成长必读的历史名人

玄奘西游记

　　刘俊成

　　玄奘，唐朝高僧，他从小聪明，在父亲的熏陶和社会环境的影响下，养成了广泛探索学问的兴趣，尤其爱好的佛学。他从小就诵读佛经，13岁便出家到净土寺当了和尚。出家后，他专心佛学，在净土寺学习《涅槃论》、《摄火成论》等佛教基本经典，成绩优异。后来他随兄到四川向名法师学佛经。

　　玄奘专心致志地潜修学问，珍惜每一寸光阴，两三年内便精研了佛教的重要经典。但他是一个求知欲极强的人，并不以此为满足，不顾兄长的劝阻，顺江东下，溯长江，渡三峡，到荆州求学讲经。他在天皇寺和僧众讨论了半年佛学后离开荆州，北向河南、河北等地，一面讲学，一面求学，虚心向人请教，贯通了各家的学说。最后，他又到了长安，向法常、僧辩两位大师学习。这两位大师赞许他是佛门的“千里驹”，他因而成为长安闻名的人物。

　　十多年来，玄奘在国内遍访名师益友，质疑问难，已经精通了很多佛教的重要典籍。他并不以此为满足，他的学问愈广博，疑问也就愈多。原先他已发现各地法师对佛经的解释很不一致，经典的翻译也互有歧义，为了弄清楚佛教的教理，他决心到佛教的发祥地印度去，求取真经，彻底弄个明白，以释众疑。

　　玄奘在25岁那年，离开长安西行，开始了远涉异国的万里孤征。

　　玄奘孤身孑影向沙漠进发。黄沙漫漫，一望无际，他只有随着白骨和驼马粪的踪迹前进。沙漠里远处景物的倒影，由于气流的急剧变化，往往瞬息万变，映出一幅幅可怕的“沙漠幻影”。他心里想：“我连死都不怕，还怕什么！”这样走了80多公里，果真迷了路，携带的一罐水也倒洒掉了，真是进退两难！面对这种情况，玄奘心里暗想：还是回去取来水再西行吧。但他转念又想：“我当初立誓，若不到印度，决不向东后退一步，而今宁可西进而死，决不东归以生。”于是立即勒转马头。在死寂般的旅程中，玄奘滴水未进，四顾茫茫。黑夜，沙漠里闪烁着一堆堆磷火，令人胆战心惊；白天，旋风挟裹黄沙，犹如夏天的倾盆暴雨。他毫不畏缩，一直走了四天五夜，起初只是唇枯舌干，后来浑身焦躁，喉咙疼痛，呼吸迫促，眼睛睁不开了，马也不能动弹了，人和马一齐倒卧在沙石上。半夜里，一阵凉风吹来，人和马才渐渐苏醒过来。就这样，他一路翻雪山，越戈壁，渡阿姆河，登帕米尔高原，闯铁门关天险，历时一年，经过千辛万苦，九死一生，以他执着的追求、顽强的意志和不倦的奋斗，终于实现了自己的宿愿，来到了他昼思夜想，殷殷向慕的佛教发源地——古代文明中心之一的印度，成为第一个周游古印度的中国旅行家。

　　摩揭陀国的那烂陀寺，自建立以来，已有好几百年了，经过历代的增修，规模宏大。它是当时印度最大、最壮丽的佛教寺院，佛教的最高学府，也是印度学术文化的中心所在。这里有许多精通各项学术的学者，收藏了浩繁的大小乘典籍。玄奘就是在这里，留学整整五年。

　　在这里，玄奘早晚不辍地潜心钻研，把全部结论摸索了一遍，通晓了它的全部内容，对印度的语言文字也下了一番功夫，为他日后的翻译工作打下了扎实的基础。

　　“学然后知不足。”五年后，36岁的玄奘并不以自己已经学到的知识为满足，他离开那烂陀寺，到印度各地去游学。印度的东部、西部、南部，到处布满了他的足迹。这些地方都是陵谷纵横的热带地区，他时常在密树蔽天的林莽和杳无人迹的旷野中走路，酷热的太阳晒得喘不过气来，往往遭到迅雷暴雨的袭击，有时野象成群，豺狼出没，一不小心，就有丧失生命的危险。但这些没有影响他游学的意志，他访问了各地的名师学者，虚心向他们请教，也阅读了各地的藏书，熟悉了各地的风情民俗。几年以后，玄奘再次回到那烂陀寺，主持全寺的讲席，这时他的学问已达到炉火纯青的境界了，第二年，一个婆罗门教徒来那烂陀寺挑战。他把从婆罗门经中找出的41条理论宣布为颠扑不破的真理，并以生命为赌注寻人辩论。在那烂陀寺无人应战的情况下，玄奘毅然出马，从容不迫地把那41条驳倒。当那个羞愧有加的婆罗门信徒自愿认输受死时，玄奘宽厚地赦免了他。此举为玄奘赢得了巨大的声名。

　　玄奘身在国外浪迹15载，但内心却一直萦怀着遥远的祖国。

　　从印度回到长安，他就开始对带回的657部经书进行大规模翻译。他态度十分严肃认真。每当他决定翻译某一部经典之前，总要先搜集齐各种不同的译本，精细地进行校勘比较，然后才肯动笔。时光冉冉，由于玄奘早年苦学，过度疲劳，取经途中又历经了跋涉的艰辛和十多年来孜孜不卷地翻译劳累，他的健康深受影响，时时心胸绞痛，然而他并不以此介怀，一面医疗；一面却加紧翻译和讲学工作。公元664年，他已是65岁的老人了，正月初一，他一手按捺着心胸的阵阵绞痛，一手提笔翻译《太宣积经》，刚写了几行，身体便支撑不住，从此永远地离开了人世。

　　玄奘从开始翻译佛经那天起，直到他死前的第27天为止，20年间“虔诚不懈，专思法务”。这期间，他除了有一次回家乡看望同胞亲姐姐外，没有离开过自己的岗位。他一生总共译出佛经75部，1335卷，约1300多万言。他还亲笔写出12卷《大唐西域记》，为后人留下一份极为宝贵的文化遗产。更为可贵的是，玄奘还给后人留下了艰苦卓绝的求知精神。

　　玄奘不仅是我国和南亚诸国友好交往和文化交流的象征，而且是国际上学者一致公认的杰出的旅行家、翻译家和佛教哲学家。他那矢志不渝、百折不挠、不怕艰难、不怕牺牲的求学精神，是值得我们学习借鉴的。