云台随笔

记录所思所想 分享所见所闻
个人资料
yuntai (热门博主)
  • 博客访问:
正文

“乌克兰仍在人间”

(2022-03-07 20:56:45) 下一个

自2月24日,俄罗斯悍然入侵乌克兰以来,国际社会普遍谴责俄罗斯的侵略行径,多国实施对俄罗斯经济制裁,全球各地民众纷纷举行抗议集会,谴责,声讨俄罗斯侵略者的同时,也表达了对乌克兰人民不畏强暴的反侵略正义行动的声援和支持,表示跟乌克兰人民站在一起。在这类集会,甚至寻常的艺术演出场合,全球各地的艺术家们演唱,演奏最频繁的就是乌克兰国歌《乌克兰仍在人间》(“Shche ne vmerla Ukraina”)。

一周前的2月28日,在纽约大都会歌剧院举行的威尔第名剧《唐·卡洛斯》开幕之夜演出前,全场观众默哀片刻,随后由音乐总监,来自加拿大魁北克的指挥家兼钢琴家雅尼克·涅泽-塞甘( Yannick Nézet-Séguin) 指挥大都会管弦乐团伴奏,合唱团用乌克兰语演唱了乌克兰国歌《乌克兰仍在人间》:

不,你没有死,乌克兰,

看,你的荣耀重生了,

同胞们,天空再次向我们微笑!

就像春天融化了雪,

如此将融化敌人,

我们将成为自己家园的主人。

我们将献出我们的灵魂和肉体,

为了获得自由,

同胞们,我们将会证明,

我们是骄傲的哥萨克民族!

乌克兰国歌的歌词最早来自基辅著名民族志学家、诗人帕夫洛·丘宾斯基(Pavlo Chubynsky )1862 年写的一首爱国诗篇。 1863 年,乌克兰西部作曲家和希腊天主教神父米哈伊洛·韦尔比茨基(Mykhailo Verbytsky)为丘宾斯基的词谱曲。 1864 年,这首作品的首次合唱表演在利沃夫的乌克兰剧院举行。

这首歌是乌克兰民族的精神音乐,如今它跨越时间,跨越地域,一面激励乌克兰人民抗击俄罗斯侵略者的正义行动,也在观众的心中激起强烈的共鸣。视频所见,场内观众都是全程站立着观看演出的。

站在舞台中央,手放在心口的是来自乌克兰的男中音歌手弗拉迪斯拉夫·布亚尔斯基(Vladyslav Buialskyi)。他是台上唯一一位不必看着乐谱演唱的歌手,显得与众不同,如今他的家人依然被困在战火纷飞的乌克兰。 演唱前,他耐心辅导其他歌手乌克兰语的发音;表演中,他情绪激动,一直在努力控制自己的情绪;当表演结束之后,他还是忍不住哭了起来。

在此前一天 2 月 27 日,波士顿爱乐青年管弦乐团音乐会,由82岁的英国指挥家兼作曲家本杰明·赞德(Benjamin Zander)指挥。音乐会以本杰明·赞德的致辞拉开序幕,随后乐团也演奏了乌克兰国歌。那天,是俄罗斯开始入侵乌克兰的第三天。

3月4日,出生于美国马萨诸塞州的瑞典指挥家,94岁高龄的赫伯特·布隆斯泰特( Herbert Blomstedt )和纽约爱乐乐团宣布将他们的演出献给乌克兰人民。为了表达对乌克兰人民的支持和与他们一道争取和平与正义,参加演唱的所有乐手(除不得不坐下表演者外)全程站立着演奏乌克兰国歌。而全场观众也站立着欣赏他们激动人心的演奏。

就在今天(3月7日),在伦敦特拉法加广场的国家肖像画廊前举行的支持乌克兰的集会上,来自各地的男女老少的音乐家们演奏了乌克兰国歌,庄严,肃穆的场面令人震撼。

在3月的整个第一周里,欧洲各国知名的交响乐团举行“欧洲与乌克兰站在一起”(Europe stands with Ukraine)联合行动,同时演奏乌克兰国歌,场面宏大,气势磅礴。参加联合演奏的包括了在阿姆斯特丹,巴黎,里昂,维也纳,伯明翰,利物浦,卡托维兹(波兰),斯德哥尔摩,汉堡,巴塞罗那等众多城市的著名交响乐团。

