神奇的一生（61）- 译审及出版人：田心

第 61 章  

三 个 见 证 人

1952

 

 

美达·伯南汉又敲了一下门：“比尔，你好吗？”

“是的，”他回答，“请进来。”

美达抱着睡着的婴儿走进来，问：“比尔，发生了什么事吗？几小时前，我和撒拉一定得起床了，所以我起来时，我想我要看看你在哪里。但当我要进这门时，我心里有一种奇怪的感觉，觉得我不该推门。我怀疑是否正有异象在发生着，所以我坐在客厅，摇着撒拉直到现在。”

比尔看一下时间，正好是六点钟。这异象临到他超过了三个小时！“是的，亲爱的，是异象。主的天使从早晨三点钟到现在一直在这里。神已经赦免我了，我要从这些寄生虫中康复过来。”

“哦，比尔，”她喘了一口气，“这消息太好了！”几分钟后，她的兴奋渐渐平息下来，转而提了一个问题：“比尔，你今天能见那位从新阿尔巴尼来的神经质的妇女吗？她求我当下次恩膏临到你时打电话给她。”

“行啊，亲爱的。告诉他十点钟左右过来。今天早上首先要做的事是我必须去银行，检查这些支票存根有否与我们的所得税记录相符。我也要打电话给卢卡斯医生，看看他是否能再给我检查一次。”

美达去打电话给谢恩太太时，比尔坐下来思想这异象的意思。第一段经文是容易明白的，因为它与比尔在南非不幸的遭遇相一致。保罗告诉那些船员：他们只要听他，留在克里特过冬，他们就不会损失船只。显然保罗也与那些不相信他是被神引导的人有争执。

因着这个错误，保罗与那些船员一起遭受患难，但藉着神的恩典，没有损伤一个人。对比尔来说，这教训也是很清楚的：主引导他走另一条路时，他将永远不再跟随人的想法。

《约书亚记》第1章如何应用在他身上，是不容易明白的。“我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。”肯定，这是神对这项事工的一个宣告。但在他与约书亚的事工之间有什么特别的关联呢？神吩咐约书亚带领以色列人进入天然的应许之地，难道是同样的方法，神也委托他带领教会进入属灵的应许之地吗？听起来好像是这样的。“……因为你必使这百姓承受那地为业，就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地……约书亚不但带领以色列子民去争战夺取迦南地，而且在战争结束后，约书亚为十二支派分地，指示他们在世上的产业。按照使徒保罗所写的，神应许给基督教会一份属灵的产业：“弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受神的国，必朽坏的不能承受不朽坏的。我如今把一件奥秘的事告诉你们：我们不是都要睡觉，乃是都要改变，就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活，成为不朽坏的，我们也要改变。这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。”比尔想知道他是否被呼召去带领外邦教会进入属灵的产业。

无论异象还有什么其它的意思，有一点是很明显的，就是在前头有很多仗要打，神鼓励他要大胆往前走。“我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。”比尔拿起笔，在司可福参考圣经后面的空白页上，记下了这异象的简要过程，这样他总是会记得它，并总是随身带着。

吃早餐的时候，比尔的岳母顺道过来问候一声。“一切都好吗？早晨我去水槽边洗昨晚的碗碟时，我感觉到主正在对我说话，‘去比尔家，发生了某些事情。’”

比尔就告诉布罗伊太太有关今天早晨那位天使多次来访的事。随后比尔记起经上的某句经文……“凭两三个人的口作见证，句句都可定准。”这是第二位见证人，证实天使告诉他的是真的。吃完早餐后，比尔打电话给卢卡斯医生：“今天上午我想作个检查。”

“为什么？”

“我不再有那些阿米巴了。”

“有的，你有。一旦某个人得着了那些小魔鬼，他的余生中就一直带着它们。”

“今天早晨，主耶稣在我身上行了些事。我想请你再给我全面检查一次。”

卢卡斯医生犹豫了一下：“嗯……好吧……我想过几天再检查你。你的肠道内都是这些寄生虫。但若你想要再检查一次，下午你可以过来，我会看一下。”

