日本小学生作文真情表达 引发中国网友集体反思

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

  2006年6月,3岁的山悠贵德和他的爸爸片山俊作拍下这张开心的照片,3个月后,爸爸因病去世。
 

 昨日,一篇名为《我和爸爸的便当盒》的日本小学生作文在微博上被累计转发了3万余次,连姚晨、任志强等都忍不住转发挥泪推荐。该作文是日本小学生片山悠贵德写的。2006年6月,他才3岁,和他的爸爸片山俊作拍下了一张开心的合影,但几个月之后,爸爸因病去世了。3年后,孩子成为广岛市立中岛小学的一年级学生,在作文《我和爸爸的便当盒》中写下对爸爸的思念。

  这篇作文获得了“朝日学生新闻社”举办的第四届作文比赛最优秀奖,也让无数网友读后表示一阵鼻酸。不过很多网友在感动的同时,也提出反思,我们的孩子能写出这样的作文吗?
  快报记者 黄艳

  《我和爸爸的便当盒》

  用了爸爸的便当盒

  想代替爸爸照顾家人

  27日晚,网友“殳俏”发微博向网友推荐一篇日本小学生作文《我和爸爸的便当盒》,并感叹说,“这篇小小作文,看到中途已觉鼻酸。”这是2010年11月30日日本《朝日新闻》教育频道刊登的一篇作文。作文的作者是日本广岛市立中岛小学的一年级学生片山悠贵德,他在3岁的时候,父亲就去世了。他在作文中写道,“爸爸因病去世三年之后,我成了一名小学一年级学生。有件事要向爸爸汇报一下,但是我想,爸爸也一定知道了:我借用了您的便当盒。”“爸爸去世后,我非常寂寞、非常难过。”很多网友读到此处表示,“看了开头两句就不忍再看下去,怕在办公室忍不住。”

  片山悠贵德还在作文中表示要接过爸爸的便当盒,代替爸爸照顾家人,“虽然爸爸不在会很寂寞,但我是家里的唯一的男孩子,我会代替爸爸保护好妈妈和妹妹。我会用爸爸的便当盒好好地吃饭,成为更加更加坚强的、温和的男孩子。”

  最简单朴素的文字表达出的感情,让很多网友为之动容。网友“权静”说,“好久没看过这么温馨的文字了。”姚晨看完则是一副“泪流满面”的表情。

  昨日,仅网友“殳俏”发布的这条微博就被转发了2.5万余次,评论4000余次。

  我们的孩子能写出这样的作文吗?

  这一篇最朴素的语言表达出最朴素的亲情感动着无数网友,但是网友“殳俏”还在微博中抛出这样一个问题,“我们的孩子写得出这样的作文吗?我们自己写得出吗?”任志强也评论称,“中囯城市的孩子们也许不知道什么是便当盒了。”

  “翻看了一些儿子同学的文章,发现用好词好句,老师会在上面打圈圈以示肯定。而孩子们更多的写作内容,都是在唱高调说空话。”一位小学生家长说。

  “这跟考试的要求有关。高考中考作文都限定字数,而所有的作文评卷分等级只有简单几句话来作为标准,作文的训练为应试服务,自然也就写成了某种模式。”一位高中语文老师说。

  中国孩子也有真情表达


  力学小学一(2)班语文老师张静说,“现在的教师都在努力倡导学生表达真情实感,要摒弃过多的修饰。”

  前不久,张静就在孩子们的周记里发现了一篇让她感动的文章。“班上有个叫吴大奇的小男孩,拿了压岁钱,想给妈妈买一部苹果手机,认为这样能显得家里比较有钱,但最终钱不够。”妈妈知道后,让儿子随她出外徒步三天,赚取2000元,在徒步过程中,母子相互搀扶,走到最后。而在这个过程中的交流,让孩子明白,不需要买手机显摆,平平实实过日子就行,后来这笔钱用来买了帐篷,全家约定有空就一起徒步。“吴大奇把这件事写出来,只有100多字,但也很动人。这就是一篇好作文。”

