《东邪西毒》机密档案 叶玉卿王祖贤被删之谜

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
王家卫重新剪辑修复的电影《东邪西毒:终极版》将于3月27日公映。《东邪西毒》原是王家卫1992年开拍,并于1994年上映的旧作,影片集结多位重量级明星,被无数影迷奉为华语电影的经典作品,但同时也给我们留下了许多难解的谜题。下面,让我们揭开《东邪西毒》机密档案,重温那段被遗忘的时光。

  时间能摧毁许多东西,特别是公众的记忆——总是那般惯性的使之慢慢模糊,然后就慢慢变成灰烬。

  我是一个信奉“动机”的人,相信找到“动机”事情就能明朗。而要找动机,再好不过的莫过于是回到现场、回到那个事情发生的最初时间。

  《东邪西毒》1992年9月21号开镜。我想和大家一起回到那些个年代。

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398585F522DT20090302190102.jpg onclick=document.location='http://.com'>


1992年11月2日八大巨星难得聚合拍摄海报,左起:张学友、林青霞、张国荣、刘嘉玲、梁家辉、张曼玉、王祖贤、梁朝伟,众人所饰演的角色与我们今天在《东邪西毒》中看到的完全不同

  档案1:最初角色名单曝光 一代艳星叶玉卿饰演什么?

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U1584P28T3D2398585F359DT20090303093131.jpg onclick=document.location='http://.com'>


《东邪西毒》拍摄一个多月后重新洗牌,如今我们只能在刘镇伟的《东成西就》中看到叶玉卿

  自从2005年王祖贤在《东邪西毒》里短短2秒现身被竹聿名挖出来之后,王祖贤就此成为网友们讨论《东邪西毒》的热点话题,许多人甚至一厢情愿的盼望王家卫能在《东邪西毒:终极版》修复时还原王祖贤。但大家却遗忘了《东邪西毒》一开始还有另一位香港女星——一代艳星叶玉卿。

  上世纪90年代初叶玉卿一脱而红,之后和王家卫的泽东公司签了片约,即准备与八大巨星联手演出这《射雕英雄传》上下集,结果天意弄人,王家卫否定自己,重新对人物洗牌,拍摄了一个多月的镜头遭到大部分扔掉。

  我们也只能在刘镇伟的《东成西就》里看到卿卿。

  当初《东邪西毒》开拍之时是如此安排众星角色的:叶玉卿饰演杭州名妓、王祖贤饰演天鹰女、林青霞饰演王重阳、刘嘉玲反串周伯通、张曼玉饰演金国三公主、张学友饰演北丐洪七、梁家辉饰演南帝段智兴、梁朝伟饰演西毒欧阳锋、张国荣饰演东邪黄药师……

  这份角色名单是刘镇伟和王家卫最初的本意,如今时过境迁已经物是人非,而在刘镇伟“补祸”救场的《东成西就》里我们还能看到保持了大部分原本构思。

  刘镇伟在人物设定上还是延承了原先的一些想法

  而小道消息,因为叶玉卿脱星成名缘故,在剧组曾受到过排挤……

  档案2:片头片尾删除之谜

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398585F523DT20090302190102.jpg onclick=document.location='http://'>


在王家卫他们设想里西毒和北丐年轻时是好友

  《东邪西毒:终极版》把片头片尾张国荣与刘洵、与张学友的精彩打戏全部删弃,令许多《东邪西毒》旧版爱好者心痛不已。

  按王家卫的说法,这是拨乱反正、恢复原态——当年公映之初,片商对《东邪西毒》信心不足,不但把全部打戏都剪入了预告片中,还要求在公映正片首尾也加入几分钟打戏。而王家卫当年拿去外国影展的版本首尾就没有这段落。

  但事实上是这样的吗?让我们来看看主演的张国荣是怎么说的。

  哥哥曾经在香港大学开讲时说,原先王家卫是找他演东邪, 拍了约一个月戏后转往陕西拍摄,某天王家卫对他说“我想你做西毒”,因为他觉得中心人物应是西毒,于是之前他拍了的一个月戏完全不要了,除了那场花了一百五十万拍了的Opening scene,因为王家卫舍不得浪费它,于是将它一分为二做了开场及结局的戏。

  到底是拨乱反正还是舍不得浪费,我们等遇到王家卫时再问个清楚。

  档案3:张国荣胡子之谜,与决战张学友


750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398585F524DT20090302190102.jpg onclick=document.location='http://.com'>

这个白净飘逸无胡须的哥哥其实是“东邪”时候的张国荣

  删除旧版片头片尾,有一个好处,就是使得张国荣饰演的“西毒”欧阳锋形象得到了统一。而只要你知道一开始张国荣原本饰演的是“东邪”黄药师,你就会隐约感觉到片头和片尾的里没有胡子、白净飘逸的张国荣其实来自于早前拍摄的镜头。

  一般看来,这些镜头无关大局,不必较真。但如果有人较真起来,那么,从没胡子过渡到有胡子,从有胡子又过渡到没胡子,这里面存不存在逻辑关系呢?