银行刚开门，比尔就到了银行。他的事很快就办完了。就在他要走出门时，他突然感觉到他不应该离开。所以他就站在厅里的墙边，默默地祷告：“主神啊，你要我做什么呢？”他的手臂夹着公文包，在那里站了几分钟。接着在他头脑里听到一个声音：“看鲍勃·丹尼森。”

鲍勃·丹尼森是银行的出纳员，是他的一位老朋友。鲍勃正低着头站在一个柜台的后面。比尔走过去，笑着说：“早晨好，鲍勃。今天还好吗？”

鲍勃抬起头，眼泪汪汪的：“比尔，我不知道你怎么会问起这事，但今天早晨三点钟我醒来时，我梦见我要告诉你我的麻烦。若你就在这里，希望你不会介意吧。”

“不，鲍勃。请说。”

“我的家人都死于癌症。现在我有了这方面的症兆。我担心再过几天就会死。”

比尔用左手握住鲍勃的右手，感觉到癌症魔鬼的强烈振动，比尔左手同时转红，肿大。“鲍勃，让我们一起祷告，祈求耶稣基督触摸你的身体。”

作了一个简短的祷告后，振动止住了。癌症消失了。比尔心想：“这是我的第三个见证人。”

等他回到家时，谢恩太太早已在他家里了。因为她的神经太紧张，她自己就不敢开车，叫了她的两个朋友带她来。比尔请她的朋友等在客厅里，叫谢恩太太进书房谈话。一位浸信会成员也来到他家里等候接受祷告。比尔从来没有见过他，但听说过他，因为这人常常在肯塔基的路易斯维尔打职业棒球。此时他的脾脏得了癌症，快死了，医学已经治不好他了。比尔让他等在一间卧室里。

比尔走进书房，看见谢恩太太在房间里拧着自己的手走来走去。他坐在凳子上，说：“你好，谢恩太太。请坐。”

她猛地坐在椅子上，结结巴巴地说：“伯…伯南汉弟兄，主的天使在这里吗？”

“是的，姐妹，我们正坐在他的面前。”

“好的。现在你能把这邪灵从我身上赶出去吗？我感觉到好像地会随时裂开把我呑下去。”

“等一等，姐妹。我们必须找出我们要赶出什么。让我们先谈一会儿。”他要让她的思想放松一下，从这件事上移开，安静下来。“让我们来作一次短暂的旅行……”

“不！”她尖叫起来，“我不能去旅行！”她歇斯底里地吼叫着。

“放松点，”比尔安慰着，“我是说作一次思想上的旅行。让我们回到神创造男人和女人，把他们安置在伊甸园里的时候。”他柔声地说，安抚着她紧张的神经。不久比尔看见一辆黑色的小车在他们中间的空中加速行驶着。他问道：“你曾有过一次交通事故吗？”

“没有，伯南汉弟兄，为什么你问这个？”

“哦，我看见些事情。”他继续说着。不久异象又出现了，揭开了丑恶的事实：“你在上次战争期间结了婚，你丈夫越洋过海去法国打仗。你感到孤单，开始出去与外面的一些男人玩。有一晚，你与一位金发男孩坐着一辆黑色的小车去外面，你毁了婚姻的誓言。在回家的路上，那辆黑车差点撞上一辆刚开过公路和铁路交叉口的火车。”

谢恩太太尖叫着，瘫倒在地板上。美达冲进房间看看出了什么事。比尔和美达一起把这妇人扶回到椅子上。她不由自主地抖动着，并哭泣着说：“伯南汉弟兄，不要告诉任何其他人！”

“姐妹，你的问题就在这里。如果你不把它纠正过来，你就永远好不了。我不管他们为你祷告了多少次，他们可能跺着脚，喊叫着，并为你膏50加仑油，对你还是没有好处。只要你不肯承认你生活中的罪，这魔鬼有权利呆在那里。若你想康复，你必须向你的丈夫承认这个罪，纠正过来。”

“我已经承认了，伯南汉弟兄。我早已向神承认过了。”