  张静说,按现在小学的作文教学要求,一年级只需要进行句子练习,片段要到三年级才训练,要写一篇完整的文章要等到四年级以后。“所以现在我们不强求,孩子们周末可以自定题目写周记,几十字也可以,最多的也不过两百字。”但张静说,唯一的要求是写真话,我手写我心。

  我和爸爸的便当盒

  爸爸因病去世三年之后,我成了一名小学一年级学生。

  有件事要向爸爸汇报一下,但是我想,爸爸也一定知道了:我借用了您的便当盒。

  一想起昨天的事情,我的心还在怦怦直跳。

  我的便当盒和筷子相互碰撞,发出了很好听的声音。昨天的便当,十分特别,虽然当时才上午十点,可我脑子里想着的全是便当。

  之所以说昨天的便当盒很特别,那是因为第一次使用了爸爸的便当盒。爸爸去世后,我非常寂寞、非常难过。

  爸爸在天妇罗店工作,他油炸的天妇罗,是世界上最好吃的。每次我去吃的时候,爸爸总是悄悄地为我炸许多我最最喜欢的“虾天妇罗”。每当那时候,我总不由得感觉自己很特别,因此十分开心。那以后我每天吃得多多的,还努力练习空手道,以至于一直使用的便当盒变得不够用了。

  “我想要个大点的便当盒!”

  那天我这么一说,妈妈便从橱柜的里面将爸爸上班时常常使用的便当盒拿出来给了我。

  “对悠来说,会不会太大了些呢?”

  妈妈说。但还是让我用上了爸爸的便当盒。

  然后,就是从早上开始等了又等的吃便当的时间。我将便当全部吃得光光的。吃完之后感觉自己可以变成爸爸那样又强大又温和的人,我很想见爸爸一面。到现在回想起这么高兴又好吃的特别的便当,心里还怦怦地跳个不停。

  如果能够向神许愿的话,我想要能再一次和爸爸、妈妈、妹妹一起生活。不过爸爸一直在天空中守护着我们。

  虽然爸爸不在会很寂寞,但我是家里的唯一的男孩子,我会代替爸爸保护好妈妈和妹妹,我会用爸爸的便当盒好好地吃饭,成为更加更加坚强的、温和的男孩子。

  爸爸,谢谢你借给我的便当盒。

newinbox 发表评论于
“作文”的定义不同。
nicefeeling927 发表评论于
可爱的孩子,小小年纪就知道自己的责任。
bornin1968 发表评论于
还有一个问题,就是中文教育问题。小时候写作文,最后不突出中心,不说些套话得不了高分的,最后弄得人人只会写八股。还记得第一次读到没有突出中心思想的文章心理的震撼,原来文章可以这样写。。。
无鸣 发表评论于
只要有那个经历,而且把真心写下来,小孩肯定能写。
春天的钮扣 发表评论于
是苦难造就了英才。中国即便有这样的孩子,写出了这样的文章,有谁去关注?不信,把此文稍加修改,写成“农民工爸爸的钢笔”,作者署名为某偏远省偏远乡落后村留守儿童。能有如此的感染力?唉!啥世道!不过无论在哪个国家,六岁的孩子能写这么多字已属不易。情感真挚就更难!祝福他!
一个头两个大 发表评论于
中国孩子都在拼爹坑爹,真情在中国太苍白。
zhichi 发表评论于
谁说5岁前记不得,我现在还记得保育院全拖时晚上睡不着和小朋友们偷偷说话,想上厕所又怕老师,等等事情。也奇怪我记得的都是在保育院夜里的亊。
kai2002 发表评论于
中国还是在写八股文。
xiaoc288 发表评论于
很不错的真情实感的文章,但也不至于要感动到那个样子呀~~
KAYTAYDIN 发表评论于
大千社会,文化各异。这小孩儿,现在可爱,将来会怎样无法推测。然而日本不是净土,那里的邪恶世界称最,你也羡慕吗?就像美国也有国家做无赖流氓之事,你也羡慕这样民主国家里下的恐怖蛋吗?美国机场托运行李的安全检查就是无能的表现。
birdbb123 发表评论于
爸爸好帅!!!!!!
这么年轻就死了,真可惜.
zyzyxxxx 发表评论于
个人观点,确实是一片好文章。评论可以代表个人观点,也像一面镜子反映自己的素质。
岁月无敌 发表评论于
战后以色列人并没有给德国人优待,相反的还天涯海角的追猎前纳粹分子,然而德国人直到今天还在反思二战的罪行,这说明了什么?人性!!!对日本人绝对不能仁慈,对他们仁慈就是对国人的残忍,这种残忍不一定在现在凸显,也不一定用战争的方式来表达。
arhoo 发表评论于
当事人,和当时人群不太明白这帮人在感动什么!日本人普遍比较克制, 内向, 不太表露情感, 也不太习惯别人当众表露情感! 想象这样的场景: 有家死人了, 这家人都很克制, 表情漠然。 但一群路人却号啕大哭,在别人家门口哭天抢地, 捶胸顿足。
hachimada 发表评论于
小孩儿写得不错,但没什么要反思啊。中国小孩儿能写出这种文章也不在少数。

