想不到:《非诚勿扰》是全澳洲最爱看的综艺节目

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
真是单纯可爱又 Naive 的澳洲人啊~

之前大家还蛮爱看的相亲节目《非诚勿扰》虽然在国内好像没啥人看了,但在澳洲它是现在最火的综艺节目,英文名叫 If You Are The One!


 
好多在澳洲的中国人都被当地人拿这个问题骚扰过“hey,你知道你们国家那个 If You Are The One 吗?我超爱看!”其实这个节目本来就是从澳大利亚来的。08 年的时候,澳洲 10 台出过一档相亲节目叫 Taken Out,可惜收视率太差,刚播一个月就被砍掉了。


 
澳洲人民都觉得这个节目超无聊,嘉宾无聊、主持人还爱自嗨很讨厌。节目虽然不做了,但他们把版权卖给了 19 个国家,其中一个就是中国。然后,就有了在国内超级火的相亲秀《非诚勿扰》,高峰的时候每集有 5 千多万人看。


 
澳洲人发现一个垃圾节目被弄成这么火都懵了,2013 年他们把这个节目引进回来了,直接翻译加字幕播出,结果瞬间就火了。


 
这个节目在黄金时段 8 点档播出,收视率最高的时候接近 11%,是全澳洲最受欢迎的相亲节目。网友@罗套套 说澳洲媒体是这样报道的:“每集都是足足 40 分钟的媚俗、充满了不可思议的土鳖音效和舞台设计、还有神经病一样的灯光效果、以及超糟糕的 90 年代时髦感,但我们澳大利亚人就是看得停不下来啊!”


 
因为太火,这个节目竟然还有了专门的周边一部短纪录片《19 个超爱非诚勿扰的理由》,里面采访了好多娱乐行业的专业人士,问他们为啥这么喜欢看。理由大概有下面几个:


 
1. 澳洲大多数感情节目都是男性主导,但《非诚勿扰》里完全是女性主导,她们可以随便说、随便选,随便嫌弃男嘉宾……大家都看得很爽。



尤其是这种被拒绝后生无可恋的表情



2. 澳洲人认为这里的人,比其他节目里的都要诚实的多!


 
还有两种呢,姑娘?还有别的男人剩下吗?3. 觉得主持人很幽默,尤其他喜欢孟非的直白。比如他直接跟男嘉宾说“你听懂了吗?姑娘嫌你老。”,以及下面这种


 
4. 英文字幕超级搞笑,语境变了,笑点加成好多倍!



这么一想,确实很好看呢!突然想回去重看几集了……



 
Melbournerose 发表评论于
澳洲人自己都知道,他們連印尼都打不過,所以要當好美國的小跟班。別計較。
Archsama 发表评论于
Just look at the first picture. Those MILFs dressed REEEEEEALLY fancy!
smart321 发表评论于
现在国内地方台的综艺节目搞得还是不错的,竞争性娱乐性都很强,与国际很接轨,中宣部这类节目管得不严,所以搞得很好
Melbournerose 发表评论于
惡俗。

Iron chef 看的人還多點。
小道小息 发表评论于
收视率下跌,不得不进行一下炒作。别把这个低级的节目当回事。
jelous 发表评论于
这个好理解,这个就像中国人喜欢看赵本山演得小品,虽然媚俗,土鳖,但可笑。
国境之南 发表评论于
“每集都是足足 40 分钟的媚俗、充满了不可思议的土鳖音效和舞台设计、还有神经病一样的灯光效果、以及超糟糕的 90 年代时髦感,但我们澳大利亚人就是看得停不下来啊!”=====你这不等于说澳大利亚人媚俗,土鳖,神经病,超糟糕的时髦感吗? 
zzbb-bzbz 发表评论于
比较俗气的综艺节目。
Jacy99 发表评论于
只是复合西方对中国人的审丑情绪罢了,用不着过于高潮'
supermanpower 发表评论于
澳洲华人素质宇宙第一。
hachimada 发表评论于
楼下,我估计喷子们还没想好喷点,一会儿想好了就出现了。
恢恢 发表评论于
来这里的多是严肃的政论家,所以,不屌这些小儿科:)
呼噜咪 发表评论于
澳洲华人素质最高
gameon 发表评论于
国内为数不多的好节目之一,
火的其所。
shanshanlaichi 发表评论于
真的假的
火也是澳洲华人爱看吧?
当地其他人中未必喜欢
意大利通心粉 发表评论于
赶脚澳洲人看我们就好比我们看越南洗剪吹三人组那样,所以收视率高
xinliji 发表评论于
为毛木有评论吶?