“你不是得罪了神，你是结了婚的妇人。你得罪了你婚姻的誓言。”

“伯南汉弟兄，我不能告诉我的丈夫。他肯定会离开我的。”

“姐妹，你知道我告诉你的是事实。除了你、那位金发的男孩和神以外，没有人知道这罪。你曾告诉我你找一位精神病医师看病已有十来年了。他不能把这件事抖出来。但这就是你的病根。它深深地藏在你的潜意识里。在你把这事告诉你丈夫并从你的良心中清理掉之前，你决不会得到康复。”

“我不能那样做，”她呜咽着，“我有三个孩子。它会使我们的家庭破裂的。”

“不管怎样你的家都会破裂，因为从精神方面来说，你不会使你家合在一起太久了。你最好去找你丈夫，把这事彻底谈一谈。”

“我……我不能，”她大叫着，“我就是做不了。”

比尔站起来说：“那就随你了，姐妹。我做了我所能做的。我已经告诉你神告诉我的，你知道这是真的。其余的事就由你定了。我现在必须出去，见那位在另一个房间里患有癌症的人。”

她恳求着：“哦，伯南汉弟兄，不要留下我。”

突然比尔看见一位男子站在谢恩太太的身边。他高个子，一头梳得整洁的头发，穿着一件白色的茄克。他转过身时，比尔能看清他的背部印的子“雪佛兰”。比尔说：“你的丈夫是在雪佛兰公司工作吗？”

“是的，”她抽泣着。

“他是个高个子，波浪形的黑发梳向一边。”

“是的，没错。”

“他也有同样的罪要向你承认。”

她的双手猛地捂住脸颊：“不，那不是我的丈夫！我丈夫是教会的执事。”

“我不管他外面表现得如何，神看到他的心。在战争期间，你丈夫到达法国，他带了一个女孩并与她同居。但这还不是全部。就在三天前，他偷偷地与一位在他办公室里工作的黑发女士出去。她穿着一条粉红色的裙子。他们开着一辆绿色的雪佛兰车，挂着一块印地安那州车牌。他们把车停在一棵山毛榉树下。就在那里他对你不忠，就如你曾经对他不忠一样。”

“我认识那位女士，”她喘了一口气说，“我也知道那辆车。”

“你最好去打电话给你丈夫，把这事好好地谈一谈。”

比尔去为那位患癌症病人祷告时，谢恩太太打电话给她正在工作的丈夫，要他在路上见她。她的两位朋友载她到那地方，并等着直到她丈夫驾车来到。她坐进她丈夫开的车的前排座位上，慢慢地说：“我知道这过去的十年来我让你受够了，每星期都带我去看精神病医生。但现在我认为我已经找出了问题的根源。我曾经做了某件事，不好的事，自从那以后一直萦绕着我心的事。我必须告诉你这是件什么事，我希望你会原谅我。”

她承认完她的罪后，她丈夫开始表现得很气愤。她加了一句：“三天前，你不是和你办公室里的秘书在一起吗？你们俩开着一辆绿色的雪佛兰车，停在一棵山毛榉树下，不也同样做我曾做过的事吗？”

他小心翼翼地看着他：“你与谁谈了话？”

“我刚刚去看伯南汉弟兄。他告诉我的。”

藉着这个启示，他的伪善如扎了孔的轮胎泄了气一样坍塌了。“亲爱的，这是事实。若你原谅我，我就原谅你。我去教会辞掉执事一职，你辞掉主日学教师一职。让我们与神和好，一起好好地抚养我们的孩子。”

他们开车到伯南汉家，相互搂着走向门口。比尔刚刚为患癌症病人祷告完，那人得了神迹。比尔对谢恩说：“我很高兴看到你们解决了这件事。现在我们可以呼求耶稣的名把魔鬼赶出去。”

几分钟后，谢恩太太成了个新女士。

 

傍晚时分，比尔来到了诊所。尽管卢卡斯医生很忙，他还是挤了点时间给比尔。“好，今天上午你在电话中说了些什么？”

“我不再有这些阿米巴了。”

