李娜落后对姜山发飙:嫌我丢脸?不想看就滚出去

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)


总奖金额为63.7万美元的WTA顶级巡回赛悉尼站展开女单半决赛争夺。以卫冕冠军身份出战的中国金花李娜迎战世界排名第2的温网冠军科维托娃。克服开局慢热的不利局面后李娜凭借耐心和顽强的意志力逐渐消磨掉科维托娃的体能和注意力,最终中国金花用1-6,7-5,6-2的比分强势逆转,终结科维托娃14场正式比赛不败之后杀入决赛。卫冕最后一战李娜将对阵A-拉德万斯卡和阿扎伦卡之间的胜者



在坐下休息前,李娜申请了教练进场指导,跑进场姜山劈头盖脸就被李娜先训了一句,“不想看就滚出去!莫在那儿摇头摇头的!是不以为打得蛮丢脸。”一脸无辜的姜山只能任由妻子先发一顿脾气,因为1-6输掉首盘搁在谁心里也不舒服,作为丈夫当然要容忍妻子发泄掉心中的愤懑。

随后姜山跟李娜说了自己看完科维托娃的感受,“她把你打烂了。接发球的时候你要给直线,不要把自己打得太难受了。”指导的姜山要李娜一直打直线,“你要打直线,打直线,科维托娃和莎拉波娃和小威她们一样都是上来就抡起来打的人,她也有弱点,你应该多打直线,这样她也会很难受,把训练时的东西打出来就行了。”一旁有些烦躁的李娜不耐烦的说,“上场之前说滴是打斜线现在又说打边线……牛口不对马嘴!”

重新上场的李娜第二盘和科维托娃进行了焦灼的抵抗,双方你来我往比分一直交替上升,在4-4平后,李娜的发球局中她利用正手让科维托娃回球出界,体能也出现一定问题的捷克新秀对自己的回球很不满,还将手中的球拍扔到地下。双方还在焦灼的进行着对决,我们期待李娜能顶住压力扭转战局。果然神勇的李娜以7-5扳回一盘将双方拖回到同一起跑线。再次给李娜指导的姜山这次充分肯定了爱妻的发挥,“蛮好,蛮好,蛮好,一切都蛮好。”在场边的姜山让李娜注意自己的二区接发球,告诉妻子不要失误就会让科维托娃很被动。任凭姜山苦口婆心地一番指点,李娜这会一改第一盘的脾气,惜字如金,只顾着在座位上整理着自己的毛巾,一边喝水补充。也许扳回一盘的李娜心中有数。

双方开始决胜盘的较量。决胜盘一上来就破发的李娜一直握有优势,占据场上主动的她让科维托娃也渐渐失去了耐心,在李娜3-2领先自己的发球局中,科维托娃上来就40-15领先2分,但丝毫不畏惧对手的李娜接连利用底线跑动来调动科维托娃,一分一分追回来的李娜最终没有让科维托娃破发,在保住自己发球局后,李娜握拳为自己庆祝,而另一边的科维托娃对自己的表现也极度失望,摔掉球拍发泄心中闷气。一边是泄气的捷克新贵,一边是越打越勇的李娜,结果可想而知,李娜最终成为了比赛的赢家,闯入了决赛。

BigHead_1 发表评论于
对话经cmhug翻译出来后笑死我了,可以作为台词搬上舞台了。
提筆忘字 发表评论于
呵呵,李娜要是到了更年期,姜山估計的自殺。太生猛了,這麼場和一點不給面子。
人在异乡为异客 发表评论于
我等非鱼,安知鱼之乐? 同意很多网友如小肥妞等.
cmhug 发表评论于
"你要是看不下克,你就滚球(出)克!“
”你用得着作那个样子撒?你么事觉得我打得很丢脸?是不是?“
”我上来跟你说,你不。。“
”边上克,边上克“
”你多打直线,你打了直线的。。?“
“你边上去的好不好?”
"你打了直线么?”
“我打直线过克?我压那么深, 是我打,你一直摇头摇头”
“你第一板就克直线,莫屑得压那么深撒”
“你要迎..."
"你说什么,我根本听不懂”
"你第一板就要克直线,你迎上克打“
”你总。。“
”你想哈(一下), 萨拉波娃,小威一上来就死呼你, 她现在就是这种人,她跟他们一样的“
”她把你打烂(乱)了, (日你妈)你觉得我。。什么事有好坏。 你现在满脑子都是她的快, 她有弱点啊, 你克直线,我说的吗,你急忙个球,你上来就克直线, 然后你上克打她。。。“

翻译一部分共欣赏


北京板爷 发表评论于
必须得说,江山这次指导有方,让李娜进攻科威托娃中线是最后反败为胜的关键所在。
nj_guy 发表评论于
老婆冲老公发点小脾气很正常,床上补一补就行了.别人就少挑拨.
sasa0 发表评论于
肯定对方6-1以后就轻敌了。李娜都30岁了,还打什么打。再不见好就收就晚了。
1dog2catmom 发表评论于
夫妻这样讲话是很正常啊.
低头问心 发表评论于
赢了就好。娜姐,在场上发发脾气就算了,回家好好给老公赔罪去。姜山真是好男人,要是在场上跟老婆对着干就麻烦了。
cmhug 发表评论于
哈哈, 典型的武汉人。脾气够火。 姜山脾气够好的,哈哈,但是武汉人的口头禅还是出来了啊。
DUMARTINI 发表评论于
娜娜啊,这么不給面子,别把你老公气病了。

象这样肯忍受的老公,天底下找不到了。。。。
njnj 发表评论于
一直都非常喜欢姜山和李娜, 姜山的宽容和大度, 对老婆了如指掌。 李娜是一匹骏马, 但没有姜山的牵引是不行的。
laborlaw 发表评论于
人家夫妻间的事, 外人少说三道四。 吵几句最很正常, 说不定人家就喜欢她这样。
蒙得 发表评论于
姜山跟李娜是绝配啊。李娜是典型的湖北女人脾气。哈哈。
性浪 发表评论于
不看好她的婚姻,这种烂脾气迟早弄出问题