当前位置：
纪实传记
> 咏叹中国历代帝王
> 十、十六国
十、十六国
前凉武公张轨（255-314年60岁卒）
征西军司剿鲜卑，图谋割据称雄威。
重修姑臧霸河西，食邑万户踞边陲。
前凉昭公张寔（？-320年）
张寔聪慧尚明察，敬贤爱士崇儒雅。
乱世臣子无忠信，杀害张寔是阎沙1。
前凉成公张茂（279-324年46岁卒）
劳役崇饰灵钧台，大修姑臧展风采。
大臣强谏勿扰民，阳奉阴违复安排2。
前凉文公张骏（307-346年40岁卒）
总摄三州假凉王，兵镇陇西士马强。
穷奢极侈谦光殿，百姓血汗肥上皇3。
前凉桓公张重华（326-353年28岁卒）
前凉全盛地域广，重华骄奢懈怠王。
乐与群小同嬉戏，滥赏亲信行荒唐。
前凉哀公张耀灵（343-353年11岁卒）
年仅十岁小灵童，军国大计怎经营。
不满周岁坐龙椅，被害时节尚懵懂。
张祚（？-355年）
博学雄略文武才，荒淫无道举国哀。
被杀暴尸大道旁，百姓高呼天安排。
前凉冲公张玄靓（350-363年14岁卒）
身在龙位无事做，实权已被他人夺。
叔父天锡杀玄靓，黄雀在后难藏躲。
归义侯张天锡
一
荒于声色政事废，前秦姚苌攻无备。
兵临城下忙出降，西凉气数从此尽。
二
树党专权行骄纵，国人患得欲除邕。
天锡上屋大呼恶，兵众散走邕丧生4。
【注释】
1 东晋时道士刘弘作乱，张寔帐下的阎沙、赵仰等信之。张寔杀刘弘，是夜，张寔被阎沙等人杀害。
2 东晋大兴三年（320），张寔遇害，张茂嗣位。岁余，筑灵钧台，周垣80余堵，基高9仞，劳民伤财。太府主簿马舫劝谏说：“今世难未平，不宜劳役崇饰台榭。近年以来，众务转奢，实非士女愿望。”张茂说：“吾过也，吾过也！”下令停建。未几，复大城姑臧，修灵钧台。别驾吴绍复谏，不听，台终修成。
3 太元二十二年（345）十二月，张骏击败焉耆，分所辖地区为凉、河、沙三州，设刺史领之。他自称大都督、大将军、假凉王，总摄三州。张骏尽有陇西之地，在姑臧（今甘肃武威）城南筑城，起谦光殿，画以五色，饰以金玉，穷尽技巧。殿四面各起一殿，东称宜阳青殿，春三月居住，章服器物皆依方色；南称朱阳赤殿，夏三月居住；西称政刑白殿，秋三月居住；北称玄武黑殿，冬三月居住。各殿旁皆有直省内官寺署，一同方色，奢华至极。
4凉主张玄靓在位时，其叔父张天锡任中领军，与中护军张邕共同辅政。张邕自以诛灭权臣宋氏有功，矫衿淫纵，树党专权，为国人患。张天锡与心腹郭增、刘肃二人谋除之。于是张天锡带兵四百，与张邕同入朝，刘肃与赵白驹剔刀出鞘，随入。在门下砍张邕，不中，赵白驹再砍，又未中。张邕逃离，率甲士三百多人反攻宫门。张天锡上屋大呼道：“张邕凶逆，所行无道，诸宗何罪，尽诛灭之？倾覆国家，肆乱社稷。我不惜死，实惧先人废祀。事关我家门户，将士岂可以干戈相见！今之所取，张邕一人。天地有灵，吾不食言。”张邕兵众闻言，全散走，张邕以剑自刎。张天锡悉诛张邕同党，专掌朝政。
成景帝李特（？-303年）
李特尚能惜流民，施舍赈贷活蜀人。
礼贤下士肃军政，流民领袖天下闻1。
秦文王李流（248-303年56岁卒）
流民起义壮声威，从兄率民作导引。
徙居巴蜀斗罗尚，欲为成汉争光辉。
成武帝李雄（274-334年61岁卒葬成都安都陵）
一
李雄趋兵逐罗尚，入蜀自称成都王。
次年遂登皇帝位，国号大成霸一方。
二
轻徭薄赋促生产，刑政宽和社会安。
李雄治蜀重仁道，中原人士争追攀。
李班（289-335年47岁卒）
趁其无备下毒手，滴血灵堂世罕有。
谦虚博纳敬贤辈，常遭恶徒无赖妒2。
幽公李期（314-338年25岁卒）
