很多国外设计师都认为汉字很有神秘气质，纷纷煞费苦心在自家品牌设计上突出汉字元素。于是乎，一些一线品牌没能逃出“汉化”魔爪，诞生出一系列惨不忍睹的产品。某品牌的新春款围巾推出“福羊贺春”系列，一经发布便引发国内一片哗然。这款围巾在大陆专柜的售价是5750元，虽是大牌之作，但经典格子搭配一个“福”字，扑面而来的某宝风，让此款围巾被评论比山寨还像山寨货。
菲佛穿的这件黄色毛衣，胸前编织出大大的中文logo让这个国际一线大牌充满了魔性。某宝爆款都不敢这么干。
Katy Perry在出席全美音乐奖走红毯时，身着的“绿色经济”裙，出自西太后Vivienne Westwood之手。
“绿色经济”四个汉字是由中国驻内罗毕官员WANG Xijia手书。
为马年生肖打造的别注版本板鞋，整体风格极为喜庆，鞋垫上繁体“壓嵗”字样透露其设计灵感源于压岁红包，甚至在鞋面上用黄色点缀细节，此款鞋“年味儿”十足，时尚时尚最时尚。
不仅是时尚品牌加入汉字后极其“坑爹”，刊物杂志也难逃这一“厄运”。学术界享负盛名的德国马普研究院(Max Planck
Institute)，为了配合其刊物《马普研究院期刊》的中国专题，特意挑选了一首“优雅的中国古诗”作为封面。但实际封面上印的却是澳门一家脱衣舞夜总会的广告“重金礼聘长驻日场，KK加美主任亲率青春玉女，仪态万千北方佳丽，身材惹火住家少妇，风骚迷人即日登场。”
后来马普研究所收回了这一期杂志，并把封面更换成“道光庚寅仲夏月重镌（校正无讹 翻刻必究），奇器图说，来鹿堂藏版”。