对比一下,复旦宣传片,抄都没抄到精髓

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
 
文:姜建强

复旦110周年校庆的宣传片涉嫌抄袭事件还在发酵中。

始料不及。谁也始料不及。原本是一场皆大欢喜的绝好自宣,原本是复旦学人集体醉酒忘归的初夏仲夜。但就是4分多钟的宣传片,将复旦放置在了一个十分尴尬和有失体面的境地。这也难怪,复旦在国人的心中,其分量并不轻于北大和清华。那“博学而笃志,切问而近思”的校训,那得誉“花中君子”白玉兰的校花,那“旦复旦兮”的校名,世人都将复旦视为是在中国探寻知性的乐园和通往真理的罗马道。令复旦人更不能忘怀的是,5月25日在上海福寿园人文纪念公园,刚举行完哲学系著名教授俞吾金先生的落葬仪式。墓碑上,镌刻着俞教授的墓志铭:“哲学需要的不是三心二意的追随者,而是普罗米修斯式的献身者。”这也是事件刚露端倪,在网上立刻炸锅的一个原因。因为人们还是对“复旦精神”印象深刻,虽然世间也有“自由是无用”的调侃。
(复旦大学110周年校庆宣传片被指抄袭东京大学)

两部宣传片,都是亚洲一流学府。一个是东京大学,一个是复旦大学;一个是在2014年推出,一个是在昨天(5月27日)刚推出;一个片名为《Explorer》,一个片名为《To My Light》;宣传片主角,一个是东大毕业的女宇航员,一个是复旦毕业的国产大飞机女试飞工程师;一个穿太空服,一个穿飞行服;一个是圆太空梦,一个是圆国产梦;一个在手稿里计算公式画飞船,一个在黑板上计算公式画飞机;一个在资料室触碰资料,一个在图书馆触碰图书;一个坐在东大的大教室里,周围还有伙伴,一个坐在复旦的大教室里,只孤清一人;片末,二人都脱去了各自的头盔,走出校园开始新的征程。这里的惊人之处在于:两片在创意,镜头,文案,节奏,气氛甚至舒展身姿等细节,都高度相似。就连结尾处的口号,也是一句话的两种翻译。那么,问题来了,号称美丽科幻+人性叙事+硬朗大片的复旦宣传片,真的是抄袭东大的宣传片了吗?或者说东大的宣传片就是复旦宣传片的再翻版?

几乎在同一时间,腾讯新闻、网易新闻、澎湃新闻、新浪新闻、搜狐新闻等各大门户网站,发出了《复旦宣传片被指抄袭东京大学》的新闻稿。下面跟帖的网友评论更是将真相推出镜头:

“不看不知道,一看吓一跳,两个片子的确太像了。”

“几个人的抄袭,丢的却是十几亿人的脸。”

“哈哈,堂堂大学自己都抄袭了,那还有什么资格抓学生作弊?”

“毕业也一年了,现在在搞创意这块,知道抄创意这种行为完全可以把你搞到永世不得翻身。为什么要做这种坍台的事?”

“改名叫复制大学吧。”

话语是尖刻的,但也直奔主题;语调是调侃的,但也入木三分。这表明复旦还在这些网友的心中。只是自己日夜守护的心中像,似有轰然坍塌的感觉,怎么想都有受不了的感觉。这正如复旦哲学系77级校友“光老顽童”称,“看到母校的新形象片,以及东京大学的短片,我无地自容。请复旦校友联名要求校方对此抄袭事件作出解释”(参见门户网站下面的跟帖)。

与此同时日本的共同新闻社昨晚(5月28日)也迅速跟进报道了复旦抄袭事件。报道说一个是东京大学的宇宙飞行士,一个是复旦大学穿着飞行服装的工程师,她们都在校园内访问走动,最后都脱下各自的头盔。情节非常的酷似。而复旦方面也在强大的舆论压力下不得不宣布,下线有争议的宣传片,再上新的宣传片。这一宣布实际上就是对先前宣称的“创作剧本的过程是独立的”,也是“头脑风暴”的结果的一种否定。

当然,由于对这个宣传片的制作过程还不很清楚,妄加评论会有失公允,但事件的本质就是抄袭,看来是个不争的事实。其实,在不抄不假就不成方圆就不成规矩的新常态下,抄袭了又如何?谁来问责,问责于谁?2012年的龙年春晚,小品《超市面试》被指抄袭了日本的小品《打工面试》。而在今年羊年的春晚上,小品《小棉袄》又被指抄袭日本的喜剧组合UNJASH。而于正的《宫锁连城》抄袭了琼瑶的《梅花烙》更是去年备受关注的侵权案。一个连贪官悔过书都抄袭,知名大学校长的论文都抄袭的今日中国,还有什么不敢抄袭的。但问题的戏剧性在于即便是抄袭,还是没有抄明白,即便是抄袭,还是没有办法超越人家的文本。

