也许明天-Somewhere

imagine45--译-

West Side Story 电影插曲

我们将会相遇,
忘记所有过去,
我和你深处的真情,
凝聚成一颗心,

我们将会相爱,
忘记所有失败,
从今我们真心相连,
 同甘苦, 同向前,

也许-----明天,
我们请敌人做朋友,
我们对朋友如兄弟,

---- 明天,
英雄儿女一家,
狂风暴也不怕,
手牵手, 我们更坚强,
肩并肩, 我们不可挡,
也许, 就在明天.

There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere.

There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time spare,
Time to learn, time to care,
Some day!

Somewhere.
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving
Somewhere . . .

There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're halfway there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow,
Some day,
Somewhere!

[米德1]

回复imagine45的评论:
No No No......

原因有俩
一，俺没长那么大的鼻子
二，俺娘健康正当年，无法考验你的忠诚

So ((((

[imagine45]

好哇---米德硬是要拆散俺和大鼻妹, 说什么要许配给比尔克林顿做soul mate..
---这样吧---米德做俺的soul mate..--OK?

[米德1]

这首歌是蛮难唱的，有点像拉小提琴跑调之前的感觉，
你的太太性格一定非常好：））
借丽雅的话说Good Job! 加油！

[米德1]

这个大鼻子是我见过最会唱歌的人.
最喜欢的还是她的歌几乎代表了美国的思想和价值观
她真是名副其实了不起的女人。
记得老柯传记里说，他的妈妈在生命的晚期每天都是与史翠珊在一起，，，
可以说她是比尔克林顿的soul mate...
他们很般配。
看看我做起媒婆来了，呵呵。

[imagine45]

那几头肥猪真可爱！---谢谢丽雅来访---顺便带两只回家把--
---这歌的确难--直译的话根本不能唱---只好瞎翻瞎唱了---

[丽雅]

哈，那几头肥猪真可爱！

这首somewhere 很难唱呢，good job！