  哥哥张国荣其实有过解释,他说:“大家可能忘记王家卫是个出色的编剧,懂得自圆其说,他很容易的将剧情一转,变成西毒失意于情场,很伤心的一把火将客栈烧了,同时也将须剃掉重出江湖,最后决战洪七公死于沙场,于是剧情便通了。”

  话说回来,西毒对战北丐一场打戏,张国荣和张学友都拍得异常辛苦,需要亲自上阵,凌晨威亚吊来吊去。只是,就算旧版也用不到二十秒镜头。

  档案4:《东邪西毒》由两本小说揉合而成

《东邪西毒》人物众所周知取材于金庸的《射雕英雄传》;而故事内容和《射雕英雄传》无甚关系也是众所周知的事情。

  大家或许都以为那些感情故事都是王家卫生造出来,其实也不对,因为早在一开始,他就决定把他自己最喜欢的一部小说融入其中——那部小说是一段半生缘故事。因此,到了电影里,也就变成东邪和西毒和一个女子(张曼玉)的半生缘……

  档案5:梁朝伟饰演的盲武士为什么必死?


750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398586F523DT20090302194322.jpg onclick=document.location='http://'>


在王家卫的设定里,盲武士只能必死

  熟知《东邪西毒》的观众知道梁朝伟盲武士杀马贼那段设计得非常精彩,也算得上是整部戏“最实战”的一段。但其实盲武士是必死的——包括他的心。

  王家卫的电影命题总是围绕在“被人拒绝”和“怕人拒绝”之中。

  甚至王家卫觉得在这命题上《东邪西毒》还是《旺角卡门》、《阿飞正传》、《重庆森林》他前三部戏的总和。因此,王家卫说:《东邪西毒》林青霞她会变成一个精神分裂的人,变成两个人,用另一个人安慰自己,给自己借口;张国荣,他一直躲在沙漠里,因为他自从被人拒绝后,便不再踏出第一步;梁家辉喝酒想忘记一切,其实也是一种逃避方法……

  而梁朝伟则用死来拒绝所有的事。他接受不了自己走回头路,但他又不能不掉转头,因为他很喜欢妻子,然后他亦没给自己机会或原谅自己,最后只能以destructive(毁灭性的)的方法去解决问题。

  如果成立的话,我们可以这样设想——假如盲武士真想平安回到妻子身边,以他的身手何必杀马贼来换盘缠呢?换个角度来说,这也难怪盲武士见到快刀客为什么那么失望了。

  档案6:快刀客是谁?

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398586F524DT20090302194322.jpg onclick=document.location='http://.com'>


因为修复的缘故,这个镜头很清楚的告诉大家快刀客是谁饰演的

  《东邪西毒》夕阳武士和快刀客的对话、场景,许多电影都有模仿,比如《大话西游》、《我的野蛮女友》。

  这个快刀客完全没有正脸。假如我们按照王家卫拍电影逻辑去考虑——既然他每个角色都是巨星,或许这个短瞬出现的快刀客也是来头不小的人物。

  如果能这样去考虑,很容易就接近了答案,快刀客正是邹兆龙(原名倪星)——《中南海保镖》和李连杰决一死战那个退伍军人;《九品芝麻官》中那位强奸犯,提督儿子;《倚天屠龙记》中的宋青书;《黑客帝国》中的预言家保镖;《霍元甲》李连杰的父亲……

  《东邪西毒》的动作指导是洪金宝的洪家班,而邹兆龙当时正是洪家班主力猛将。

  关于这个镜头,大家在《东邪西毒:终极版》将能看得更清楚。

  档案7:王祖贤之谜

  1992年,王祖贤在拍《东邪西毒》海报时,接受韩国电视台采访,她说:“我平时不是接很多群戏,这部戏我是完全信任导演,所以我才会接。”

  那时候,她一定没想到王家卫谭家明他们会把她剪得如此惨。

  关于王祖贤出现在《东邪西毒》影片里,有两个版本的片段。

  通行版本(比如DVD),就出现在片尾,有一组凌厉的组合镜头,风云变幻间张国荣、张学友、林青霞、梁家辉等人相继特写亮相,王祖贤出现了不到两秒!对着梁家辉,仅仅一个侧面。


750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398586F359DT20090302195003.JPG onclick=document.location='http://.com'>

只有一个侧脸的王祖贤

  而特别的版本,如电视台播放的台湾版,则会有王祖贤拿剪刀腾空翻越,刺杀梁家辉片段,8秒钟,比之DVD特写要清晰可见……


750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398586F525DT20090302195003.jpg onclick=document.location='http://'>