滥杀无辜跋扈行，任用亲信乱朝政。
贪心不足敛资财，淫乱妇女充后宫。
成昭文帝李寿（300-343年44岁卒）
劳民伤财广修宫，专务奢侈不问政。
怨声载道百姓苦，成汉衰微几近崩。
归义侯李势（？-361年）
秉性骄吝贪财货，杀人夺妻好淫乐。
诛戮大臣无名火，上下离心终亡国。
【注释】
1 西晋永康年间，川陕流民甚众，西晋令流民入汉川者还本州郡，益州刺史罗尚催促流民上道，于是流民归附李特。罗尚派兵镇压，被李特击败。李特领兵进攻成都。当时，罗尚贪残，祸患百姓，李特与蜀人约法三章，施舍赈贷，礼贤下士，军政肃然。百姓中流传歌谣道：“李特尚可，罗尚杀我。”
2 李班为李雄之兄李荡之子。好学速成，谦虚博纳，敬爱儒贤，初置平南将军，后被李雄立为太子。主张垦田均平，人人各得其所，深为李雄赞许。玉衡二十四年（334），李雄死，嗣帝位。同年，夜哭李雄于殡宫，为李雄子李越所杀，在位实际时间不足一年。
汉光文帝刘渊（？-310年葬永光陵）
百家之书无不览，常鄙文武不双全。
武艺妙绝猿臂射，统领前赵小河山1。
刘和（？-310年）
心胸狭窄多猜忌，驭下无恩屠诸弟。
刘聪引兵突入宫，诛杀兄和夺社稷。
汉昭武帝刘聪（？-318年）
为政淫暴不逊和，穷兵黩武擅干戈。
奢侈无度贪酒色，内乱骤起权旁落。
汉隐帝刘粲（？-318年）
游宴后庭行荒淫，亲小远贤重佞臣。
不惜民力兴宫殿，死亡相继皇权危。
刘曜（？-329年）
自立为帝都长安，胡汉分治控羌蛮。
敢与石勒奋交锋，酗酒轻敌命归天。
【注释】
1 汉光文帝刘渊自幼好学，拜上党崔游为师，百家之书，无不纵览。曾对同门生朱纪、范隆言：“吾每观书传，常鄙随（何）陆（贾）无武，绛（侯，即周勃）灌（夫）无文。道由人弘，一物之不知者，固君子之所耻也。二生遇高皇而不能建封侯之业，两公属太宗而不能开庠序之类，惜哉！”于是又学武艺，妙绝于众，猿臂善射，膂力过人。刘渊所以能建成汉（前赵）政权，实与他文武才能出类拔萃有关。
后赵明帝石勒（274-333年60岁卒葬高平陵）
一
少小行贩走洛阳，为人力耕求生忙。
被迫卖身做家奴，地位卑微曲待张。
二
雄武好骑不识字，雅好文学读史书。
崇儒兴佛重仁术，文韬武略巧智取1。
三
父老乡亲聚欢宴，谈及往事笑争端。
石勒诚不念旧恶，亲拜李阳做朝官2。
四
言过其实未中听，历史洞见视高明。
雄艺卓绝智过人，鹿死谁手观争锋3。
五
胸无点墨智超人，以表忠诚送佳音。
兵寡力弱行款诚，石勒上厅执王浚4。
海阳王石弘（314-335年22岁卒）
虚襟爱士亲儒素，难妨邪恶暗忌妒。
石虎专权霸朝政，废杀石弘始作秀5。
后赵武帝石虎（295-349年55岁卒葬显原陵）
一
石虎貌奇性残忍，不分善恶乱杀人。
军役烦兴征调多，民不聊生祸随身。
二
大兴土木营宫殿，数十万役苦不堪。
强圈民田作牧场，赋税奇重天下怨6。
三
盘游无度酒色狂，淫人妻女罹祸殃。
姿色三万充后宫，嫔妃宛如坐牢房。
四
石虎父子酒色狂，姿色妇人遭祸殃。
玩弄过后行杀戮，随心所欲食肉汤。
五
父子行同猪狗样，争霸之祸起萧墙。
弱肉强食不眨眼，杀兄屠弟漾血光。
谯王石世（338-349年12岁卒）
后赵内乱自相残，谯王嗣位多事年。
石遵领兵入邺城，废杀石世乱朝班。
石遵（？-349年）
螳螂扑蝉得意时，黄雀在后拿主意。
早知身后藏杀机，何不弃蝉保自己7。
石鉴（？-350年）
行与石闵合谋计，废杀石遵尝自立。
身为天子无戒备，反被石闵取首级。
石祗（？-351年）
石闵刀下不留人，石氏子孙几殆尽。
末代皇帝未幸免，亦做石闵刀下鬼。
【注释】
