简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 借习近平访英的东风 这组有内涵的中英对比图火了(组图)

借习近平访英的东风 这组有内涵的中英对比图火了

文章来源: 观察者 于 2015-10-20 08:44:14 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

这两天,中英成了网络创作的灵感来源,原因你懂的。今天(20日)凌晨,中国日报英文版创作的一组对比图就火了,网友@R中队-KsR 把这组图搬到微博上,热心附上翻译以及吐槽语,简直浑身都是梗……与此同时,微博知名漫画家@地瓜熊老六 的一幅作品也在网上一石激起千层浪,引发热议。咱慢慢来看。

先是中国日报的图,翻译黄色字体是翻译,加了括号的是译者自带弹幕吐槽:

感受过中英之间浓浓的激情和谐,再来点画风不同的……@地瓜熊老六的漫画《当大清帝国遇上大英帝国》:

 
这张图引发不小的争议,一方面不少网友为大使的话点赞,也有人被文末的人民英雄纪念碑文勾起回忆,感动中国的崛起:

@岚春晓:“写得好。”

@回憶總是如此伤悲:“找不到不给点赞的理由。”

@biubiubiubiuzw:“有多少技术人员为大使反问的那三句话鞠躬尽瘁。”

@眾人皆醉:“弱国无外交,这霸气的回复来之不易,几代人的不懈努力呀!”

@Charlotte爱祖国:这个真的要转。这次到英国,坐火车准点的真不多,而且开车一个半或两小时可以到的地方,坐火车要5个多小时。手机到了乡村经常没信号,酒店wifi不是贵就是信号不好。真的感觉中国更发达啊!

@胡图图不糊涂330:“低调低调,不然又说中国霸权了。”

但另一方面,段子总归是段子,有人觉得有意思点个赞,自然有人意识到问题所在:

@Adfaw天蝎:“道理我都懂,可我看着怎么有种过度解读的感觉呢?”

@再问我为什么:“拿清朝和英国对比,是什么毛病?”

@黑人哥斯拉:“一个国家难免有兴衰,就像中国,古代的天朝上国,近代的任人宰割,拼了命才走到今天,中国是比近代强大太多太多,但也要看到自己的短处啊,去英国修高铁就自我膨胀成这样,不好吧?还有,看低英国真不好,就算他真的没落了,不如中国,居安思危,才能真正走的长远!”

@凯文悟饭也叫阿兴:“说得基本上都挺好的,但有一点不是很准确。现在的英国海军虽然风光不在,但他们肯定不是什么鸡肋,还是地区性的海军强国好吗!中国虽然装备了辽宁号,但并不是完全由自己制造的。所以中国海军还有好一段路要走!”

同学们请淡定啊!@地瓜熊老六 一贯的简单粗暴难道大家第一次知道吗?各位觉得好笑的捧个人场,不好笑的赶紧关了页面该上班上班、该上课上课。你们想说的问题其他同学已经在评论里指出来了,别担心,就酱!
  • 海外省钱快报,掌柜推荐,实现买买买自由!
查看评论(16)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

普丁警告川普政府!若援乌"战斧飞弹"俄美关系全面升级
加萨女性被逼"用肉体换食物"!性侵恶狼竟全是救援人员
全球最大的实体书城刚开业,国庆期间面临"毒气"争议
体验差,雷点多,部分5A景区被年轻人抛弃
夏威夷活火山史诗级喷发,熔岩柱直冲天际高达400米




24小时讨论排行

诺贝尔和平奖10日揭晓!专家:川普得奖机会渺茫
“反以挺巴”游行!伦敦500人被捕 罗马25万人怒吼
陕西新郎婚礼前1小时跳河身亡 传女方临时加价
诺贝尔和平奖10.10揭晓 专家:川普机会渺茫
五角大厦人事风暴!美防长再出手「开除海军幕僚长」
彭博:中国考虑向美国投资$1万亿 换撤销国安限制
川普授权!向芝加哥部署300国民兵,解决"失控犯罪"
美战争部长呛“不爽就滚”!第二位4星上将不干了
WSJ:中国经济有2大致命问题 坏消息将不断出现
“没有中国 普京什么都不是”乌情报:中向俄提供卫星图…
孙立平:该关心一下农村了
诈骗园区失控了!上百员工狂砸办公室 大批警力镇压
环保少女怨牢房有臭虫!以色列揭笑容满面照
盘点:日本准首相高市早苗“对中立场超强硬”
震惊!非法移民担任学区总监 竟有近30年犯罪史
湖北轿车失控横扫地摊致5死8伤 司机被捕 现场惨况曝光
文学城新闻
切换到网页版

借习近平访英的东风 这组有内涵的中英对比图火了

观察者 2015-10-20 08:44:14

这两天,中英成了网络创作的灵感来源,原因你懂的。今天(20日)凌晨,中国日报英文版创作的一组对比图就火了,网友@R中队-KsR 把这组图搬到微博上,热心附上翻译以及吐槽语,简直浑身都是梗……与此同时,微博知名漫画家@地瓜熊老六 的一幅作品也在网上一石激起千层浪,引发热议。咱慢慢来看。

先是中国日报的图,翻译黄色字体是翻译,加了括号的是译者自带弹幕吐槽:

感受过中英之间浓浓的激情和谐,再来点画风不同的……@地瓜熊老六的漫画《当大清帝国遇上大英帝国》:

 
这张图引发不小的争议,一方面不少网友为大使的话点赞,也有人被文末的人民英雄纪念碑文勾起回忆,感动中国的崛起:

@岚春晓:“写得好。”

@回憶總是如此伤悲:“找不到不给点赞的理由。”

@biubiubiubiuzw:“有多少技术人员为大使反问的那三句话鞠躬尽瘁。”

@眾人皆醉:“弱国无外交,这霸气的回复来之不易,几代人的不懈努力呀!”

@Charlotte爱祖国:这个真的要转。这次到英国,坐火车准点的真不多,而且开车一个半或两小时可以到的地方,坐火车要5个多小时。手机到了乡村经常没信号,酒店wifi不是贵就是信号不好。真的感觉中国更发达啊!

@胡图图不糊涂330:“低调低调,不然又说中国霸权了。”

但另一方面,段子总归是段子,有人觉得有意思点个赞,自然有人意识到问题所在:

@Adfaw天蝎:“道理我都懂,可我看着怎么有种过度解读的感觉呢?”

@再问我为什么:“拿清朝和英国对比,是什么毛病?”

@黑人哥斯拉:“一个国家难免有兴衰,就像中国,古代的天朝上国,近代的任人宰割,拼了命才走到今天,中国是比近代强大太多太多,但也要看到自己的短处啊,去英国修高铁就自我膨胀成这样,不好吧?还有,看低英国真不好,就算他真的没落了,不如中国,居安思危,才能真正走的长远!”

@凯文悟饭也叫阿兴:“说得基本上都挺好的,但有一点不是很准确。现在的英国海军虽然风光不在,但他们肯定不是什么鸡肋,还是地区性的海军强国好吗!中国虽然装备了辽宁号,但并不是完全由自己制造的。所以中国海军还有好一段路要走!”

同学们请淡定啊!@地瓜熊老六 一贯的简单粗暴难道大家第一次知道吗?各位觉得好笑的捧个人场,不好笑的赶紧关了页面该上班上班、该上课上课。你们想说的问题其他同学已经在评论里指出来了,别担心,就酱!