非常赞同robinfly的意见,无端的联想本身就是神经错乱。
robinfly 发表评论于
呵呵,看了各位的评论非常感动,有感我们这儿教育的伟大成果就是,任何事件的联想,包括这篇新闻,都是发散思维,必须大到中国,中国人,中国社会,中国男人,中国女人,中国农村,中国城市,中国和世界,非常有震撼性的宏观视野和新闻联播价值。
yaohua 发表评论于
这是真正的作文,我说我心,不需要润色。
加应子 发表评论于
5岁以前的记忆很了不起么?
俺最早的记忆在两岁左右,是不是不到两岁。。。没法确定。琐事,片段。。。2岁就上幼儿园了,得知自己要去时候的欣喜,和小朋友强烈的抓扯,还有得到的开心的礼物。。。都记得。
4岁开始欺负人,5岁已经颇有心计。。。

俺一同学,仿佛也记得襁褓之中的事。。。小小婴儿坐在挑担之中越陌度阡。

男生普遍幼年痴呆,女生则记事儿较早,小时候(约3岁时)百思不得其解,为啥奶奶总说俺不懂事,俺听得懂人话说得出自己的意思,哪里不懂事了?2岁知男女,3岁知生死,我与非我。。。你们都想得起自己是啥时候开始知道这些东东的么?恐怕给记忆定位,除了记忆本身之外,还得有参照物。。。
forestglade 发表评论于
中國學生寫的作文就是“我爸是李剛”,“我爸李雙江”,“我爸是誰說出來嚇死你們”。
kiki-wq 发表评论于
穷人的孩子早当家
王老五百 发表评论于
我们的作文要是自由发挥会是:我和爸爸的特权车,响着警笛,闯过红灯,飞驰在应急车道上,路人和旁边的车惊慌躲避,我们非常开心!有时错过了出口,我们会掉头逆行,从最近的一个入口出去,太爽啦!......
有点看不下去了 发表评论于
确有其事
原文在此:******asahi***/edu/kosodate/news/TKY201011300226.html

お父さんのおべんとうばこ 心震える片山君の作文
2010年11月30日12時52分

第4回「いつもありがとう」作文コンクール(朝日学生新聞社主催、シナネングループ共催)で、広島市立中島小学校1年の片山悠貴徳(ゆきのり)君(7)が最優秀賞に輝いた。亡き父へ贈る「ぼくとお父さんのおべんとうばこ」。全国3万3421点の応募作から選ばれた。27日に東京で表彰式があり、悠貴徳君が作文を朗読。参加者は目を潤ませた。

■受賞作の全文

おとうさんがびょうきでなくなってから三年、ぼくは小学一年生になりました。

 おとうさんにほうこくがあります。きっとみてくれているとおもうけど、ぼくはおとうさんのおべんとうばこをかりました。

 ぼくは、きのうのことをおもいだすたびにむねがドキドキします。

 ぼくのおべんとうばことはしがあたって、すてきなおとがきこえました。きのうのおべんとうは、とくべつでした。まだ十じだというのに、おべんとうのことばかりかんがえてしまいました。