1 据《世说新语·识鉴》记载，石勒不识汉字，手不能书写，在军中常令人读《春秋》《史记》《汉书》等，深解其意。
2 石勒定都襄国，自称赵王，令武乡（今山西榆社北）的乡亲到襄国去，石勒亲自与乡亲父老欢宴，谈及往事。当初，石勒与李阳为邻居，每年常为争夺沤麻池互相殴打。此时，石勒对父老说：“李阳是位壮士，为何不来？争沤麻池是布衣之恨，孤方崇信于天下，难道会仇匹夫吗？”派使者召李阳。李阳到，石勒与他畅饮笑谑，拉李阳臂笑道：“孤往日饱受卿老拳，卿也遭孤毒手。”于是赏赐宅第一处，拜为奉车都尉。
3 有一次，石勒宴请高句丽与宇文屋孤的使者，对徐光说：“自古开创基业的君主很多，朕能与何人相比？”徐光答道：“陛下神武谋略超过汉高祖刘邦，雄艺卓绝高于魏武帝曹操，自三王以来无人能与陛下相比，陛下是仅次于黄帝的君主！”石勒笑着说：“人难道无自知之明，先生所言太过分了。朕如遇见汉高祖，当北面而事之，与韩信、彭越之流竟鞭争先。如果遇到汉光武帝（刘秀），当并驱中原，未知鹿死谁手。”
4 王浚在幽州署置百官，奢纵淫虐，石勒有吞并之意，纳谋士张宾之谋，派舍人王子春等带珍宝，奉表推王浚为皇帝。王浚大喜，封王子为列侯，派使者回报石勒，送土产。王浚司马游统镇守范阳（今河北涿县），派使者欲降石勒，石勒斩使者，送信于王浚，以表忠诚。王浚对石勒遂不怀疑。王浚使者至，石勒令藏匿劲卒精兵甲，以羸弱兵马示之，北面拜使者而接受王浚书信。王浚送给石勒塵尾，石勒假装不敢执，悬于墙壁，朝夕对拜，曰：“我不得见王公，见王公所赐物如同见公。”又派使奉表于浚，约定亲至幽州上尊号时间。王浚使者回幽州，述说石勒兵寡力弱，款诚无二心。王浚对石勒更加相信。石勒领轻骑袭幽州，夜晚秉火而行。军过易水，王浚始知。将佐请出击，王浚大怒，说：“石公来，正要奉戴我，敢言击者斩！”令设宴待之。石勒至蓟（今北京西南），疑有伏兵，先驱赶牛羊数千头，声言上礼，欲填诸街巷，使伏兵难出。王浚始恐惧，坐立不安。石勒上厅，令甲士执王浚，立于厅前，数其罪状，送至襄国，斩于市。
5 石虎为石勒之侄。石弘即帝位后，石虎逼其封己为丞相、魏王、大单于，总揽朝政。后废杀石弘自立。
6 石虎即位后，迁都邺城（今河北临漳西南）。派牙门将张弥徙洛阳九龙、翁仲、铜驼、飞廉等于邺。又在邺城正南投石于河，以起飞桥，花工成千上万，终未建成。新建东西二宫，起台观40余所，用工40余万人。派尚书张群征发近都男女16万人，车10万辆，运土筑华林苑及长墙于邺城北，广长数十里，民工秉烛夜战，凿开北城墙，引水入华林苑。
7 乘后赵内乱，石遵领兵入邺都，废杀石世自立，不久，被石虎的养子汉人石冉闵所杀。
冉魏冉闵（？-352年）
屠夫皇帝石冉闵，滥杀胡人尸相枕。
无情不念养育恩，诛灭石氏绝族类1。
【注释】
1冉魏为石虎养子，遂以石为姓。石闵先后杀死后赵皇帝石遵、石鉴和石祗三兄弟，并杀石虎子孙20余人，石氏几尽。石鉴欲攻杀石闵，屯兵凤阳门。冉闵、李农率数千人毁金明门而入，石鉴恐惧，开门放冉闵等入内，冉闵大开杀戒，从凤阳门至琨华殿，尸体相枕藉。他传令内外敢持兵器者杀之。于是胡人斩关逾城而出者不可胜数。冉闵又下令城内：“与官同心者住，不同心者各任所之。”令城门大开，于是赵（汉人）人住在百里以内的全部入城。冉闵见胡人不拥护自己，又下令城内外汉人，斩一胡人送首级至凤阳门，文官进位三等，武职晋拜牙门，一天之内，斩杀胡人数万。冉闵又亲率汉人屠杀胡羯族人，不论男女老少贵贱都难幸免，死者达20多万人，城外的尸体被野狼吃掉。屯据四方的胡人亦尽被杀。当时不少鼻高胡须多的汉人也因为面貌与胡人接近而被误杀。
