土法练歌

把一些诗意的英文歌 '汉化' 到可以用中文唱
个人资料
imagine45
imagine45
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

Edelweiss--梅花-

(2012-01-03 14:05:41) 下一个

翻译--imagine45

Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss,Edelweiss
Bless my homeland forever.

梅花开 ,  梅花开
告诉我春天快到来
小又亮  ,  清又白
你是我的最爱
山里生  ,  雪里开
永远在我心怀
梅花开 ,  梅花开
祖国永远的风采

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (7)
评论
imagine45 2012-01-12 22:09:55 回复 悄悄话 谢谢大美女 *shiyan* 来访--要永远美丽噢
*shiyan* 2012-01-12 16:05:50 回复 悄悄话 梅花开 梅花开
雪化严 雪化严
春盎然 春盎然
吟和弦 吟和弦.........

译 吟
并 茂
美 赞!



imagine45 2012-01-03 23:16:43 回复 悄悄话 谢谢花儿 / 海星 / 林贝卡 来访, 太高兴了, 多谢各位领导夸奖
花儿朵朵 2012-01-03 22:43:03 回复 悄悄话 哈哈，大师啊大师！我服了油！！问好问好，辛苦了。
夢海星 2012-01-03 18:10:42 回复 悄悄话 謝謝林貝卡 －－把我要說的話都說了：）
夢海星 2012-01-03 18:09:24 回复 悄悄话
問好 imagine45！

感謝分享 －－ 絕了：）

2012 新年 吉祥如意！
林贝卡 2012-01-03 17:14:20 回复 悄悄话 《Sound of Music》是我看的第一部英语电影，印象好深，电影里许多的插曲都好听。你这个视频制作的好漂亮，翻译的好地道，唱得有韵味。
登录后才可评论.