东东与杜汶泽四脚交缠，比伟仔与哥哥的《春光乍泄》还大胆。
陈晓东与杜汶泽失惊无神只穿三角裤、赤裸上身迫在四呎长的浴缸戏水，两个大男人在浴缸交缠?为新戏《男女字典》大搞同性恋，大胆程度媲美梁朝伟与张国荣的《春光乍泄》。
据香港媒体报道，这场《男女字典》的泡泡浴谈情戏是在一个楼盘示范单位拍摄，身高五呎十一吋的陈晓东与仅穿三角裤的杜汶泽，被迫在一个只有四呎的浴缸中，两个人四只脚交缠在一起，拍同性恋戏又有肌肤之亲，东东自言不介意，只是拍时就位既辛苦又忍不住笑。
杜汶泽透露这场戏讲述他与东东在烧烤派对中认识，火速开始热恋，即晚一起泡泡浴，最初他跟东东拍这场“情欲戏”大为抗拒，一来未试过，二来拍摄当日是SARS高峰期，杜汶泽说：“我入行这么久好少拍感情戏，怎知一做就同个男人，但见东东这么随和，他作为一个歌手都不介意去拍这场同性恋戏，真是好敬业！我见到他豁出去，即刻无话可说，就算浸在冻水里都照拍。”
问阿泽是否模仿梁朝伟与张国荣在电影《春光乍泄》中的演绎，他说：“没有必要相提并论，只是导演夏永康整天同王家卫合作，大家看到觉得有有点相似！不过这部戏拍得有点露骨，所以我同东东都拍多了一个只是穿浴袍的戏去交代，这场两男泡泡浴可能会被剪都不出奇。”