正文
俄罗斯以强盗逻辑回敬西方
--------------------------------------------------------------------------------
万维读者网 2008-09-05 07:12:34
万维读者网记者林孟编译报道：俄罗斯迅速出手摆平格鲁吉亚，令西方措手不及。美国和欧洲虽然一片叫骂声，但却奈何不得。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
《俄罗斯日报》日前发表俄《自由思想》（Svobodnaya Mysl）杂志编辑、“后工业研究中心”主任依诺仁杰夫（Vladislav Inozemtsev）的文章，指出俄罗斯不过是以西方之道，还治西方之身而已。
文章指出，和格鲁吉亚的关系，近20年来都是俄罗斯心头之痛。2003年以来，俄罗斯无法和格鲁吉亚总统萨卡什维利建立正常的关系。和第比利斯的紧张关系，降低了莫斯科的国际威望，加强了萨卡什维利的政治地位——但他实际上不过是美国利益的代言人。
今年8月初，南奥塞梯暴力冲突加剧，形势不容乐观。但这次萨卡什维利失去了公众的同情，因为格鲁吉亚犯了不可原谅的错误。而俄罗斯则行动清楚、目的明确。令人印象最深刻的是，莫斯科看来已经从过去10年的大国博弈中，吸取了教训。
首先，克里姆林宫和俄罗斯外交部，通过前南斯拉夫、东帝汶和世界其他热点领悟到，西方世界对少数民族武装反抗多数民族的压迫，表现更加宽容。所以，格鲁吉亚进攻南奥塞梯首府茨欣瓦利（Tskhinvali），却指望俄罗斯不会军事干预，那就犯了大错——俄罗斯完全按照西方的标准，以军事行动回敬了格鲁吉亚。
第二，莫斯科不仅口头上，而且首次在实践上，巧妙地利用了西方那一套人道干预手法。俄罗斯终于明白了，他也可以利用西方饱受抨击和嘲笑的说辞，为自己谋取利益。梅德维杰夫总统发出的迫使格鲁吉亚接受和平的言论，和俄罗斯先辈的威胁性言论大相径庭。这一次，俄罗斯参考联合国对维和部队的指令，成功地对格鲁吉亚的冒险实行了人道干预。
第三，俄罗斯的反应，也照搬了西方先下手为强的信条。西方暴跳如雷，因为俄军深入打击南奥塞梯境外的格鲁吉亚军事设施，理由是那些设施多数都能够用来攻击俄罗斯部队。所以俄罗斯不过是仿效以色列1981年空袭伊朗核反应堆、2003年美国入侵伊拉克的榜样罢了。
南奥塞梯的冲突，使美国遭到一次严重的政治失败，付出的代价不比萨卡什维利少。总之，俄罗斯第一次玩起了西方的强权游戏，同时却没有违反联合国对维和部队的指令。俄军始终强调其人道干预性质，周密地完成了这次任务。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
俄罗斯已经反复重申，如果敌人不想接受和平，那么克里姆林宫有权踏平敌人的火力点。民主国家绝不该成为侵略者，美国应当反思其中真谛。俄罗斯令人惊奇地学会了许多过去似乎被忽视的教训，这就是希望。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
目前没有理由认为，梅德维杰夫会像某些观察家草率分析的那样，投入民族主义者的怀抱。总之，这次动武的目的，是保护平民免受伤害，因此军事行动有其正当理由。目前的形势表明，梅德维杰夫的政策得到人民充分支持。
（www.creaders.net 记者编译专稿)
--------------------------------------------------------------------------------
万维读者网 2008-09-05 07:12:34
万维读者网记者林孟编译报道：俄罗斯迅速出手摆平格鲁吉亚，令西方措手不及。美国和欧洲虽然一片叫骂声，但却奈何不得。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
《俄罗斯日报》日前发表俄《自由思想》（Svobodnaya Mysl）杂志编辑、“后工业研究中心”主任依诺仁杰夫（Vladislav Inozemtsev）的文章，指出俄罗斯不过是以西方之道，还治西方之身而已。
文章指出，和格鲁吉亚的关系，近20年来都是俄罗斯心头之痛。2003年以来，俄罗斯无法和格鲁吉亚总统萨卡什维利建立正常的关系。和第比利斯的紧张关系，降低了莫斯科的国际威望，加强了萨卡什维利的政治地位——但他实际上不过是美国利益的代言人。
今年8月初，南奥塞梯暴力冲突加剧，形势不容乐观。但这次萨卡什维利失去了公众的同情，因为格鲁吉亚犯了不可原谅的错误。而俄罗斯则行动清楚、目的明确。令人印象最深刻的是，莫斯科看来已经从过去10年的大国博弈中，吸取了教训。
首先，克里姆林宫和俄罗斯外交部，通过前南斯拉夫、东帝汶和世界其他热点领悟到，西方世界对少数民族武装反抗多数民族的压迫，表现更加宽容。所以，格鲁吉亚进攻南奥塞梯首府茨欣瓦利（Tskhinvali），却指望俄罗斯不会军事干预，那就犯了大错——俄罗斯完全按照西方的标准，以军事行动回敬了格鲁吉亚。
第二，莫斯科不仅口头上，而且首次在实践上，巧妙地利用了西方那一套人道干预手法。俄罗斯终于明白了，他也可以利用西方饱受抨击和嘲笑的说辞，为自己谋取利益。梅德维杰夫总统发出的迫使格鲁吉亚接受和平的言论，和俄罗斯先辈的威胁性言论大相径庭。这一次，俄罗斯参考联合国对维和部队的指令，成功地对格鲁吉亚的冒险实行了人道干预。
第三，俄罗斯的反应，也照搬了西方先下手为强的信条。西方暴跳如雷，因为俄军深入打击南奥塞梯境外的格鲁吉亚军事设施，理由是那些设施多数都能够用来攻击俄罗斯部队。所以俄罗斯不过是仿效以色列1981年空袭伊朗核反应堆、2003年美国入侵伊拉克的榜样罢了。
南奥塞梯的冲突，使美国遭到一次严重的政治失败，付出的代价不比萨卡什维利少。总之，俄罗斯第一次玩起了西方的强权游戏，同时却没有违反联合国对维和部队的指令。俄军始终强调其人道干预性质，周密地完成了这次任务。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
俄罗斯已经反复重申，如果敌人不想接受和平，那么克里姆林宫有权踏平敌人的火力点。民主国家绝不该成为侵略者，美国应当反思其中真谛。俄罗斯令人惊奇地学会了许多过去似乎被忽视的教训，这就是希望。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
目前没有理由认为，梅德维杰夫会像某些观察家草率分析的那样，投入民族主义者的怀抱。总之，这次动武的目的，是保护平民免受伤害，因此军事行动有其正当理由。目前的形势表明，梅德维杰夫的政策得到人民充分支持。
（www.creaders.net 记者编译专稿)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
