2008年12月5日，刘翔在休斯敦接受了跟腱手术，12月10日，姚明的父母来到刘翔的住所看望飞人。
这次刘翔在休斯敦并没有租住在任何高级公寓，而是一位老上海帮了很大的忙。一位叫杨文勇的原上海队跳高教练，将自己的房子腾出了一楼的主卧，自己拖着不方便的身子和老伴搬到了二楼。
孙海平说，“和外界传言刘翔花了很多钱所不同的是，在美国的每一个人都在努力节省着开支。这次为了给刘翔腾出足够安静的休息环境，一行人全都挤在了一个小房间里。一间房住七个人，刘翔手术、康复的钱一分不会少，但用在我们身上的，能节约就节约一些吧。”
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FN5J00QT0005.JPG"
border="0">
厨房
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FMPT00QT0005.JPG"
border="0">
客厅一角
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FME600QT0005.JPG"
border="0">
客厅
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FM2L00QT0005.JPG"
border="0">
调皮的刘翔
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FLMC00QT0005.JPG"
border="0">
其乐融融
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FLA800QT0005.JPG"
border="0">
姚明父母看望刘翔
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FKTG00QT0005.JPG"
border="0">
姚明父母看望刘翔
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FKFT00QT0005.JPG"
border="0">
姚明父母看望刘翔
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FJV100QT0005.JPG"
border="0">
风景秀丽
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FJDQ00QT0005.JPG"
border="0">
风景秀丽
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-27/5366FJ1K00QT0005.JPG"
border="0">
屋外
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-23/52S7NN9005H00005.JPG"
border="0">
刘翔右脚的X光片
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-23/52S7NMTR05H00005.jpg"
border="0">
刘翔接受媒体采访
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-23/52S7NMIH05H00005.JPG"
border="0">
医生复查刘翔脚伤
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-23/52S7NM7805H00005.JPG"
border="0">
医生检查刘翔右脚
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-23/52S7NLRO05H00005.JPG"
border="0">
复查脚伤
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-20/52JHQHBJ00QT0005.jpg"
border="0">
刘翔康复训练后接受冰敷
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-20/52JHQFNH00QT0005.jpg"
border="0">
康复医生罗斯和刘翔
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-20/52JHQEOD00QT0005.jpg"
border="0">
康复医生罗斯和刘翔合影
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-20/52JHQDO100QT0005.jpg"
border="0">
康复训练后刘翔累了
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-20/52JHQD0D00QT0005.jpg"
border="0">
网易记者同刘翔亲切攀谈
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-18/52EVH07R00QT0005.jpg"
border="0">
刘翔恢复神速将提前回国 图片揭秘康复生活点滴
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-18/52EVGVS900QT0005.JPG"
border="0">
刘翔恢复神速将提前回国 图片揭秘康复生活点滴
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-18/52EVGVGE00QT0005.JPG"
border="0">
刘翔恢复神速将提前回国 图片揭秘康复生活点滴
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-18/52EVGV5400QT0005.JPG"
border="0">
刘翔恢复神速将提前回国 图片揭秘康复生活点滴
750) this.width=750'
src="http://img4.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-18/52EVGUM700QT0005.JPG"
border="0">
刘翔恢复神速将提前回国 图片揭秘康复生活点滴
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-18/52EVGUAM00QT0005.JPG"
border="0">
刘翔恢复神速将提前回国 图片揭秘康复生活点滴
750) this.width=750'
src="http://img3.cache.netease.com/photo/0005/2009-02-18/52EVGTV500QT0005.JPG"
border="0">
刘翔恢复神速将提前回国 图片揭秘康复生活点滴