用剪刀做武器要杀梁朝伟的王祖贤

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398586F526DT20090302195106.jpg onclick=document.location='http://.com'>


这个正脸十分清晰

  当时,梁家辉演的并不是后来这个傲慢的东邪,而是南帝;张曼玉饰的也不是什么西毒大嫂,而是慕容公主。剧情大概是这样的:两人被指腹为婚,梁家辉因为不喜欢慕容公主,而选择出走躲进妓院,因而认识了天鹰女王祖贤,两人相恋……

  至于为什么当初不彻底剪掉王祖贤,有两个原因:

1,王祖贤的这些片段适合王家卫表现电影里面的人物性格;

2,王家卫卖片花时候,早已经把王祖贤的名字写上,没有她和台湾片商交代不了。这和《阿飞正传》为什么后面会有梁朝伟类似。


 档案8:“东邪”、“西毒”洗牌经过


750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398587F522DT20090302195630.jpg onclick=document.location='http://pop.'>

林青霞生日前一天,八大巨星拍摄了宣传海报。王祖贤身在其中

  王家卫在构思期间,“东邪”“西毒”曾经是两个女人。但这个反串的想法并没有成为映像。原因就要说到金庸的版税。

  对于这个情况,哥哥张国荣似乎也不知情,他曾在香港大学座谈时当面问过林青霞当初是不是就她来演东邪,王祖贤演西毒,青霞说:“分分钟係呀!”,哥哥于是做了一个“想死”的表情。

  当初王家卫喜欢“东邪西毒”这个名字,打算买“东邪西毒”的版权,接触后才发觉这个和买《射雕英雄传》版权并没什么区别。于是买了《射雕英雄传》的版权回来。拍东邪、西毒、南帝、北丐、中神通他们年轻时的故事,然后设计成《东邪西毒》故事的结束就是《射雕英雄传》的开始……

  戏开拍一个多月后,王家卫进度缓慢,只好改刘镇伟拍《东成西就》来补祸。《东成西就》的拍摄给了王家卫时间坐下来重新考虑。他发觉张国荣做“东邪”不会给观众太多的惊喜,因为之前张国荣在《阿飞正传》中已经非常潇洒倜傥,再演“东邪”只能是个延续,而西毒那个角色性格“自卑,不想受到伤害”,是张国荣所没有尝试过的,可以挑战。于是才有了后来“东邪”变成了“西毒”。 其他各人遭洗牌由此开始——也即是现在大家看到的情况。

  当年还曾经曝过两个片名,上集《东邪西毒之华山论剑》,下集《东邪西毒之射雕英雄笑传》。王家卫刘镇伟一人一部。

  上集述说各主角成名以后决定华山论剑;下集则是华山论剑及前后7天的故事。

  档案9:为什么突然冒出个杨采妮?

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398587F523DT20090302195630.jpg onclick=document.location='http://'>


刚出道的杨采妮像谁?

  《东邪西毒》一开始并没有杨采妮,后来王祖贤合约到期,又剧情需要只好找杨采妮来顶上。

  当然,并不是顶替王祖贤。

  选择杨采妮在张叔平看来绝对是因为剧情需要。他们需要一个长得像张曼玉的女人,又刚好认为杨采妮有几分像,所以便邀请进剧组,做为唯一的新人。那段剧情是西毒遇见孤女却不帮对方报仇,之所以这样做是因为他觉得孤女有他大嫂的影子,不帮,欧阳锋就可以留在她旁边。

  档案10:《东邪西毒》时间的脉络

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/2009-03-02/U2190P28T3D2398587F524DT20090302195630.jpg onclick=document.location='http://'>

一种高高在上的孤独

  《东邪西毒》的英文片名叫做《Ashes of Time》,大家习惯翻译成“时间的灰烬”——十分动人的名字。

  事实上,这也是一部充满了时间感的电影。从旧版的到新版的“春分、白露、惊蛰”这些二十四气节都通通在告诉我们别忘记时间。

  《东邪西毒》的前世今生:

  1992年9月21号 开镜

  1992年11月2日 海报拍摄

  1992年12月 开始转拍《东成西就》为主

  1993年6月 再到陕西榆林拍摄

  1993年3月-1994年3月 剪辑工作

  1994年9月17日-1994年10月12日香港上映 票房902万3583

  1995年获第一届香港电影评论学会最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角大奖

  1995年4月23日 香港金像奖获最佳摄影、最佳剪接、最佳美术指导

  2003年4月1日《东邪西毒》男主角张国荣去世

  2008年《东邪西毒》重新修复,在戛纳宣布《东邪西毒:终极版》全球首映。

  2009年3月27日《东邪西毒:终极版》将在内地全面公映