如两部宣传片,对比的来看,显然是东大的更酷派更深邃。在一闪而过的镜头中,我们看到了樱花、钟楼、山手线、涉谷的多交叉街头、繁华街,街头表演、东大红门、金鱼、射箭、弹琴、旭日东升。厚重的宇航服,在艰难地穿行。但无论再艰难,透出的仍然是自如、自信与自强。宇宙就不能沟通?宇宙就不能对话?脱下头盔,宇宙和地球不就处在同一视线?神人交往绝对不是梦?这就是非常日本式的思考了。令人想起皇祖神天照大神派皇孙下凡地上界的思路。而复旦的宣传片,不能说没有感动的瞬间,不能说没有铭人的细节,不能说没有自己的情节,但从品相上看,还是有挥之不去的意识形态的影子,还是有高大上的不可亲近性。怎么看,这位最后脱下头盔亮相的女主角,并不是一个完全的自由身,还是有被一种看不见的力量所束缚住的感觉。是精神?还是灵魂?总之还是不够自如,没有像精灵一样飞舞起来。但东大的那位女宇航员,就有像精灵一样飞舞的感觉。

实际上,从精神生产的特性出发更为精准分析的话,始终存在着两种抄袭。一种是对原创恐惧,对思想荒芜的抄袭。一种是内隐记忆在起作用的抄袭。前者是在任何思考都被从源头上切断,任何的求索都被从行为上排除后的一种抄袭。没有思考点,没有发散点,没有质疑点,任何的批判只能是针对“渗透者”的批判,任何的过节只能是针对“演变者”的过节,那么人文社会科学还有原创的可能吗?多少年前,我们就在追问:我们为什么不能贡献一个康德?我们为什么不能贡献一个贝多芬?我们为什么不能贡献一个爱因斯坦?甚至,最近又增加了一问:我们为什么不能贡献一个村上春树?我们在追问这个问题的时候,实际上也就是在追问我们确实做到了“博学而笃志,切问而近思”吗?一个“问”一个“思”是否就是问题的全部?马克思当年曾经就普鲁士书报检查制度,说过这么一段著名的话:“你们赞美大自然悦人心目的千变万化和无穷无尽的丰富宝藏,你们并不要求玫瑰花和紫罗兰散发出同样的芬香,但你们为什么却要求世界上最丰富的东西——精神只能有一种存在形式呢?”马克思的这个设问,是否也能为抄袭作个注释呢?后者的抄袭与模仿往往是一步之遥。这正如科学社会学的领头人默顿说过,对于科学家来说,总存在着这样的可能性:他最喜爱的具有创造性的思想,可能实际上是他已经忘记了的他以前在别的地方曾经读到或听到的什么东西的记忆痕迹。也正如中国古诗说得很技巧:不是师兄偷古句,古人诗句犯师兄。钱钟书也说过,要自己的作品能够收列在图书馆里,就得先把图书馆的书安放在自己的作品里。如果没有这一层面的模仿,那科学与人文的量的增长与积累就难以完成。虽然模仿的部分是属于“重新发现”,但退一步说,“重新发现”总比零发现要来得有意义。特别是对人文科学而言,积累是其本质的要求。所以从这一意义上说,我们都没有柏拉图幸福,能生活在那遥远的所谓“轴心时代”。因为怀特海说过一部西方哲学史只是柏拉图的注脚而已。所以马克•吐温调侃亚当说他太幸运了,因为他比谁都先生活在这个世界上。他提出任何问题都是原创性的,都是前无古人的。

那么复旦的宣传片属于哪种抄袭呢?不客气的说就属于第一种类型的抄袭。想创意,但没有思想。或许有思想,但审查后没有通过。于是在当今信息共享的时代,制作团队便想到了东大。或许他们还看过其他一流大学的宣传片,但东大宇航员形象使他们联想成复旦有试飞员。他们就这样轻易地给了东大一个不战而胜的机会。虽然有天下文章一大抄,看你会抄不会抄的民间说法,虽然有鲁迅在《中国小说史略》抄袭日本人盐谷温的《支那文学概论讲话》里面的《小说》部分的说法,虽然有黑格尔也抄袭了老子辩证法的说法,虽然有唐诗之后所有的都是抄袭的说法,但作为一所著名的百年高等学府,作为一段仅有4分钟的影视作品,都在创意与细节上“委身”于人家,仍然令我们脸红和心跳。大片的无思想的沼泽地。沼泽地一般陷入很难自拔,但无思想的沼泽地却很容易自拔。因为他们将他人的思想当成了自己的思想。将思想的无串合成了无的思想。这是最令人担忧的。这也是已故俞吾金教授再三强调的如何才能不做“追随者”要做“献身者”的真意。

