中文里说「叁十如狼，四十如虎」。英文里也有类似的说法。他们俗称中年熟女为「美洲狮」(Cougars)。
新西兰航空公司(Air Newzealand)最近因为在他们的广告片，把中中年熟女比喻为饥饿的「美洲狮」，在酒吧里查找年轻猎物，结果被K得满头包。
影片中陈述，一名性感熟女慢慢靠近一群男子；因为她「已经好几天没尝到鲜肉」。然後，她就把其中一件「猎物」拖回公寓。广告中的女主角，年龄分别为30多岁，40岁多岁和50岁。但她们最爱狩猎的「猎物」，却都是20多岁的年轻小伙子。
旁白还说，其中一些男子还「假装是同性恋」，以避免成为下手的对象。
其实，这支影片是新西兰航空最新一波的宣传广告，他们送出60张免费机票，让幸运中奖者可前往新西兰首都威灵顿，观赏下月在此间举行的「七国橄榄球赛」。
接着，这支广告就建议35岁以上的妇女email她们的照片参加抽奖，可以有机会让她们出国「狩猎」。当地一家赞助活动的电台还会挑选十名猛男相伴，供作「美洲狮」的「鲜肉」。
新西兰「防止强暴教育组织」痛斥这个广告让人震骇、恶心和侮辱女性。航空公司的一名发言人说，它本应该是被轻松看待的，但有些年纪较长的女性可能觉得受到冒犯。不过更多的人觉得，这支广告是「肉麻当有趣」。