公路上下车查看故障 18岁中国留学生遭货车撞飞

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
原文链接>>  


甄铭艺一年前在芝加哥旅游时的照片。(图片取自甄铭艺社交网路)

年仅18岁的中国留学生甄铭艺30日凌晨1时30分在南加州210公路欧温岱路段发生车祸,他因汽车故障,下车察看时被一辆往东行驶的货柜车撞飞几条道,当场死亡。

加州公路巡警(California Highway Patrol)警官Mike Dulong表示,事发时,甄铭艺驾驶一辆2015年的丰田普锐斯(Toyota Prius),正在210公路上往东行驶,在快要接近605公路时,「不知为何,他的车忽然撞向公路最右侧的防护墙」。随后,他停好车,走下来,围著已被撞到面目全非的丰田车走了几圈。

此时,他身后开过来一辆货柜车。48岁的货车司机冈德曼(Bradley Gunderman)看到甄铭艺,试图躲闪,但货车尾部的拖车还是打到甄和他的丰田车。甄立刻被甩出去,从最右边甩到左边的第二条线道,当场死亡。

中国驻洛杉矶领事馆证实,遇难者为中国留学生。中领馆现已通知其在中国的父母,他们将赶往美国处理后事。

甄铭艺在社交网路上的信息显示,他来自广东,英文名叫William,2013年夏天才来美国留学。他进入明尼苏达州Saint Paul预科学校学习一年后,2014年才来到加州,在旧金山附近的库比蒂诺(Cupertino)市的社区学院De Anza读书,学习信息整合系统(Compost information system)。不过,他在网路上却表明现居地为阿苏萨,距离他出事地点仅两哩。

交通部门一直宣导驾驶者,在公路上发生事故后不能把车停在路中间,更不能随意走下车,以免被身后车辆撞上。但在一个半月内,同样悲剧竟一再发生,且两起致命车祸受害者都是华裔。2月初,60号公路阿苏萨出口附近一位59岁的阿罕布拉市居民陈德才(Te Tsai Chen,译音)也是因为驾驶的三菱车与另一辆车相撞后停在第二条车道上,挡住后面的来车。10分钟后,陈被身后一辆丰田车撞上,导致他当场死亡。

加州公路巡警警官陶定正(Kevin Tao)表示,春假期间外出旅游,驾车前一定要检查轮胎剎车纹、前灯、转向灯、剎车灯、机油、雨刷是否正常工作。他建议驾驶者,每开100哩,要下车休息、活动一次。若在公路上遇到突发状况,切记紧急煞车或随意将车停在路上,应该打开双闪灯,缓慢移到最右侧的硬路肩(Shoulder)上。确定车内人员受伤情况后,立即拨打911报警。千万不要随意下车走动,以免后面来车躲闪不及,造成车祸。

公路巡警鲍尔温公园分部警官爱德蒙(J. Edmunds)呼吁目击者拨打电话626-338-1164提供讯息。

Riopan 发表评论于
要去看新闻的视频的才有,他先是被一辆货车甩尾甩到了高速中间然后一辆白色accord 还压了过去。然后那辆accord还逃逸了,不过最后还是被抓了。现场记者报道的应该不会是假的。主要是各个网站的小编喜欢添油加醋。他家也不住在Asuza,他住在Santa Clara. 还有“青葱玲珑”这种垃圾, 我只能说上帝下一个带走的就是你,你去的还是hell.
xunmaxunma 发表评论于
18岁呀,太可惜了!!!很多人的心理太阴暗了。什么贫富,大学的好坏。这和车祸有关系吗!!!!货车司机。考驾照的时候这样能过?半夜车坏在路边,很正常,好心人是不是应该帮忙啊,看着车给人家撞飞了,还开车,闭着眼睛开车呢吧!!!!
紫色海洋 发表评论于
看了三条加州本地的新闻,都没有提到白色面包车,撞死这孩子的货车司机名字已经公开了,貌似这篇新闻翻译的还挺贴近原文的。

不管怎样,愿死者安息。唉,可怜的孩子!

再者,有篇报道提到这位同学是从LA开回SF,可能是太累了,所以才会撞到隔音墙,导致车子损毁。累了就休息,想省钱的话,可以到比较大的旅馆或医院的免费停车场睡一下。

以下原文是从The Pasadena Star-News 转来的:)


Authorities name driver killed on 210 Freeway


By Ruby Gonzales, San Gabriel Valley Tribune


DUARTE >> Coroner officials on Tuesday identified the man who was killed when his car struck him after it was hit by a big rig on the eastbound 210 Freeway, west of Highland Avenue.

The man got out of his 2015 Toyota Prius after an earlier solo crash, according to the California Highway Patrol.

Ed Winter, spokesman for the Los Angeles County Department of Coroner, said Mingyi Zhen, 18, of San Francisco died at the scene. The autopsy is pending, he said.