 なぜきのうのおべんとうがとくべつかというと、それはおとうさんのおべんとうばこをはじめてつかったからです。おとうさんがいなくなって、ぼくはとてもさみしくてかなしかったです。

 おとうさんのおしごとは、てんぷらやさんでした。おとうさんのあげたてんぷらはせかい一おいしかったです。ぼくがたべにいくと、いつもこっそり、ぼくだけにぼくの大すきなエビのてんぷらをたくさんあげてくれました。そんなとき、ぼくはなんだかぼくだけがとくべつなきがしてとてもうれしかったです。あれからたくさんたべて空手もがんばっているのでいままでつかっていたおべんとうばこではたりなくなってきました。

 「大きいおべんとうにしてほしい」

 とぼくがいうと、おかあさんがとだなのおくからおとうさんがいつもしごとのときにもっていっていたおべんとうばこを出してきてくれました。

 「ちょっとゆうくんには、大きすぎるけどたべれるかな」

 といいました。でもぼくはおとうさんのおべんとうばこをつかわせてもらうことになったのです。

 そしてあさからまちにまったおべんとうのじかん。ぼくはぜんぶたべることができました。たべたらなんだかおとうさんみたいに、つよくてやさしい人になれたきがして、おとうさんにあいたくなりました。いまおもいだしてもドキドキするくらいうれしくておいしいとくべつなおべんとうでした。

 もし、かみさまにおねがいができるなら、もういちどおとうさんと、おかあさんと、ぼくといもうととみんなでくらしたいです。でもおとうさんは、いつも空の上からぼくたちをみまもってくれています。

 おとうさんがいなくて、さみしいけれど、ぼくがかぞくの中で一人の男の子だから、おとうさんのかわりに、おかあさんといもうとをまもっていきます。おとうさんのおべんとうばこでしっかりごはんをたべて、もっともっとつよくて、やさしい男の子になります。

 おとうさん、おべんとうばこをかしてくれてありがとうございます。
名笔名 发表评论于
联想到六十年前中国优待了一个参加了南京大屠杀的一个日本战俘,感动了自己,也希望感动日本人,六十年后,当了市长的儿子大受感动,由此推断南京大屠杀不存在,还要与南京市友好交流南京大屠杀的意见。该引起反思的是谁呢?
名笔名 发表评论于
到日本的雅虎用“悠贵徳君”查了一下,竟然全是中国网站关于中国人大为感动的消息,几页下去都还是中国网站消息,几乎没有日本自己的,用他爸爸的名字查了一下还是如此。用日文"悠贵徳君" お弁当 强制查了一下,才看到朝日新闻的消息,有一个日本摔跤女选手的感动文,剩下的没几个跟此事有关的消息,看来中国人是比日本人感情丰富许多。应该把这个中国人为日本人都不太感动的事而大为感动的消息贴回日本,看日本人会不会感动。
sigmazao 发表评论于
YUSUKE:强大、坚强,保护别人,这个跟中国孩子对父亲的角色认同,并无不同。
温和,也就是中国人说的慈祥。在孩子眼里,慈祥的父亲,就是日本孩子说的坚强的温和的。这也没有不同。

而你说了一大堆什么贬低之词,那是中国父亲,作为男人在社会上的一面。这一面,不管中国孩子,还是日本孩子,都不会看到。

请不要以你的既片面又狭隘的视角,做厚此薄彼YY。
Mandike 发表评论于
泪花闪闪,
名笔名 发表评论于
到日本的雅虎用“悠貴徳君”查了一下,全是中国网站的消息,几乎没有日本自己的,用日文"悠貴徳君" お弁当 强制查了一下,才看到朝日新闻的消息,有一个摔跤日本怒选手的感动,看了中国人是比日本人感情丰富许多。
lukechen 发表评论于
感动!
另外,看到了我的小学的名字,力学小学。
jjcc88 发表评论于
一篇不错的小学生作文。 很不解,为什么不可以被感动呢?“中国农村六七岁就打工帮助照顾抚养弟妹”也让人感动。 不矛盾吧。
雨中小花 发表评论于
原版读起来更令人感动,能感觉到小孩子稚嫩而建康的内心。翻译过来的反而很生硬。

