来看看美加两国人怎么讨论两国的文化差异

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

作者:悟空孙 文学城博客精选


美加之间的边境,长达
8,891公里,是 世界上最长的且不没有军人驻防的边界。在这样一个没有硝烟的边境线上,却时常发生一起起“文化战争”。 

比较具有典型意义的是20093月间在美加边境上发生的一起事件,当时引起了两国间广泛的关注。 

事情的经过很简单,也是经常在两国间旅行的人司空见惯的,只是这次美国海关人员的行为太让人吃惊了。 

家住加拿大BC省的Desiderio Fortunato 先生在进入美国边境接受检查的时候,美国移民官员对他说:“关掉汽车引擎!” 

Fortunato先生随口回答:Please 

这在加拿大是很自然的事,要求别人做什么,末尾总加一个“please”。 

没想到这位移民官二话不说,拿起一瓶胡椒喷雾器对着Fortunato一阵狂喷,同时56个大汉一拥而上将Fortunato摁倒在地铐上手铐,拘留拷问了3个小时!(见Culture Wars! Canada vs US)。

还记得2004中国公民赵燕在美被打的事吗? 

大多数美国人看到这个报道会笑笑说:活该!谁叫他和移民官过不去? 而大多数加拿大人会感到震惊:这家伙怎么连一个please都不说?——这就是文化差异。

虽然美加是一样的民主政体,但文化的差异是显而易见的,这种差异不仅体现在对英语语言的使用(发音,词汇,语法等),而且两国人的价值观与性格特征都大相径庭。一般而言,加拿大人比较温和友善,秉承了英国人的绅士和法国人的浪漫,美国人则比较具有攻击性,傲慢粗暴,大概美国人的祖先里海盗多一些吧。

如果你常常来往于美加之间,你会明显感到,美国的移民局官员对待游客总有一付居高临下的感觉,好像人人都是来朝拜美国这个世界上最伟大的国家一样,而加拿大移民官要和蔼一些,给人一种回家或探亲访友的感觉。

当然,加拿大的警察也有粗暴的时候,几年前有加拿大警察(不是移民官)在温哥华机场滥用武力导致一名波兰移民丧生,但事后政府就此案件进行了严格的司法审理,社会各界也一致谴责警方的过失。最后,警方向受害者道歉并支付了一笔赔偿。

反观美国,美国移民局发言人Mike Milne Fortunato一事发表声明说,移民官所做要求合法,旅行者必须配合。

事后,Fortunato被要求今后若再次过境,必须向美国移民局提供加拿大警方出示的无犯罪记录和拥有美国房产的证明。

同样的在制度上重视民主法制,人权和自由的国度,为什么在现实里会有如此的差异呢?难怪加拿大人都会对自己被误认为美国人而不爽,而美国人在外旅行又喜欢冒充加拿大人。

站在“第三者”立场上,欧洲人有个说法:“美国人喜欢暴力,加拿大人爱好和平”—— The Americans are violent and the Canadian are pacifists.

加拿大人的和平主义Pacifism是一个具有浓重宗教内涵的价值观,其来源于自由的新教徒和人文主义传统。这就导致人们之间比较尊重平和,相互关心但保持各自的人格独立。

美国是一个“大熔炉”,世界各个地方的人来到美国都融入一个相同的价值观之中,为共同的“美国梦”奋斗。加拿大社会是一个提倡多元文化的“马赛克”,来自各个文化的人群生活在一起但是有各自保持了自己的语言、文化和传统。比如在BC省,人们可以选择用英文,法文中文或旁遮普文参加驾驶执照考试;在Nunavut,因纽特语是第一官方语言,英语是“第二语言”,当然魁北克的法语和法国传统高高凌驾于一切和英国有关的概念,连加拿大的最高领袖英国女王在那里都不受待见,魁北克人还时不时要闹独立,这在美国恐怕是绝不能容忍的。

从两国人口的种族结构上可以看到,加拿大人主要由28%的英国人,23%的法国人, 15%的其它欧洲人以及2%的印第安、爱斯基摩人,6%的亚非拉和26%的混血人口组成。在美国,77.1%的人口是欧洲白人,黑人占12.9%, 亚洲人为4.2%,爱斯基摩、印第安和阿拉斯加原住民为1.5%, 夏威夷和太平洋岛人口0.3%, 其它占4% 

