2012 (76)
2013 (109)
2014 (62)
2015 (31)
先生这些天出差到日本中国和新加坡，我的心也跟着飞回了北京，他要代我去看望姨妈姨夫一家，我说一定要把我的拥抱送到！想到十九年前，他在西方～我在东方，如今他在我的故园～我在他的家乡。曾经一起追梦，如今随他天南海北，长安街头的漫步，谐趣园边的低语，加州海岸的婚礼，欧陆之巅的浪漫。。。心里荡起阵阵涟漪，几句不成文的中英诗句涌上心头，有感于他常常唱给我听的两首歌～
“She's a quicksilver girl, lover of the world..."
和“Let us be lovers, we'll marry our fortunes together"...
迷失在爱的漩涡
～京燕儿～
我愿与你迷失在
爱的漩涡
来吧，让我们去看世界
将你我的未来结合
将命运留给上帝去安排
哦，不论生活把我们带到哪里
请允许我做你的
百变女郎
就让爱如潮水
铺天盖地
将我淹没
将命运留给上帝去安排
哦，不论生活把我们带到哪里
Lost in the Swirl of Love
～京燕儿～
I want to be lost with you
In the swirl of love
Let us go see the world
We will marry our futures together
Leave it for God to write our destiny
Oh wherever life takes us
Wherever, wherever...
Allow me to be your
Quicksilver girl
Let me be swallowed up
in your enormous wave of love
Leave it for God to write our destiny
Oh wherever life takes us
Wherever, wherever...
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
附上先生常为我唱的歌
QUICKSILVER GIRL
From "The Big Chill"
Steve Miller
She's a quicksilver girl
A lover of the world
She spreads her wings
And she's free
She's a quicksilver girl
A lover of the world
She's seen every branch
On the tree
Ah, ah, quicksilver girl
Ah, ah, quicksilver girl
Ah, ah, quicksilver girl
Ah, ah, quicksilver girl
Ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhhh
If you need a little lovin'
She'll turn on the heat
If you take a fall
She'll put you back on your feet
If you're all alone
She's someone to meet
If you need someone
She's a quicksilver girl
A lover of the world
She spreads her wings
And she's free
歌中唱到marry our fortunes together
我更愿意marry our futures together
AMERICA
Simon & Garfunkel
Let us be lovers we'll marry our fortunes together
I've got some real estate here in my bag
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner's pies
And we walked off to look for America
Cathy I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
Michigan seems like a dream to me now
It took me four days to hitchhike from Saginaw
I've gone to look for America
Laughing on the bus playing games with the faces
She said the man in the gabardine suit was a spy
I said be careful his bowtie is really a camera
Toss me a cigaret I think there's one in the raincoat
We smoked the last one an hour ago
So I looked at the scenary she read her magazine
And the moon rose over an open field
Cathy I'm lost I said though I knew she was sleeping
I'm empty and aching and I don't know why
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
They've all come to look for America
All come to look for America
～圣诞快乐～
谢谢五哥。以前有朋友说我小迷糊，我就准备晕晕乎乎，心满意足地随波逐流啦。
在圣诞将临之际，祝每个人找到自己爱的漩涡。圣诞快乐！
圣诞快乐！祝你早日和顽童团聚！
爱的漩涡。不论生活把我们带到哪里！”
死心塌地的爱值得！
京燕我们忙圣诞忙的不亦乐乎。顽童长大了在网上发他的相片哈哈说了好多话啊。跟雪儿一样怕把他的人变的不帅了！哈哈好有意思！！为我们长大了得孩子们干杯！！
谢谢林枫妹妹的分享，看来Fortune真是包容了许许多多。你真是大家之气看这个杂志。
我又添上了原歌的歌词，悠悠的很好听。
祝孩子们圣诞快乐，祝你安全扮演Santa!
我是看英文歌词用了那么多destiny觉得挺奇怪的，就查了一下。fortune这个词主要指机遇、前途、（即future）命运起伏、巨大财富。不由感慨：自己订阅的《财富》杂志，就是在讲述一个个行业精英把握机遇、克服命运起伏创造携载巨大财富的前途。平时习惯了中文译名财富，而翻开杂志每一页都讲述着fortune的其他含义。谢谢燕儿姐姐的精彩文章给我带来了体会。
姐姐说对了~~趁没人看见，刚刚趴在地上包了个新整回来的礼物~~
点缀兄总是出口成章，佩服佩服！
圣诞将临这一周，祝你圣诞快乐！
林枫妹妹说得是，生活中点点滴滴都积累成财富。其实是我一直以为他们唱的是future, 就先入为主了。那时年轻对未来抱着很大希望，一起做梦。。。fortunate to have our futures together...
周末愉快！圣诞快乐！你忙着要为孩子们做Santa了吧？
言为心声，诗为情至。
往事历历，爱如美酒，
浓郁芳香，历久弥新。
为京燕君的幸福人生
——高兴、感动！
周末愉快！圣诞快乐！
今天忙死了。从早上就想着过来看看，现在才积出了点空。
飘飘姐姐这真是好主意，嫩姐姐和九月今天吃好玩好啊！我紧赶慢赶替姐姐给九月送信儿去啦。回头给我们看看过节装啊。刚才忘了给九月送香茶，一起送香茶给九月飘姐姐上路Happy Shopping.
情深深义朦朦这还不是进了城刚学了的，以后继续努力。
再祝扬扬琪琪生日快乐！圣诞快乐！
另外那啥，9妹找不到飘飘妹妹~来个飘飘姐姐要不？吼吼
甜美的九月，我也好喜欢你的一切一切。（＾Ｏ＾☆♪
是呀记得你们约好了一起去Christmas shopping, 还有桐儿姐姐也要一起去，如今这飘飘妹妹不见踪影了，圣诞忙着付出，废寝忘食了。。。要不你在第一博登个寻人启示吧！飘飘妹妹呀，满城都找你哪，听到了没？
九月Happy shopping, Merry Christmas!
In the swirl of love
Let us go see the world
We will marry our futures together
读这篇文章好几遍，燕儿啊，你有一颗那么美丽的心。。。喜欢你的文，喜欢你的诗，喜欢你的故事，喜欢你的照片，更喜欢你的人。。。
我今天off-Friday，去圣诞瞎拼，只是找不到飘飘了～～