是构思的撞车?是情节的雷同?再是头脑风暴也不能保证说有两个月亮。但村上春树说就有两个月亮。一个在早上升起,一个在晚上升起。所以全部问题还是在于“精神所说的话语是一种无法理解的神秘的话语,因为已不允许可以理解的话语成为明辨事理的话语了”。马克思当年的话,仍可作用于当今的中国。所以抄袭并不总是与道德相连,并不是一个道德层面的问题,仅用道德尺度来谴责,有时会掩盖其背后的根源性问题。曾然歌德也不无失望地自语过:这个世界实在太老了。几千年来,那么多的重要人物已经生活过,思考过,现在可找到和可说的新东西已经不多了。但我们要追问的是:东大的宣传片为什么还有新元素?因为很显然,如果没有新元素,如果没有让你为之动容的构造,你不会去抄袭它。


(被指抄袭的内容之一)

海天一色2008 发表评论于
自认英文听力还可以,这俩片子都没听太懂。唧唧歪歪的。讲本校通用教学语言不可以吗??另外,这俩片子都不怎么样。但说到抄袭,人类社会从古到今都在模仿中成长。有本事别上学,自己从零先学钻木取火?东大创意一般。复旦某些人认为不错,拿来用了。就这样,没什么。
后視眼 发表评论于
种竹山房 ,显然是山寨日本名字。估计人也是山寨日本人。

顺便提醒这位山寨日本人,日文就是山寨中国汉语的。
ccch 发表评论于
复旦,应该不能与东京大学比吧?一个是世界一流(出了那么多的诺贝尔奖得主),一个只是自娱自乐的“中国一流”。。。没法比。。。比香港中文大学、新加坡国立大学都比不上!
wangcoop 发表评论于
负责任的说后边的长的不得了的参演人员名单不是抄的
咔炸飞 发表评论于
制作宣传片的是复旦团委工作的人,搞团委党政宣传的人能有才到哪里去。曝光绝对是好事,让他们丢这个人。
种竹山房 发表评论于
现代汉语就是山寨日语,其他就不说了。
yuanping 发表评论于
复旦大学, 哇! 这几天吵的沸沸扬扬,一直觉得有人小题大做,今天一看,真觉得复旦了不起!!!
种竹山房 发表评论于
看东大的片子,安田讲堂出现了好几次。
90年代末进东大本乡校区还需要事先申请批准。
俺在学期间安田讲堂也只用于开毕业典礼。
现在的校方思想解放了,安田讲堂的用途也放开了。

安田讲堂是60-70年代日本学运的象征地点,是敏感地,是日本一代人的心结和圣地。
ztgp3614 发表评论于
抄也差了一大截。东大的开始好像到了一个未知的世界,后面的水到渠成。复旦的开始感觉飞机出事故了。抄的什么玩意吧。
老花眼了 发表评论于
没羞没臊
X723 发表评论于
抄人是中國的社會主義特色,有什麼大警小怪的.共產主義不是抄來的?中國共產黨也是抄來是不是?
ninth 发表评论于
三流学校,未入流学生鉴定完毕。丢人呢
孤岛白云 发表评论于
弄虚作假是中国精英们的新常态.搞不出新创意,就不停地想新招抄.
一只熊 发表评论于
唉,这么公众的东西去这样抄法,只能说愚蠢啊。
gameon 发表评论于
说到点子上了(right on the money),
山寨的东西从来都是样子货。
这种事发生在平常生活中太多了。
比如市面上到处都是中国来的仿snap_on螺丝刀,
但一把真货可以用一二十年都没问题,(可能也是在中国造的)
而仿造货一把用几次,
螺丝刀就开始在螺丝里打转转了,
特别是在家里修东西急需它的时候,
能把人气死。
如果生产这些螺丝刀厂家的老板在场,
哈哈,就不光是道歉这么简单了!!
毕竟它耽误多少人的工作和时间。

陽光美地 发表评论于
不負山寨國大名
肌肉熊 发表评论于
让学生自己做可能都比这好得多,都是无能的官僚惹的祸

海外谋生者 发表评论于 2015-05-30 12:06:08 复旦这次做的的确不怎么样,希望以后努力把这个面子找回来。不过话说回来,一个大学真功夫在于学术,只要把学术搞上来,我想大家还会爱你的----复旦!
肌肉熊 发表评论于
呵呵,当年国民党可是把中国知识界的精英带到台湾的,台湾的大学后来出了几个大师?