加拿大主要的宗教信仰是罗马天主教,占46%,新教占36%,其它宗教占18%; 在美国新教占56%,罗马天主教为24%, 犹太教2%,其它占12%。可见加拿大人的宗教趋于比较保守传统,美国人信奉新教的人占大多数。  

但是说到底,美加两国的文化有相似第一面,但差异更是显而易见,这种差异也导致了美加两国在一个大的民主框架下所采用的不同的政体:以美国人的价值观(文化),当年在独立的时候和英国你死我活, 而加拿大则选择了君主立宪,虽然英国女王还是国家元首,但加拿大的民主程度远远超过了美国。(英国“经济学人”对全球167个国家民主排名,加拿大第8名,美国第19名),其中主要原因是,美国的民主自由只局限在美国本土,一旦超越国界,航母坦克就成了推销民主的工具了。

还是来看看美加两国人怎么讨论两国的文化差异吧: 





 

 

 

 

 



请阅读更多我的博客文章>>>

长袖马甲 发表评论于
来去美加N多次,每次入境加拿大,移民官都是像个机器人一样面部毫无表情。“从哪来,到那去,多长时间,走人”,没有hi,没有bye。就是个vending machine也会亮一下“thank you”的呀。说加拿大官员和蔼可亲,那螃蟹都会笑了。
FLOWERTAIL 发表评论于
说得很对,美国移民官就是一幅高高在上的样子。我每次都在心里说,他们太看得起自己的国家了,以为世界上所有的人的人生目标就是要有各种方式不计任何代价进入美国。其实如有人所说,美国也就是几个地方还行,有些小地方还真是不如加拿大的一些城市。你比加拿大有钱又怎样?也不是每个人都有钱的。你要没钱,在美国生个病都是个问题。当然美国也有很好的一些方面,例如物价,工作机会。所以不要较真,只说些实际发生的。有人说加拿大人只写北美,我看您还是犯了个与美国移民官一样的错误,太把自己当回事了。你写了个美国某某地方能说明什么东东?再说我没发现我身边的人没有信心说自己是加拿大某地方人,反而觉得很自信。不然,美国人外出要说自己是加拿大人干嘛 ?我之前一段时间也觉得美国好,原因是听说美国人的汽车保险每月才八元,那个地方的房价又十分便宜,但是后来经过我的调查,觉得那地方便宜是便宜,但是不是有吸引力的地方,例如,你不说因为缅甸的物价便宜而搬去那儿住不是?
ridicu 发表评论于
看看这么多发言,就知道不少北美萎缩男,还没有成为真正的美国人吧(事实上人家美国人也决不会认为他们是什么美国人,即使是入了籍),先把美国人最大的特点arrogant和ignorant学会了。
ridicu 发表评论于
pooler真够无知的。查查历史看加拿大是怎么立国的? 不但没有依靠美国,当时和美国还是敌对关系。美国试图入侵加拿大,不但被赶了回去,还打到华盛顿,一把火烧了白宫。
zhuren 发表评论于
出入美加边境几次,感觉加拿大官员比较冷漠,回美时美国移民官态度都很可亲切 (当然该扔的水果也是毫不犹豫地扔)。
helloworld1000 发表评论于
加拿大人的素质普遍很低,而且粗鲁,中餐馆服务生很势力眼儿,叫餐后等了50分钟
都没上餐,喊了多次,上餐时很不耐烦。我都后怕他们会在餐里吐痰。那是个很大
的酒楼呢。当时根本不忙。
有一次在加油站等时间,随便看了看旁边的一辆车,车主很凶狠的吼叫到,what're
you looking at?
我不喜欢加拿大。
Yusuke 发表评论于
1. 完全同意"加拿大的“和平主义”只有在美国人流血出钱保持世界秩序的前提下才能存在" 这样的说法.
2.加拿大这个所谓的文化多元过家一直实行较为严厉的排华法案直到上世纪六七十年代,对受排华法案影响的"苦主"直到前几年政府才公开道歉并赔偿,这在美国是不可想象的事.美国早在二战初期就已基本消除了各种排华法案.
3.一个不争的事实是,美国华人会说自己在美国,甚至具体到哪个洲,哪个城市,而加拿大华人却很少说自己在加拿大,而说自己在"北美", 这样的称呼真是匪夷所思.
4.美国是世界上唯一的超级大国,而加拿大只是蜷缩在美国后院毫无国际担当的二流国家,这才是两国的最大差别.
roliepolieolie 发表评论于
在加拿大和美国分别都住了10几年。文章仅是从人口构成来看美加,这是片面的。大陆和台湾还都是同文同种呢,不同之处太大了。美国是世界超级大国,而加拿大是个二流强国,这一点就决定了两国国民的截然不同。加拿大人比较温和,但是公司里面排外比美国要强。美国比加拿大要富裕。这一点就决定了两国之间关系更加象台湾人和大陆人的关系。
pooler 发表评论于
加拿大该偷乐,棒着美国这个好邻居。否则,自己根本立不了国的。
诺大国家,资源很多。但老百姓穷细细的。
在国际上能有什么话语权?
从长远说,就是美国大战略后方而已。
中央常痿 发表评论于
加拿大人粗鲁古板,没有礼貌。美国人非常有包容性,善良互助,这是美国文化的一部分。这是我所接触的美加两国人的总结。
newinbox 发表评论于
差异在雷的嘎嘎和贾斯丁比伯。
sfww82 发表评论于
俺感觉加拿大特别的慢节奏,适合老人居住,年轻人有点受不了。 尽管俺已经人过中年,还是不喜欢那里,也不如美国更包容
cat-lover 发表评论于
感觉和文章里写的基本相同。美国人的粗鲁和排外排他性非常强,特别体现在边境的移民官上,现在没事尽量不去美国受移民官那个气。
加拿大的多元文化价值观比老美的大熔炉其实就是只能有一种他们认可的价值观要好多了。
蛋定 发表评论于
两国人口的种族结构上有点误导。
according to US census 2010:
White persons not Hispanic, 63.7%白人
Persons of Hispanic or Latino origin, 16.3%
Black persons, 12.6%
Asian persons, 4.8%
大家拿:
28%的英国人+23%的法国人+15%的其它欧洲人=66%白人