The CHP got a call about a stalled car on the eastbound 210 Freeway at 1:27 a.m. Sgt. Mike Dulong said for an unknown reasons, the Prius had veered to the right and hit the sound wall. It bounced off the wall and ended up disabled on the No. 3 lane.

Zhen got out and began walking around his car, Dulong said.

A 48-year-old Tulare man driving a tractor trailer didn’t see the car until it was too late, according to the CHP.

He stepped on the brakes and swerved. The trailer struck the Prius which then hit Zhen. The 18-year-old was thrown into the next lane.

Anyone with information about the collision is asked to call the Baldwin Park CHP office at 626-338-1164.
北方鸣雁 发表评论于
这篇报道写得就是容易引起读者猜想,所以不能怨有读者以为孩子上的是野鸡学校,是富家子弟,住的地址和实际地址不符等等,只有认识他的人知道真实情况。
北方鸣雁 发表评论于
真可惜!我原来住过这片地方,知道那里的高速路况比较复杂,孩子应该是在几条高速交界的地方出的事儿。要是白天还可以看清到哪里躲,晚上比较困难,那里只是高速路,605北到头,210东西走向,可以上605南。如果孩子真住在阿祖萨(Azusa),沿210再向东开一点就到家了。出事地点应该在Duarte附近。年龄还是太小,开车经验不足,这么小,不可能经验丰富啊!另外千万尽量不要夜间开车。
Riopan 发表评论于
谢谢你说了句公道话,谢谢
zhuniang 发表评论于
从年龄上说还是一个孩子!一个人呆在美国,平时没有大人的帮助,事事都必须自己拿主意想办法,自己解决。半夜在高速公路上车子突然坏了,漆黑一片,没有人相助,成年人摊上这种事都发怵,何况一个学习紧张的孩子。
我在这边又念了大学,自己的孩子也是大学等一路读上去,有了这种经历后,实在不敢鼓动国内的亲戚把中小学的孩子送过来做小留学生,如果是一个人来读书,觉得最好还是在国内读完大学再过来成熟自理能力强一些。小留学生实在太辛苦了,即使父母有钱,生活还是有太多事情不是钱能解决的。

这里有些中国人很刻薄毒舌啊!

RIP, 可爱的孩子!
jasoooonn 发表评论于
社区大学不是烂校, 美国很多名流政界都是从college转进一流大学的 。 希望有的不懂的人不要不懂装懂 。
jasoooonn 发表评论于
各位朋友 我是这位留学生的朋友 请你们不要再没有了解事情真相就对他进行诬蔑 他是一个很好的人 他在旧金山上大学 只是春假出来游玩 途经这段高速 你们也不要相信国内媒体的歪曲报道 你们想知道事情的详情可以观看美国本地的新闻直播视频。他的死是一架白色面包车撞死的 肇事车辆逃逸了。
他也不是住在la 挂名在野鸡大学
他那所college 也是苹果发布会的发布地
他是一个学习很好的学生 也是一个编程很好的高手 包括认识他的老师都很痛心
我们所有的同学都很痛心失去这样一个好朋友 希望你们不要再这样乱歪曲
他是去旅游位了充分利用有限的假期时间 以便节省出更多时间观光 所以开夜车 他对朋友很好很大方 对自己很省。
不要一有留学生出事 就觉得是留学生的错 我们同是中国人 希望你们可以让逝者安息 而不是在这里自己分析事情的原因。 如果我没有挺身而出的纠正, 就没法还原一个现实
我们同学看到你们这些言论也很痛心。
他的家人已经在la处理身后事了。
希望你们可以不要在歪曲 希望死者安息 RIP
vycnd 发表评论于
不买日本丰田车的话,就不会出这样的事故
陽光美地 发表评论于
凌晨一點三十分,三更半夜幹嘛不睡覺還在外面開車?
ERGO111 发表评论于
父母怎么活啊。。。。R.I.P.
邵志尚 发表评论于
不会刹车?
阿才读新闻不仔细。
DANIU_S 发表评论于
想必是独生子,父母没法活了。
hello_wd 发表评论于
没经验. 父母痛苦.
RIP
netcitizen 发表评论于
Common sense is not so common.
napoleon 发表评论于
楼下jagua 就是一心里阴暗的家伙
pcboy888 发表评论于
从报道看起来他已经在公路最右边了,而卡车似乎因为刹车和猛打方向盘而漂移摆尾了,因此是否下车绕着车转都会被撞。似乎唯一避免被撞的办法是离开高速,但如果高速是高架路的话,跳出去也不现实。呆车上绑好安全带打开双闪灯可能还是好些,虽然还是会被甩出去,但生还机会大很多。
sleepingtiger 发表评论于
前几年纽约就出现过同样的华人的事故,一辆奥德赛爆胎就停在弯道上,结果被后面油罐车撞了三死一重伤。切记啊,不能在车道上停车,停车必须离开车辆。
sleepingtiger 发表评论于
这就是驾照来的太容易的结果。驾驶手册都写了:

1,在任何时候,如果车辆出问题,一定要驶离车道到路肩。
2,如果车辆不能驶离车道,则人要下车,在路边等待。
needtime 发表评论于
小年轻没经验, 太可惜了。父母要伤心死了。

东坡学士 发表评论于
也有可能是轮胎爆胎在先。 只是十八岁小孩子死得冤枉,爹娘不得哭死?
呼噜咪 发表评论于
太可怕了美国公路上开车的都是不会刹车的疯子
jagua 发表评论于
钱来得容易,人走的就快,福兮祸所伏也。
蓝靛厂 发表评论于
每年从de anza 和foothill转学到UC的没有五百也得有三百了。不要说转去UCLA 和CAL这种公立,去stanford也有那么三五个。干嘛说人家是野鸡学校啊?
明月关 发表评论于
凌晨1时30分,还敢下车围着车绕几圈, 胆子太大了.
另外, 他的车是停在路肩上的吗? 估计他是站在外面了.
lalagua 发表评论于
专评,能买2015 Toyota Prius就说明他爹太有钱了??你不是在高级黑吧?
CatcherInTheRye 发表评论于
这么多人说不要下车。 这个不下车也是死。 应该是赶紧下车躲到路肩以外去。 不然静止停着的车被撞上人在里在外没多大区别。
ccvip_usa 发表评论于
在中国养成的驾车习惯可千万要小心,很多中国人认为合情合理的事在北美会惹来不必要的祸事。
白云青山 发表评论于
De Anza college 是全国排行15的 Best Community Colleges,也算烂校? 也未免太孤陋寡闻了吧?
joyfulfish 发表评论于
开车一定要懂得处理应急的情况。夜里在freeway上下车是绝对不可以的,除非确定在够空间的路肩。最好的处理方法是在车里打911或AAA,而且不能解开安全带。我有一个美国朋友在freeway上撞了鹿。下车看了后回到车上忘记绑安全带打911。救援的车还没到他被后面来不及刹车的车撞到送医院后死亡。任何情况要首先注意自己的安全,而不是只想着解决车的问题。
烟轻雨静 发表评论于
都是钱惹的祸。
大小姐太乖 发表评论于
斧头帮
只注重意识形态的灌输
忽略了保护生命的基础安全教育!
这是病得治 发表评论于
中国领事馆可以印制一些美国生活指南这一类东西吗?__小__留学生在美国交通伤亡率太高了。


_____________________________

它乡 发表评论于 2015-04-01 09:42:09 中国领事馆可以印制一些美国生活指南这一类东西吗?留学生在美国交通伤亡率太高了。
TZMAN 发表评论于
太没经验了。凌晨1时30分,正是货柜车司机精神最难集中的时候。怎么敢下车,还绕着圈查看?不能指望司机注意你,你自己要注意来往的车。这学费也太贵了,正是命啊!
fkkn 发表评论于
小孩没有经验阿,不知道危险
hunwei 发表评论于
着急买日本车了
iask 发表评论于
这么新的车不该出故障的,不知道他是怎么失控撞上护栏了。
青葱玲珑 发表评论于

貌似又一个出国念野鸡学院的,学校离住地相隔几百英里,移民局正在清查他这样的留学垃圾。

这个冬天不太冷 发表评论于
马路上下来查看要记得开紧急灯
它乡 发表评论于
中国领事馆可以印制一些美国生活指南这一类东西吗?留学生在美国交通伤亡率太高了。
madely 发表评论于
很快背景就被挖出來了
冷眼看洋 发表评论于
车子出现小问题,除打紧急灯外,如果路肩太窄,都不能马上停,就算勉强开,也要开到宽阔的路肩地段,不要可惜了轮胎什么的,...如果车不能开,而路箭有很窄, 切忌站在车靠公路的一侧,应站在路外侧,并确认后方的来车能看见你,路边换轮胎也是非常危险的,有可能尽量打保险公司的路边紧急服务。
老生长谈 发表评论于
父母惨了... rip
dukebear 发表评论于
读的是社区学校的烂校,开的是新车,家里肯定很有钱。可惜 RIP
专评 发表评论于
2015年的丰田普锐斯(Toyota Prius),如果是他买的车,说明他爹太有钱了。

美国大多数州要求16岁以上可以驾车。
Bslrim 发表评论于
刚出来的小朋友不熟悉交规就上路的太多了,唉,慢慢交学费吧。
chinet 发表评论于
阿弥陀佛!是“切忌紧急刹车或.....”,不是“切记紧急刹车或.....” !!!
majia01 发表评论于
18岁开车加州有要求没?
巴客 发表评论于
RIP