“伯南汉牧师，你大概只是从这些症状中经历了一点短暂的释放。有时会这样发生的。在医学上我们称它为缓解。”

“不，医生，这不是暂时的，这是永久的。我绝对得了医治。”

“你给我一点大便样本，行吗？”卢卡斯医生拿着样本到诊所的实验室。不久他回来了，说：“我想进一步检查你一下。”他完成检查后说：“伯南汉牧师，阿米巴仍在那里，但他们不再是激活的了。我从来没有听说过这种事，我不知道什么使它们进入睡眠状态。”

“我知道，”比尔很肯定地说，“今天早晨约三点钟，主耶稣医治了我。”

医生说，“我必须在三个月内为你作定期的检查，之后我才能说你不再有传染性。”

“若你想的话，你可以每天检查我。”

比尔离开了卢卡斯医生的办公室。正当他穿过候诊室时，看见卢卡斯医生的合伙人正站在他办公室门口与一位护士谈话。“伯南汉先生，”这医生边说边走过来与他握手，“很高兴再次见到你。”

比尔心中祷告道：“主啊，若你要我与他谈有关宗教上的事，让他提到这方面的话题。我不想强迫他。”

这医生说：“你是怎么看非洲的那些部落呢？他们是不是一直在进步着呢？”

“是的，我认为他们是。”

“有很多东印度人去到南非，是吗？”

“没错。差不多德班的一半人口是印度人。”

“我读过许多有关那方面的书。印度教，是不是？”

“他们中有很多是印度教的，但有些是穆斯林。”

“一群聪明的人，那些印度人。事实上，我认为圣雄甘地曾是世上最聪明的人。”

“每人都有权利表达他自己的看法。但在这一点上，我不同意你的看法。我认为是耶稣基督。”

“我打赌你很难让那些信印度教的和穆斯林转到你的信仰，是吗？”

“哦，不是的。他们在一天之内约有三万人归主。”

“什么？”这医生脱口而出，香烟掉到了地板上。“一天内三万人改变信仰？”

“若你对此有疑问的话，你可以打电话给德班市长西德尼·史密斯，问问他。你会发现我们大概还低估了这个数目。”

“你肯定他们是印度教的吗？”

“他们中有很多是印度教的。当他们看到全能的神在他们中间运行大能时，他们相信这就是主耶稣，正如我告诉他们的。我注意到许多印度妇女接受基督后，擦去了他们额头上的红点。”

在候诊室里的每个人似乎都在听他们说话。医生用他的鞋踩在他掉落在地板的烟头上，拧了几下。接着他拍拍比尔的背，说：“孩子，你一定是个天才。”

“不，先生。我是个七年级的退学生。我的主耶稣才是个天才。”

“哦，我不知道，”医生说，“这对我来说扯得太远了。”

“请原谅我对你说得太直截了当，医生，但你漏过了某些东西。你是个聪明人，满有学问。但知识只能带你到这么远。在伊甸园中有两棵树。其中一棵是知识树，另一棵是生命树。当亚当离开生命树去吃知识树上的果子时，他就与他的创造者隔离了。从那时起，人类一直在吃知识树上的果子，这就毁了人类。人类学习如何制造金属，人类制成了什么？剑和箭。接着人类发明了火药。后来，人类发明了汽车。汽车比火药杀死更多的人。现在人类制造了原子弹。”

“但若人没有发明这些东西，还是会死的。”

“不，只要人一直与生命树呆在一起，就不会死。他会永远活着。因为他离开了生命树，去到知识树那儿，死亡才来临。但若他回到生命树上，就仍会永远活着，而这生命树就是耶稣基督。”

“我不知道这些，”医生咕哝着。

“我不反对教育，”比尔总结一下，“但问题是你们这些受过教育的聪明人总是要把每一件事都推理出来。你们能尽可能高地爬上知识树，但当你们爬得很高，甚至不能再高了时，你们要丢弃所有你们不能理解的。知识树是好的，但当你们在那棵树上爬到你尽可能爬到的高度时，你们应该跳到生命树上，继续往上爬。那就是我们要的一切，就是对神的道的信心。”