[adinfo]
俄勒冈州1对银发族夫妻，买了新计算机却不会操作，拍照按成录像，孙女将他们不小心拍下的短片上传到YouTube网站，让这对爷爷奶奶顿时成为网络红人。
住在俄勒冈州麦克明维尔（McMinnville）的贺夫曼（Bruce Huffman）与妻子艾斯特（Esther）接受媒体访问时说，不到1个月之前买了新笔电，虽然孙女曾经教他们如何使用笔电上的镜头拍照，但他们仍然搞不清楚详细的操作步骤。
日前贺夫曼与艾斯特一起坐下来，想用这台新笔电拍张合照，却一直不成功。然而，他们不知道的是，两人一脸迷惑、彼此调侃的过程，通通被拍了下来，因为他们不小心按成录像。
在影片当中，贺夫曼无聊地大声打呵欠，忍不住打咳，还对镜头模仿猴子做鬼脸。
不停嚼着口香糖的艾斯特则贴着荧幕、皱着眉头研读说明，并坚持说自己之前曾经在「不小心」的情况下拍照成功。贺夫曼调侃她：「妳跟我一样，不小心做对的事情，比别人认真做对的还要多。」
他们的孙女将这段影片上传到YouTube网站，下了个标题叫「银发族使用网络摄影机须知」（Webcam 101for Seniors）这支影片在网络迅速流传，短短3周累积了超过17万的浏览人次，留言版有1200多则网友留言，不少网友都称赞这对爷爷奶奶非常可爱，而且感情很好。