这文章登在报纸上的,没啥好质疑的,那孩子还不太会写汉字呢,平假名写的还很草的。

日本小学日常都是不命题作文,基本就是日常小事,没有八股文的感觉,读起来清新感人。

这学期去学校参观,孩子们把自己印象最深刻的作文总结成几句话汇报给大家,真的是五花八门,十分有童趣。
西部牛仔 发表评论于
在小学
打破阿姨的花盆,从不承认到道歉 写了7,8次
内容就和鲁迅写的【一件小事】差不多
老师要求的就是,犯错误,顽固不化,接受再教育,忏悔,到洗脑成功 的那种效果
其实哪里打破过什么花盆哦
乡野一村夫 发表评论于
我敢肯定,这篇“作文”经过大人修改。请问“快报”记者黄某人两个问题:1。日本孩子都能写出这样的作文吗?2。你怎么知道中国没有孩子能写出这样的作文?看样子,您是在日本待得太久了!
Yusuke 发表评论于
我真的不想当mean的人. 比较温和地说, 如果你的心灵没有充满光明,你便看不见光明.

很多评论, 怎么这么刻薄,而且委琐.

很典型的日本儿童文章啊. 我因为特别的原因, 有机会看到很多日本儿童的做文, 甚至二战期间的....共同的特点, 就是直接, 自然,不做作,充满力量, 但又非常优美. 象文章写的,"强大而温和的男人". SIGMAZAO 在评论中说: "想变成向父亲一样的强大而温和的男人。哪个男孩不是这样长大的呢?", 说实在的,我在中国生活了将近20 年, 还真没发现有几个中国小男孩想成为"强大而温和的男人".也没发现几个中国爸爸是"强大而温和的男人".

坦白地说, 中国的男人, 很少有"强大而温和"的.飞扬跋扈和獐头鼠目,玩事不恭,或圆滑苟且的不少,总之,不光是中国男人,大部分的中国人好象心理很不平衡, 真正从容淡定,"强大而温和"的少之又少.
现实太残酷 发表评论于
哈哈,大家的评论才是经典。。百看不厌
nanxun 发表评论于
这么好的写作能力才几乎是天才,莫非他也受到中国式神童教育?中国的小孩一样可以写出这样的文章,不过需要上初中高中了。
草莽 发表评论于
一年级学生能写出这么长的作文,而且用词如此精炼,层次分明,要不是天才,要不是假的。
Near50 发表评论于
感动!
liege 发表评论于
有什么好感动的?
摆在60年前,最后一句话就是, "我会用爸爸的便当盒好好地吃饭,成为更加更加坚强的、和爸爸一样能为天皇去支那打仗的男人。"
pzhaofliu 发表评论于
情至此,出自谁手,已经不重要了。用如此简单的语言流露真情,让人感动,扪心自问,我们的生活中是不是缺了些什么,多了些什么!
名笔名 发表评论于
这都这么感动的话,中国农村六七岁就打工帮助照顾抚养弟妹,甚至照顾生病的父母的小孩都看不见了吗?
m92f 发表评论于
我儿子9岁的时候,写作文已经学会时间地点人物事件对话评论思考等等,比他内容充实多了。说明我们的教师对学生要求严格。今年开学的作文主题是新春走基层,转文风。
党组组长 发表评论于

Could not finish to read this .

TO RETHINK WHAT???

IS THERE ANYTHING THAT COULD ERASE THEIR CRIMES/ATROCITIES????

NOTHING CAN DESTRACT MY THINKING.... THIS IS A SICKNESS OF THE OLD MAN.

