旧金山首个以亚裔命名的主题公园方李邦琴公园动工

翻译稍欠准确。

从照片上的牌子看到，这个是 Garden，不是 Park。应该翻译成“花园”比较贴切。这也解答了下面网友“这个公园有多大”的疑问。

哪里听说她80了？文中没说吧？

赞！ 是个奇女子！

听说她刚过 80 岁的生日， 这个年纪有这样的精神真的不错啊！

公园多大?两边度看的见房子.

嗯，好榜样！

这和捐钱盖图书馆是一样的

拥有十一家报纸的人， 现在才被民主党想起来。

Too late! 华人这次投共和党投定了！

这样的人， 民主党能不巴结？

方李邦琴，湖北人，1935年4月4 日生于北京，1960年随夫到美国旧金山落脚，以仅有的200美元开始，做一些印刷的小生意。后来因丈夫病重，她带着三个年幼的孩子苦心经营印刷厂并在唐人街开了一个饭馆。再后来，她收购美国旧金山两大英文报业之一的《旧金山观察家报》。现在，她拥有的11家英文报纸发行量超过六百万份，成为全美发行量最大的非日报报系。

图片上看到的公园名字是 "Florence Fang"。Fang 先生才真是赚到了。老李家有点亏。

认识这个女人。黄菊女儿的婆婆.表面促统，内心及其仇视大陆人。

方李邦琴能量很大，是三藩市主流报章观察家报和独立报的董事和老板。

不太熟悉这个人，不过支持，是大好事，下次去看看这个公园，什么时候完工？

很好，继续努力。

争取再建个庙呗，让大家可以烧香还愿，多有人气！

国会众议员佩洛西表示：方太太这么多年对社区的贡献有目共睹，用她的名字命名是社会的认可。

好赞一个。