歌词存档：Let Her Go (4/11/2014)

一年多前的了。居然花了半天才找出来。是不是老了记性这么差？

朋友推荐，基本按照原意翻译。

 

Let her go

 

等到夜晚才想起那盏灯

等到雪飘才怀念那暖温

等到分手才发现爱她太深

等到伤感才回想快乐时分

等到想家才恨漫漫路程

等到分手才发现爱她太深

And you let her go

  

手中的酒杯早已空空

何时才能把梦长拥

梦来得太迟 去得太匆匆

闭上眼就看到她笑容

也许有一天你会想通

那些过往已杳无影踪

 

等到夜晚才想起那盏灯

等到雪飘才怀念那暖温

等到分手才发现爱她太深

等到伤感才回想快乐时分

等到想家才恨漫漫路程

等到分手才发现爱她太深

 

 

盯着天花板漆黑夜中

心里还是那样空洞

爱来得太迟 去得太匆匆

在梦里就看到她笑容

却从未把她拥在怀中

爱得越真就伤得越痛

 

等到夜晚才想起那盏灯

等到雪飘才怀念那暖温

等到分手才发现爱她太深

等到伤感才回想快乐时分

等到想家才恨漫漫路程

等到分手才发现爱她太深

And you let her go 

Oh oh oh oh

And you let her go 

Oh oh oh oh 

Well you let her go 

 

等到夜晚才想起那盏灯

等到雪飘才怀念那暖温

等到分手才发现爱她太深

等到伤感才回想快乐时分

等到想家才恨漫漫路程

等到分手才发现爱她太深

 

 

等到夜晚才想起那盏灯

等到雪飘才怀念那暖温

等到分手才发现爱她太深

等到伤感才回想快乐时分

等到想家才恨漫漫路程

等到分手才发现爱她太深

And you let her go

 

英文原词

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you’re missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go