新闻来源: http://www.worldjournal.com/
征地引发暴乱 惊传广东中山市逾百死伤 恍如战场(图) 世界日报[adinfo]
當局調派大批手持盾牌的防暴警察到場增援。(取材自網路)
防暴警察與示威者對峙，工業園變身戰場。
广东中山市东升镇12日发生因村民反非法徵地而引起的大规模警民冲突。多月来，东升镇益隆村的村民在接连抗议村官私卖土地敛财，诉求无人理会后，数千村民12日烧毁两间厂房洩愤，并打死一名村长。当局出动3000名武警镇压，村民投掷汽油弹和点燃煤气罐还击，部分厂区、民宅着火冒烟，恍如战场。另传有两名老人被打死，逾百村民受伤。
中山市公安局官方微博证实这一消息，并表示，12日上午7时，中山市益隆村少数村民突然持棍棒、石块等冲击小榄镇金蕊工业园，打砸抢烧，当地警方迅速调集警力赶到现场处置，依法将涉嫌违法犯罪的主要人员带离现场处理。目前，事态已基本得到控制。
微博说，8月以来，中山市东升镇益隆村村民出于个人私利，挑动部分村民，藉小榄、东升两镇之间实施多年的土地租约等历史遗留问题，故意製造事端，围攻、封堵小榄金蕊工业园，导致园区内厂企停工，无法正常生产，也严重影响了当地群众的正常生活秩序。中共中山市委、市政府已多次召开专题会议，并组织专门工作组进行调处。
但香港「东方日报」报导，警民冲突起因是村委会被指私下将12.8亩土地卖给地产开发商，年期长达50年，涉及金额高达4亿元人民币，但村民却一分钱未分到，村民连月来在工业园轮流守候，阻止开发商收地，对峙持续升级，至11日已触发村民骚动。
报导说，有村民传出益隆村村长11日晚被人打死后，村委会也遭放火烧毁，至12日晨工业园有两间工厂着火烧毁，现场火光熊熊，浓烟冲天，其中一间仓库内约值4000万元的货物被付诸一炬。
当局在东升、东风和石岐镇等地抽调约3000名武警、公安和防暴警察赶抵现场镇压，在工业园出入口设置路障，又封锁附近数十公里的公路。手持盾牌的防暴警察在金蕊广场和示威者爆发激烈冲突，据指至少数十名村民被打伤，示威者以棍棒、石头还击，部分人更向警员投掷汽油弹和点燃煤气罐，数十名防暴警察被烧伤，有房屋着火冒烟，目击者形容冲突现场犹如战场。特警还入村逐户搜查，把年轻男村民戴上手铐带走。
报导说，冲突中村民不分老幼都被殴打，两名八旬老翁更被打死，大量汽车被砸毁，并扔入河裡。小榄镇人民医院证实接收了大批伤者，其中包括小童，部分被打的头破血流，伤势严重，当局傍晚突然把伤者转走。广东省多家媒体对该事件隻字不提。