孩子的歌声：Tell Me Why???

http://www.youtube.com/watch?v=YmqRzdfIrOM&eurl=http://news.wenxuecity.com/Comments.php?MsgID=571818








Tell me why
演唱: Declan Galbraith(英)
~~~~~~~

In my dream,
children sing
a song of love for every boy and girl .
The sky is blue and fields are green
and laughter is the language of the world.
ThEn I wake and all I see
is a world full of people in need.

在我的梦里
孩子们唱着一只
为天下所有男孩和女孩写的歌
天蓝蓝，野苍苍
世界的语言是笑声琅琅
可是当我醒来
饥饿的人群四面八方

Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
cos' I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
Tell me why?

告诉我，这是为什么
难道世界，就应该是这样？
告诉我，这是为什么
难道什么事情让我错过？
告诉我，这是为什么
因为我看不明白
这么多人需要救助
我们却不肯伸出援手
告诉我，为什么？

Every day,
I ask myself,
what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight,
to prove to everybody who I am?
Is that what my life is far,
to waste in a world full of war?

我每天
都在问自己
怎样才算是个男人
一定要站出来去打仗
才可以向世人证明我是谁吗？
我的生命难道就该这样
耗费在一个充满战争世界里吗？

Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
'cos I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
Tell me why (Tell me why)?
Tell me why (Tell me why)?
Tell me why (Tell me why)?
Just tell me why!

告诉我，这是为什么
难道世界，就应该是这样？
告诉我，这是为什么(为什么)
难道什么事情让我错过？
告诉我，这是为什么(为什么)
因为我看不明白
这么多人需要救助
我们却不肯伸出援手
告诉我，为什么(为什么)？
告诉我，为什么(为什么)？
告诉我，为什么(为什么)？
请你告诉我，到底为什么？

Tell me why(why)
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
'cos I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
Tell me why?
(Why,why,does the tiger fun)
Tell me why?
(Why,why,do we shoot the gun)
Tell me why?
(Why,why,do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?

告诉我，这是为什么
难道世界，就应该是这样？
告诉我，这是为什么(为什么)
难道什么事情让我错过？
告诉我，这是为什么(为什么)
因为我看不明白
这么多人需要救助
我们却不肯伸出援手
告诉我，为什么(为什么)？
(为什么，为什么，老虎很好玩)
告诉我，为什么(为什么)？
(为什么，为什么，我们要开枪)
告诉我，为什么(为什么)？
(为什么，为什么，我们总是不醒悟)
谁来说说，我们为什么要在森林点火？

(Why,why,do we say we care)
Tell me why?
(Why,why,do we stand and stare)
Tell me why?
(Why,why,do the dolphins cry)
Can someone tell us why we let the ocean die?

(为什么，为什么，我们总说在乎)
告诉我，为什么？
(为什么，为什么，我们站着观望)
告诉我，为什么？
(为什么，为什么，海豚在哭泣)
谁来说说，我们为什么要把海洋变成坟场

(Why,why,if we're all the same)
Tell me why?
(Why,why,do we pass and blame)
Tell me why?
(Why,why,does it never end)
Can someone tell us why we cannot just be friends?
Why,why,(do we close our eyes)
Why,why,(do the greedy life)
Why,why,(do we fight for land)
Can someone tell us why 'cos we don't understand?
Why,why??

(为什么，为什么，如果我们都一样)
告诉我，为什么？
(为什么，为什么，我们推诿指责)
告诉我，为什么？
(为什么，为什么，这些永不停歇)
谁来说说，为什么大家不能都做朋友？
为什么，为什么，(我们闭上眼睛)
为什么，为什么，(向往贪婪的生活)
为什么，为什么，(我们要扩张领土)
谁来告诉我，因为我不明白
为什么，为什么？？


 

[山菊花]

回复wumiao的评论:
是啊~~~谁会愿意让自己的亲人，尤其是自己的孩子，置身于战火之中呢？

我朋友的孩子下个月从西点军校毕业。据说很快就会被送去伊拉克。
不知道那些发动战争的人，自己有没有把亲人送上前线？

[山菊花]

回复罢了的评论:

‘简单’，说得好!
