斯诺登称媒体利用了他的父亲

美国《赫芬顿邮报》称，今天他们收到棱镜门爆料者爱德华·斯诺登的电子邮件。邮件中，斯诺登要求媒体不要再利用他和他父亲的“感情弱点”，也不要被他父亲的律师所误导。

据《赫芬顿邮报》称，此前斯诺登父亲的律师费恩曾指责英国《卫报》记者格林沃德试图兜售独家采访斯诺登的机会，而斯诺登的父亲也多次在媒体上表示担心自己的儿子被“维基泄密”利用。

斯诺登在这份邮件中表示，其父亲及律师都不清楚他目前的现状，并要求媒体不要再利用他的父亲做“小报式的报道”。

以下为《邮报》刊登的斯诺登邮件的全文翻译：

我注意到，最近许多新闻机构试图搜寻与我现状相关的消息。由于很难直接联系到我本人，他们被一些与我父亲有关的人所误导，发表了一些关于我目前处境的错误说法。

我想要澄清以下几点：很幸运的是，我目前能够得到由世界上最好的律师组成的国际小组提出的法律建议。同时，我正与一些诚实勇敢的记者合作。我个人与任何曾与我打过交道的组织和个人之间没有冲突。

不论是我父亲，或者他的律师布鲁斯·费恩，还是他（布鲁斯）妻子马蒂·费恩，都不能从任何角度代表我。他们与我目前的处境没有任何关联，而且这一点未来也不会有变化。我希望记者们能够明白，他们没有掌握任何与我的现状和未来计划有关的特别消息，希望记者们不要再利用我父亲的情感弱点来做小报式的报道。

谢谢你们