全球各地的艺术家们不约而同地在各种场合演唱,演奏乌克兰国歌《乌克兰仍在人间》(“Shche ne vmerla Ukraina”),使乌克兰国歌成为近半个月以来被世界各地音乐家和普通民众表演最多的一首国歌,它唱出了乌克兰人民的心声,表达了各国人民对乌克兰人民反侵略战争道义上的支持。

谢谢浏览!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (18)
评论
yuntai 回复 悄悄话 回复 'mayflower98' 的评论 :

谢谢五月花!祝周末愉快!
mayflower98 回复 悄悄话 好文!天佑乌克兰!
yuntai 回复 悄悄话 回复 '侃-侃' 的评论 :

谢谢侃侃兄的精彩分享!连语录都背得如此顺溜:-)同意你的观点,无论国家,还是个人,都应该站在良知和正义一边,没有模棱两可的空间。
侃-侃 回复 悄悄话 国家要独立,民族要解放,人民要革命,这是不可抗拒的历史潮流。
——某历史人物语
经历过艰苦卓绝、一寸山河一寸血的抗日战争的中国人,世世代代都应该站在良知和人道的正确一边。否则,中国人何以面对自己的历史和未来?乌克兰人民何尝不是在21世纪的今天被迫拿起武器,战斗在山岗、战斗在田野、在天空和海面?何尝不是也在用他们的血肉筑起抵御侵略的铜墙铁壁?
自由必将属于勇于捍卫它的人民!
谢谢云台博!
yuntai 回复 悄悄话 回复 'zhirui' 的评论 :

谢谢zhirui!我也深有同感,这首歌的词,曲都很庄严,浑厚,充满正义的力量和气势,听之令人感动不已。
zhirui 回复 悄悄话 谢谢你这篇有价值的文章, 第一次听乌克兰的国歌, 质朴而又触动心灵的歌词, 很感动。
yuntai 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 :

弄弄问得好!大到国家,小到个人,面对恃强凌弱,非正义的侵略别国的行径,都应该旗帜鲜明地反对。谢谢弄弄的分享!
无法弄 回复 悄悄话 全世界都在反战,除了独裁国家。小时候看过高尔基的在人间,他会不会也跳出来反战呢:)
yuntai 回复 悄悄话 回复 'Wafik' 的评论 :

谢谢点阅!世界上越来越多的民众都在通过歌声表达对乌克兰人民的支持和祝祷,他们终有一天会战胜侵略者,成为自己家园的主人!
Wafik 回复 悄悄话 乌克兰永遠在人間,有很多百姓被愚蠢的政客帶入戰火,失去了生命,逃離了家園。願小民能找出個聰明的政治家出來帶領他們走出噩夢。
yuntai 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :

是的,上一下Youtube,就能发现越来越多的地方,越来越多的音乐家都在演唱演奏这首歌。祝菲儿今天女神节快乐!
yuntai 回复 悄悄话 回复 'viBravo5' 的评论 :

谢谢你的分享!很喜欢这首歌,跟义勇军进行曲比较着听很有意思。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'viBravo5' 的评论 :+1

朋友的交响乐团最近也在演奏《乌克兰仍在人间》。

我第一次听,是在邻居家门口。一问,才知道是乌克兰人。
viBravo5 回复 悄悄话 《乌克兰仍在人间》比《义勇军进行曲》更感人.
乌克兰人的音乐素质很高, 苏联的钢琴大师小提琴大师多来自乌克兰.
yuntai 回复 悄悄话 回复 '林向田' 的评论 :

谢谢向田的点阅和分享!好像就是昨天晚上演出的,和马友友同台的钢琴家Emanuel Ax出生于乌克兰利沃夫。
林向田 回复 悄悄话 Yo-Yo Ma begins his performance at Washington’s Kennedy Center with a performance of Ukraine’s national anthem.
yuntai 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :

谢谢菲儿点评!是的,虽然这是一首古老的歌曲,但却非常契合当下的情境,表达了乌克兰人民不屈的精神,成为他们抵抗侵略,争取正义和平的战歌。
菲儿天地 回复 悄悄话 赞云台兄的正义 和好介绍,乌克兰的国歌好听,感人,震撼!
登录后才可评论.