厉害了我的母语!伦敦火车站首创普通话广播!(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻 (被阅读 次)

  在很多大城市的地铁站或火车站里,我们经常听到英文广播或报站。例如

  北京地铁里的:The next station is___, please get ready for you arrival……

  这些英语广播主要是为了方便在华的外国人,但估计99.9%的中国人不会注意,而小伙伴们在国外搭乘地铁或火车时听到的广播报站基本也都是英语+当地语,似乎已经司空见惯。

  不过马上,在英国的小伙伴们即将会在车站听到

  普通话广播

  

 

  伦敦Marylebone火车站将新增普通话的站内广播!!为全英首创!!

  这个火车站之所以这么做,跟他们是开往著名的比斯特小村有关。

  

 

  去过英国的小伙伴们都知道,比斯特简直就是剁手的天堂啊!!

  Prada, Armani,Dior等名牌奢侈品在这里折扣较高。

  很多中国人到英国后在伦敦参观完常规景点后,都要在这里挥金如土一番。

  比斯特对来自沙特、科威特、阿联酋等中东石油富国的土豪们也有巨大吸引力。

  这个地方如今几乎被东亚和西亚的游客承包了。对于剁手党来说,不去比斯特,简直等于白来一趟英国。

  

 

  该车站表示,最近一年半客流量暴增,外国游客们选择在Marylebone乘火车的主要目的是去著名的比斯特小镇买买买尤其是来自中国及阿拉伯地区的游客经常在这里上下车,很多英语不好的人在站台上一脸茫然,到处问来问去,车站工作人员对旅客的解释和问答工作量也骤然加大。

  看到增设外语广播的必要性后,车站运营方最终决定增加中文普通话及阿拉伯语的广播。

  实际上,这条铁路线建成到现在才1年半

  2015年10月,从牛津Parkway经由比斯特购物村终到Marylebone的铁路通车,但很快该条线路就大受游客欢迎,迄今已运送160万人次。

  

 

  负责运营Marylebone车站的Chiltern公司宣布,将在未来几周启用普通话及阿拉伯语广播。为此Chiltern将专门聘用熟练掌握这两种语言的雇员来帮助乘客。

  这也是英国车站首次增加非欧洲地区语言广播。之前英国曾在欧洲之星列车上提供法语服务,在Gatwick机场有多种欧洲语言的广播。

  Chiltern公司总经理Dave Penny对此表示:“外国游客尤其是中东及远东周边市场对我们非常重要。近几年我们用铁路打入这个市场,让这些客人更便捷的使用我们的服务到达商店。”

  其实在全球很多国家,中文服务在许多地点尤其是热门旅游景点早已日渐普及:

  在亚洲的日本韩国及东南亚,在主要的景点及购物商圈,商店的中文横幅,开口讲中文的工作人员遍地都是,中国人的旅游购物消费是当地GDP的重要部分,中文能力直接影响着各商家的收入。

  

 

  

 

  

 

  美国加州第三大城圣何塞,由于华人集中,甚至开办有中文电视台,每晚都播放着中文新闻和电视剧。

  而在英国,为了方便越来越多的中国游客,从景区、商场再到交通出行及住宿等方面,中文服务越来越多。

  一些国外大学,例如美国俄亥俄州立大学哥伦布分校,因为在校中国学生多而且人生地不熟,还聘请了会讲普通话的顾问老师来帮其适应。

  

 

  看到中文使用越来越普及,作为中国人当然开心,虽然大部分中文标示都是冲着我们人多钱多,但至少说明老百姓更富裕了。

  当然,我们也希望类似下面这样的中文提醒和标示越来越少。

  

 

  

 

  

 

  所以,大家走出国门,记得要好好注意自己的言行举止,毕竟我们的一言一行一举一动都代表着我们国家的形象呢~

Bslrim 发表评论于
我刚想说,看到Marylebone就知道为啥有中文了,比斯特太会经营,现在在扩建呢,大一倍都不止,就靠中国游客了。
obama_01 发表评论于
这个和中国公共场所铺天盖地的英文,和莫名其妙的英语报站,完全是两码事。 前者是有目的,有针对性的,为了达成一个具体的商业目的。 而后者则是无意识的,跪添般的,挟洋自乐。
pcboy888 发表评论于
右右们是否应该有下列反应:中国人强迫伦敦用汉语。中国人不改变自己适应当地文化而是企图在当地建立汉人政权。三十年后英国变成汉人共和党,不许再说英语。
老马识途 发表评论于
中国方言也应该加以考虑,例如苏州话,多么美妙动听。
anywhere111 发表评论于
To me, it just means that lots of Chinese don't speak and don't understand English...
smart321 发表评论于
看来这些都是提醒华人遵守规则的,这也没有什么不好,毕竟不是在国内,有些不好的习惯还是应该改改
也来凑热闹 发表评论于
7戒同志认为自己很油墨,同样的废话居然要贴两遍,然后居然没冲水,呵呵。
KM2016 发表评论于
应该。 到处都是很多中国游客
zhichi 发表评论于
楼下说的是真的吗?这么不客气?
七戒 发表评论于
是中央人民广播电台的女高音播音员免费帮助英国录制的:
“请注意,这里是伦敦,不是北京!”
“要吐痰请去洗手间吐到马桶里,象便后一样冲水,不准吐到小便池里”;
乱扔垃圾会被罚款”;
“不要大声喧哗,不要大声讲电话”;
“不准插队加塞儿”……

还有好多,不再引述。有兴趣的可亲自前往聆听!
七戒 发表评论于
是中央人民广播电台的女高音播音员免费帮助英国录制的:
“请注意,这里是伦敦,不是北京!”
“要吐痰请去洗手间吐到马桶里,象便后一样冲水,不准吐到小便池里”;
乱扔垃圾会被罚款”;
“不要大声喧哗,不要大声讲电话”;
“不准插队加塞儿”……

还有好多,不再引述。有兴趣的可亲自前往聆听!
不允许的笔名 发表评论于
原来是加了汉语和阿拉伯语,中国人兴奋地喊“厉害了我的母语”大概相当于阿拉伯人喊“阿拉呼阿克巴”吧?
xincaige 发表评论于
那个lulu可能为没有恶意,就是上网了,习惯性地各种怼。
david567 发表评论于


对中国人的身份依然感到自豪的中国人/华人, 特别是加拿大华人,都应该读一读这篇博客: 《嘉汉林业结案在即,中国文明危在旦夕》

我要骂人 发表评论于
楼下这位lulu想象力神了,人家给游客方便,你什么屎尿的都上来,真tm恶心。
lulu071058 发表评论于
别意淫啦 人家是怕你们这些垃圾游客想吃饭进了厕所 想上厕所又进了厨房 倒了人家胃口
xioduo 发表评论于
大多英国本地人不知道比斯特在哪里