美国入境档案-李佩

本博的干货就2条，李佩入境美国档案：
1946年9月4日上海乘Cape Beale 邮轮出发，10月4日抵达美国纽约港
1950年10月19日香港乘General W. H. Gordon号邮轮出发，11月4日抵达美国旧金山港

李佩是郭永怀夫人，自己也是语言专家，社会活动家，教育家，在北京科学院系统很多人的英语得益于她，她还是百岁老人。李佩的入境美国档案是到目前为止最难找到，花费时间最长。问题在于信息不足，网上关于李佩去美国，说的都有点含糊，可能大多是拿她到康乃尔大学的日期来说，那是1947年2月，于是很多文章说李佩1947年2月赴美国康乃尔大学留学，这样说也没错，但是给人印象是她1947年2月到的美国。我发了郭永怀入境档案后，有人给我发悄悄话，让我帮着找李佩的。一般情况下，如果别人要我找某人的入境档案，如果他们提供比较精准的入境信息--日期，地点乃至船名，而且是1940年代之前的，那就可以在美国国家档案馆里查。如果信息比较少，甚至只有姓名，我都是用简单的方法试，就是到Familysearch上搜索姓名，搜到当然皆大欢喜，如果搜不到，那只能暂时放一放，不太想花太多时间，以后机缘巧合，可能正好碰上。但是李佩是我自己也非常想找到的，所以花了大功夫，可惜一直没有找到。给我发悄悄话的人，说李佩2次入境美国，1次是1946年底，去美国留学，在美国过的1946年圣诞；然后1950年，是她1949年回国，然后又去美国。开始我很自然地在旧金山和西雅图的入境系列中找1946年的入境，一页一页地翻，找不到，虽然没有全部翻完，但是我感觉李佩不是从这2个地方入境的，很可能是纽约。但是纽约也很难找，那个时间段里有很多文档，每个上千页，有的文档里，绝大多数是船员的名单，可是又不敢不翻，生怕漏掉中间夹着的一页乘客名单。后来觉得这也不是办法，只好搁置下来。
最后是偶然先发现了李佩1950年的入境记录。某天找章乃器，在Familysearch上用Chang Nai Chi搜（结果引出张静江，另一个故事了），给出一个Chang Nai Tchi的，是1950年的文档414 - Sep 2 - Nov 27, 1950，旧金山入境（p1281上是Chang Nai Tchi的，这个应该是张静江女儿张乃琪）。完了以后，我就在同个文档里随意翻，翻着翻着，跳到p1001，突然看到了一个名字：Kuo, Pei Chen Lee,这不正是李佩吗！？Kuo，郭，1950年李佩已经与郭永怀结婚，然后Pei Chen Lee，似乎多出一个Chen,但是李佩原名李佩珍，这个“珍”正是Chen。我曾上过Ancestry.com的网页找李佩，Ancestry.com与Familysearch.org是同样的单位，都是家族寻根的网站，不过Ancestry要收费，所以是.com,而Familysearch是.org，所以免费，我一般都是上Familysearch，在Ancestry上也注了册，但是没交钱，所以可以搜，会给出结果的列表，但是只有交费才能点进去看。我在Ancestry上搜郭永怀，给出结果中有一条是他结婚的记录，看不到内容，但是题目里有他的配偶姓名，就是Lee Pei C.，所以看到Kuo，Pei Chen Lee，就知道是李佩。网上有文说，李佩1950年这次去美国有特殊使命，就是劝说中国留学生回国。她的入境记录如下：
船名：戈登将军号邮轮（SS General W.H.Gordon)
出发港：香港，出发日期：1950年10月19日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1950年11月4日。
Kuo Pei Chen Lee 31 FM 218 Utica St.,Ithaca NY China I-1011047 4 e 11/3/51

找到一个后信心大增，重新燃起寻找李佩的热情，开始着手寻找她1946年的记录，但是用蛮力看来不行，于是在Familysearch上研究了一下，发现自己过去都是只用姓名，其实还有很多选项，可以缩小范围，增加搜索的准确性，比如有生日，可以定一个生日年的范围，这样可以大大缩小结果的数量，以往用Lee Pei搜（发悄悄话的说她护照上名字拼为Li Pei，但是我试了以后觉得应该还是Lee Pei），会给出成千上万的结果，有很多叫李佩的。李佩生于1917年，用生年限制（1917-1918，留出一些误差空间）后，结果的前排就给出一条1946年纽约入境的Lee Pei，生于1918（这个生年是根据所填年龄推算的，所以差一年都有可能）。这是纽约入境乘客索引（Index to Passengers Arriving at New York City）系列中的一个文档，索引是一张卡片（这类文档往往会有上万张卡片，它的上传非常慢，要等很长时间），Form I-404-B, U.S. Department of Justice Immigration and Naturalization Service，司法部移民局I-404-B表格，信息很简单：Lee Pei FS，govt official，女，单身，政府官员，入境日期：10-4-46，S.S. Cape Beale，有了这个就好办了，日期是1946年10月4日，船名是Cape Beale，李佩是以政府官员身份入境的，先管不了这个了。赶紧在Familysearch上的纽约入境乘客名单系列“New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957”，中，找含有这个日期的文档--7191 - vol 15441, Oct 3, 1946，这个文档的开头还有所有船只的名单，太可爱了。这个文档有851页，p654就是S.S. Cape Beale的上海乘客名单，共9人，只有第9名是中国人：
Lee Pei 28 FS govt official 生于中国北平，签证类别：sec 3（2）B，字母B应该指Business，商务，3（2）是旅行，相当于今天的商务旅行，B2。抑制住激动的小心脏，虽然姓名，年龄都对得上，毕竟还需要确定此Lee Pei即彼李佩。P655是p654的左边那半面，李佩联系人：Mr. Y. C. Lee，Karlan Mining Admin，Tientsin China，这行打字的文字前面手写Father，这是李佩的父亲，查李佩父亲叫李保龄，跟这里的Y. C. Lee对不上，保龄应该是P. L.，但是李保龄曾在开滦煤矿总局工作，Karlan Mining Admin，正是开滦煤矿（袁世凯儿子袁克桓也在同一个单位工作，前面袁家骝入境时留的就是他的联系方式），Y. C.可能是李保龄的字之类的。这样，可以肯定，这就是那个李佩。还有一种可能性就是手写的P. L. 因为潦草，被看成Y. C.。 L写得弯了很象C，而P如果上面没封口，也有点象Y。
签证地是法国巴黎，日期是1945年12月29日。网上李佩资料：1945年李佩去巴黎参加世界妇女大会，可能在那去了美国领馆办签证，所以也符合李佩的情况。
网上搜李佩资料时，发现一张李佩回国填的回国人员调查表，应该是她自己填的，里面关于她去美国留学时间填了1946年12月，晚了2个月。从下面的本人国内外学习工作经历栏目里填的来看，1946年12月是她到康乃尔大学上学的时间，10月初到美国，12月入学，据给我发悄悄话的网友说，她到美国后先去纽约看一位前飞虎队成员朋友。表中，还有“离开留学地”一栏，填了1956年9月15日，“船名”填克利夫兰总统号，途经日本，停留一天，10月6日到九龙，当天抵广州。1955年的9月15日，是钱学森离美的日子，乘坐的也是这克利夫兰总统号，李佩则是整整一年后。工作经历：1941年10月-1942年10月，国民党社会部合作事业管理局作专员（妇女工作），1942年11月-1946年10月，在前中国劳动协会作有关妇女儿童及国际联络工作。

本图来自Matters网上《阅湖 三张五十年代回国留学生登记表》，违删