思是“犯傻”

前泳伴嫁了一个人,Doten是那人的姓。怪不得后来离了。肯定是没办法和一个Doten过日子。。。
MrTasty 发表评论于
老年痴呆!唐痴呆!
sanwant2012 发表评论于
哈哈, Dotard
roliepolieolie 发表评论于
北韩不缺人才啊!哈哈,就是没人会种田。
四则旧舍 发表评论于
英文好,不在能用生僻字;中文好,不在会引文言诗。

生僻字用错了,或者文言诗引错了,让人发现不懂装懂,就傻Ⅹ了。

Dotard这个词不错。虽然以前没见过,看字面意义大致也能明白是啥意思 - 就是dotage和retard拼起来的呗,老糊涂,老傻瓜。
gameon 发表评论于
@逐风

正解!

俺上学时写英文作文,每句中没有从句,不整俩老师不懂的词,绝不交作业。
我是你的朋友 发表评论于
楼下说得好,LGBTQ、大家拿、袋鼠国等等不入流的人等都在看美国的笑话。


ozstart 发表评论于
老川也是上过大学吧?
xioduo 发表评论于
教主用火箭男一词确实只有小学三四年级水平,䕨校毕业作业是钱买的,哈哈
Dotard用词很高级,还很幽默。
Chantui 发表评论于
undefined
逐风 发表评论于
都在这儿瞎掰,英文越不好越不是母语的人就越喜欢用生僻的字。我在初学英文的时候知道了英文字母最多的那个字,拿去跟美国朋友炫耀,结果没有人知道这个字包括一些教授。人家川总好歹是Walton School毕业的(在这儿笑话他的人99%进不了这个学校)。
围城打援 发表评论于
落下的,他学的是latin--英文之母,你想清楚了再打字。
西门桥 发表评论于
不知谁写的文章,金正恩即使懂点英文,也不会好到哪里。他在瑞士上的学,那里普通学校以德语或法语意大利语为主,英语是一门课。国际学校对英语重视一点,但绝对不如英语国家的程度。
Puan_2540 发表评论于
骂人还有舔的,物以类聚。
秦城典狱长 发表评论于

叹为观止个P。 川爷的little rocket man才是绝版, 连三岁小孩都懂。