泼点冷水吧 发表评论于
hoho~ 多伦多大学的分校
7080 发表评论于
两只倔驴碰到一块儿了——一个不说please,另一个说你不说我就不灭火,三遍之后还不打起来?
飞-舞-爱 发表评论于
在美国呆了8年.住过北卡,纽约,新泽西,俄亥俄和伊利诺.

在加拿大住了3年,温哥华与多伦多.

难忘美国,因为在那里认识了很多古道热肠,真挚淳朴的美国人.很多美国人有着强大的救天下人于水火的理想主义情怀

加拿大人的确更温和一些,但是也冷淡很多. 价值观上与中国人的利益至上,其他都不重要的确价值观有一定程度地相似性.

相比之下,我喜爱美国人远远超过喜欢加拿大人.

原因很简单,在美国的时候,很多美国人对我很好,充满爱和关怀. 在加拿大,基本上没有体会到过相似程度的爱和关怀.
bmw330i 发表评论于
没待过加拿大不能做比较 ,但有一点很明显,在微博或是社交网站上住在美国的华人会填写住在美国或是具体到哪一州、哪一市;而生活在加拿大的华人非差普遍的只填写 北美 。。。。
aywl 发表评论于
美加两国都呆过,同意punktux
园丁2108 发表评论于
加拿大的“和平主义”只有在美国人流血出钱保持世界秩序的前提下才能存在。
punktux 发表评论于
这文章是加拿大人写得吧,去过加拿大无数次,次次都忙不迭的要回来。加拿大比美国要歧视有色人种,比起美国来,更继承了欧洲的一些传统,古板,假正经,虚,排外。美国人嗓门大,高傲,但其实内心都是个大孩子,开朗活泼,不拘小节。

欧洲就更差了,拿起一份英国的报纸,文章像粪坑里的石头,又难懂又长,再看看美国的报纸,用字简单通俗易懂,准确表达意思,想想看这也就够了。
园丁2108 发表评论于
就因为说伊斯兰教徒发起了9/11恐怖袭击,加拿大政府起诉说实话的Mark Steyne,让他不得不跑到“傲慢自大的”美国来享受言论自由。
看着看这就呆了 发表评论于
2国都待过,说得很好很准确。还有个差别:加拿大人觉得富商大多不道德,美国人觉得有钱就是上帝的微笑和关照是荣耀