可是，越是简单的心愿似乎越难达到~~~

[wumiao]

很早听过这个歌，这个孩子清亮的嗓音让人感动。
这是唱歌给各国动乱中丧命的人们和无辜的孩子的。
老话说：宁做安宁时的狗，不做战乱中的人，似乎有些道理。你看美国人的狗，说实在的比那些国家的人活得好的多。
永远不希望战乱在我们国家再出现，虽然当年也上街游行过。
但不原意让国家和亲人陷入不安全的境地。
国无常强，民有长愿。
谢谢山菊花。

[罢了]

其实答案很清晰：这是人心贪婪，私欲膨胀，欲壑难填的结果。私欲膨胀，则生贪婪之心；无止境地对财物及权力的欲望，使这个世界失去控制，跌入争夺与腐败之壑。

其实我们也明白，日食三餐夜眠一床，何须贪婪家财万贯广厦万间，可是又有几个人能抵挡住名利的诱惑？又有几个人具有无私宽广的胸怀与悲天悯人的大慈悲？这个世界之所以走到今天这个样子，我们每一个人都有责任。

我很悲伤地看到，人们生活在极度的私欲之下（当然也包括我自己），人和人之间的信任日趋淡薄，记得台湾诗人郑愁予写过一首诗，其中有两句让我感怀至深，大意是：“地上的人与人之间的距离，比天上的星星与星星之间的距离还要远。”隔膜也许是人类最大的，最不可能克服的局限性。陌生人之间是隔膜的，而亲人之间又何尝不是隔膜的呢？想起了晚年的托尔斯泰与苏格拉底， 他们让我看到，人类打破隔膜的所有努力都以失败而告终。人都是孤独的，托尔斯泰和苏格拉底也不能例外。君不见托尔斯泰客走他乡，孤独地死在一个小车站里；君不见苏格拉底在白天点上灯，在街上找人。。。

想起了一句诗：“麻木的心爬上青苔，吸吮着黑暗盛开出纯洁的花。”

也想起了台湾诗人郑愁予的另一首诗《错误》：

我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……

前两天又在网上看到一首叫《你简单了,生活就简单了》的诗：

你简单了,生活就简单了
生活是一个七日又一个七日,
生活是一场饭局又一场饭局,
生活是不停的挣钱,不停地花钱;
生说是你有时候拿健康换金钱,有时候拿金钱换健康;
生活是你有时候爱别人多些,有时候别人爱你多些;
生活是比生存多些精神上的追求;
生活是没有谁会正真在意别人的生活,我们只不过是拿出了一点好奇心;
生活是你以为坚强的内心却很脆弱;
生活是你以为脆弱的内心却很坚强;
生活是不停寻找着自己合适位置的那群人的舞台;
生活是你以为得到其实已经失去;
生活是你以为失去其实已经得到;
生活是很多事情你想不明白也要明白;
生活是很多事情你无法接受也要接受;
生活是你错过很多美好却永远无法弥补;
生活是你随时要拿出娱乐精神来娱人娱己;
生活是悲伤到微笑为止;
生活是幸福的左边不幸的右边;
生活是那些你不曾遗忘的过去;
生活是那些你充满期待的未来;
生活是那些你心怀感恩的岁月;
生活是忙碌着,奔波着的人们脚下的路;
生活是幻想家,科学家,思想家,军事家,他创造着,毁灭着,重复着;
生活是一个又一个渴望,旧的渴望满足了,新的渴望又产生了;
生活是当你认识到无法改变目前一切时开始懂得顺其自然;
生活是很多男人跟很多女人在一起,时儿和平相处,时儿争斗不断;
生活往往超出了我们的想象,但你简单了,生活就简单了.

或许，我们应从简单自己开始：简单我们的欲望，简单我们的贪婪，简单我们的自私，简单我们的狭隘，简单我们的怨恨。。。。或许有一天，在我们简单的生活里，从我们简单的心里，终于开出了平和的花也未可知，虽然这一天或许很遥远。。。

[山菊花]

谢谢两位!!

[科夫]

强顶！！！

让我们手挽手

同声质问：Tell me Why?

[枫霜]

震撼！