Gongray 发表评论于 2015-05-30 11:30:52
问复旦毕业的朋友,建国后出过大师吗? 朋友想了半天,一个也想不出。大学教育不应该在党的领导下,一个失去独立,自由的大学,其实不能叫大学,只能称技校!
河东狮 发表评论于
抄,就是扣了顶帽子。

如果没有这顶正常人不可能戴着它上街的飞行员帽子,别人不会给复旦扣上抄袭的帽子。

小日本的宇航服画面效果非常好,不管身后是什么背景,总会给人科幻世界的美感。
ninja123 发表评论于
意大利通心粉:你去看看阿波罗11号的电影看看那几个哥们哪个是科学家?
wxc2006 发表评论于
当我们对小米鼓掌欢呼时,我们已失去了对任何抄袭山寨批判的资格。不幸的是,这就是当前中国的现状。
意大利通心粉 发表评论于
欧美空间站的宇航员一般都是大学里的科学家。中国是军人。孵蛋总不能把杨利伟喊来吧
lfxf 发表评论于
如果一个知名大学的宣传短片都要抄袭,我们有什么理由不怀疑他们会在更难更艰巨的事情上不去抄袭呢
海外谋生者 发表评论于
复旦这次做的的确不怎么样,希望以后努力把这个面子找回来。不过话说回来,一个大学真功夫在于学术,只要把学术搞上来,我想大家还会爱你的----复旦!
Educator 发表评论于
建议凡是复旦毕业的人全自杀吧,真没脸面活下去。
jokeusa 发表评论于
崛起?哈哈。翘起吧!
supernova13 发表评论于
崛起没崛起去问你洋爹最清楚
Gongray 发表评论于
楼下中国崛起了吗? 什么叫崛起?连周边南海的小国也搞不定!
supernova13 发表评论于
gongray, 什么叫大师?复旦培养出无数国家建设者,和其它大学的毕业生一道,为中国在短短三十年内崛起做出贡献,这就值得自豪。你问出这么无知的问题还洋洋得意,你上过大学吗?
happycow222 发表评论于
东京大学的作品效果远远高于复旦大学的。
Gongray 发表评论于
问复旦毕业的朋友,建国后出过大师吗? 朋友想了半天,一个也想不出。大学教育不应该在党的领导下,一个失去独立,自由的大学,其实不能叫大学,只能称技校!
Do_u_read? 发表评论于
这怎么能算抄袭呢?差远了。



千里一盏灯 发表评论于

ICU病房,一人生命垂危,突然监测器警报响起,生命指标迅速下降,医护人员一片忙乱。镜头拉开,一蒙面人在不远处静静地注视着这一切。闪回--蒙面人漫步校园——化学课———与老教授交谈——实验室,镜头拉近一个药瓶特写:二甲基亚硝胺。
接着是宿舍———饮水机————一只手将注射器里的液体注入饮水机。接下来各种闪回,各种忙乱,最后蒙面人在身后警灯闪闪的背景下摘下面具。字幕打出:“复旦大学2010级硕士研究生,林XX”。
F-U 发表评论于
这英文,是专给不懂英文的准备的吗??
supernova13 发表评论于
这篇文章对东大宣传片的吹捧也够肉麻的,这种崇洋媚外心态才是抄袭的心理根源:“东大的更酷派更深邃。在一闪而过的镜头中,我们看到了樱花、钟楼、山手线、涉谷的多交叉街头、繁华街,街头表演、东大红门、金鱼、射箭、弹琴、旭日东升。厚重的宇航服,在艰难地穿行。但无论再艰难,透出的仍然是自如、自信与自强。宇宙就不能沟通?宇宙就不能对话?脱下头盔,宇宙和地球不就处在同一视线?神人交往绝对不是梦?这就是非常日本式的思考了。令人想起皇祖神天照大神派皇孙下凡地上界的思路”
supernova13 发表评论于
"Most of our students reach high places, very high"是东大的点睛之处,除此之外,东大宣传片也没什么,这样的片子也要抄,是给复旦丢人了。制作人是谁?
gooddevil 发表评论于
不及格
怎么可以瞎说 发表评论于
复制大学. 呵呵
abraham007 发表评论于
无节制哈日纯粹是给自己找麻烦。
Kuuman 发表评论于
抄袭是智力不足的表现。
crazybean 发表评论于
国民意识低下,造成了还有诸多的维护辩解,民族可悲!不思进取!
共-产-党 发表评论于
很多人对山寨不是都持欣赏态度吗?这不就是一山寨嘛。有什么大不了的?不是说什么“先山寨,后创新”吗?很多人不是振振有词地说,日本开初也是山寨嘛。