SICKNESS MENTAL. WHO WILL COMPENSATE THIS OLD MAN?

Etornado 发表评论于
好孩子!至少没拿爸爸的手稿和筆名去發表。
2846 发表评论于
感人至深。
sigmazao 发表评论于
为什么我一点没觉得感动呢。一个小孩,用了父亲的餐盒吃了一顿饭,想变成向父亲一样的强大而温和的男人。哪个男孩不是这样长大的呢?
forgetdublin 发表评论于
祝福你, 坚强又温和的男孩子!
bbqhmmm 发表评论于
痛苦流涕了吧?大概是儒家文化让我们多愁善感?从来都认为中国人是最善良最感性的民族。只可惜我们侵略性不足。在这个丛林世界最后吃亏的还是我们。
吴思 发表评论于
“提出反思,我们的孩子能写出这样的作文吗?”-----无病呻吟,等你爹死娘嫁人的时候就能写出来了。中国人是不是吃饱了撑的没事干了就剩反思反思再反思。那些狗屁文人去看看中国底层百姓生活就有素材了,不会天天只拿自己的身体说事了。
罗拉罗娜 发表评论于
So touching! Hope of Janpan.
ayamedai 发表评论于
日本小学虽然是学校提供午饭,但每个月有一次便当日。这一天所有的孩子都要带妈妈做的便当上学。
dgdg 发表评论于
便当盒,为什么不说是饭盒?
如果用“大”或“小”来形容“便当”或“便当盒”你还吃的下去吗?
albert88 发表评论于
Sorry, 这孩子写这篇作文时,不是9岁,而是只有6岁...
albert88 发表评论于
这是9岁的孩子写的,应该没有疑问.因为,这符合小孩子的思维逻辑.虽然可能经过了大人的修改,但还应该是这孩子的原创.
为此文而感动.注意到这个孩子的父亲只是普通的劳动者.所以,更加为这个孩子对于父亲的尊重,崇尚和孝顺而感动.要知道,许多孩子是不懂得或不会尊重自己身为普通劳动者的父母亲的.
也赞叹日本对男孩子的教育.男孩子从小就应该有男子汉的担当和气魄.
lalaport 发表评论于
******asahi***/edu/kosodate/news/TKY201011300226.html
原文在这里,但是因为是小学一年级的作文,还不太会写汉字。通篇假名,可能很难看懂。
木每 发表评论于
坚决要自己忍住不掉泪,结果忍的很难过还没忍住。
老粗 发表评论于
有原文吗?
日本的小学生是学校管饭的,没听说过小学生用饭盒。
黑天鹅的羽毛 发表评论于
好感动!眼泪哗哗地~
咋就五毛 发表评论于
感谢 綠溪 先生的善评!
(_!_) 发表评论于
方舟子又来活了
e带渐宽 发表评论于
搞不好是个“代笔门”呀,我方有必要派人前往日方查证~~~
綠溪 发表评论于
人性的善良是不分国界的,爱是人类最需要的精神粮食。若人常怀善念,国长存仁爱,天堂其实就在人间。世界不会有战争,不会有南京大屠杀,也不会有中国人喊着要打死小日本的冲动。日本小学生真情表现的是人性的善良,应该引发全世界人类网友的反思。
花睡去 发表评论于
感动, 但不认为出自于6岁孩子之手。
Saerwen 发表评论于
看完好想哭!
小玄人 发表评论于
他还有一个伟大的母亲
arhoo 发表评论于
有很多人真的很会反思, 可能是做作, 缺乏自信, 盲目崇拜; 也可能自己真的需要反思!!! 但她们不要以为所有人和她们都一样, 她们反思她们自己就够了!
woyawoya 发表评论于
泪流满面。

可爱的小男子汉,长大后一定是个有承担的男人。
zyxlady 发表评论于
多么懂事的孩子。 一般孩子这个年纪还在挑食。 心疼
发表评论于
虽然有思想准备,看了还是哭了。
woodstocklily 发表评论于
虽然不喜欢日本人,但也不得不承认日本男人更加有承担,有责任感!