前燕武宣帝慕容（269-333年65岁卒）
举众移民徙棘城，发展农桑勤经营。
汉族士人得重用，割据辽东前燕兴。
前燕文明帝慕容皝（279-348年70岁卒）
一
雅好文籍授生徒，弟子千余朗声读。
天子能做教书匠，学生身价上层楼。
二
重用汉族知识辈，完善制度行有规。
招引流民广耕田，经济发展政局稳。
前燕景昭帝慕容儁（319-360年42岁卒）
石虎咬臂夜梦奇，掘墓剖棺鞭尸体。
死胡安敢梦天子，九泉之下重罚击1。
前燕幽帝慕容（350-384年35岁卒）
皇帝耳聪不偏听，深信不疑二国公。
太后被惑欲将从，慕容斩佞安朝廷2。
【注释】
1 慕容儁占领燕赵，迁都邺城后，夜梦石虎咬其手臂，醒后十分厌恶。便命令发掘石虎的坟墓，剖棺移尸，脚踩尸骨骂道：“死胡安敢梦生天子！”并派其御史中尉阳约数说其残酷之罪，用鞭抽打尸骨，投入漳水中。
2 慕容即位，以慕容恪为太宰，录尚书事，委以国政。太师慕容根自恃勋旧，忌妒慕容恪，伺机为乱，劝慕容恪废慕容自立，遭到拒绝。慕容根与左卫慕与干阴谋诛慕容恪与慕容评，然后篡夺帝位，乃在太后与皇帝面前，言慕容恪、慕容评将作乱，求率禁兵诛之，太后将从，慕容说：“二公国之亲穆，先帝所托，恐不会如此，未必不是慕容根要作乱。”于是派侍中皇甫真、护军傅颜拘捕慕容根等，斩于禁中。这一明智举动，保证了前燕朝廷的安定。
前秦惠武帝苻洪（285-350年66岁卒）
骁勇善战多韬略，孝忠诸国占肥缺。
觊觎关中形胜地，苻健鼓行登足捷1。
前秦明帝苻健（317-355年39岁卒）
屡战沙场弓马熟，收斩麻秋雪父仇。
乘乱举兵攻关中，定都长安遵父嘱。
前秦厉王苻生（334-357年24岁卒）
一
力能扛鼎勇过人，昏庸无道太荒淫。
手擒猛兽名冠世，可惜瞎儿只一泪2。
二
市井无赖做皇帝，滥杀无辜当儿戏。
王公称疾皆告归，人心惶惶尽危机3。
前秦宣昭帝苻坚（338-385年48岁卒）
一
瞎儿一泪虐无道，万众侧目人心焦。
龙骧将军入关中，斩首厉王去帝号。
二
博学多才胸有志，重用汉人来辅世。
压制豪强佑王权，劝课农桑兴水利。
三
汉人王猛逢苻坚，扪蝨纵谈见恨晚。
再世王佐言兴废，君臣相得乐无边4。
四
落难时节不低头，天公暝中指出路。
坚入五将山长得，被缢佛寺难挽救5。
五
风声鹤唳耳似闻，草木皆兵吓煞人。
王师将士严部阵，苻坚望风生惊魂6。
六
意气洋洋一北方，投鞭断流过长江。
岂料淝水伤元气，强秦瓦解丧家邦7。
前秦哀平帝苻丕（？-386年）
聪慧好学通古今，文才武略俱超群。
衰世偏遭强敌手，兵败被杀为国殉。
前秦高帝苻登（343-394年52岁卒）
多与后秦去争夺，互有胜负谁评说。
不慎落入姚兴手，身首异处唱悲歌。
苻崇（？-394年）
关中无足能立鼎，末代皇帝奔湟中。
终日惶惶难为计，旋被西秦逐出境。
【注释】
1 东晋永和六年（350）闰二月，为其军师将军麻秋毒死，临终前嘱子苻健：“关中形胜，我死后便可鼓行而西。”及苻健即位，谥惠武帝，追尊太祖。
2 苻生自幼无赖，其祖父苻洪非常厌恶。苻生一只眼睛，数岁时，苻洪戏之，问侍者道：“吾闻瞎儿一泪，果然如此吗？”侍者回答：“是的。”
3 苻生宴群臣于咸阳故城，有迟到者，皆斩之。大臣朝谒，有人说陛下圣明，苻生说：“向我献媚”，令推出斩首。有人说陛下刑罚微过，苻生说：“你敢毁谤我！”也推出斩首。所幸妻妾稍有不如意，便杀之，弃尸渭水。于是，王公在位者皆称疾告归，人人自危，惶惶不可终日。
4 王猛字景略，北海剧（今山东昌乐西）人，少时家贫，以贩卖畚箕为生。博学，尤好兵书，气度雄远，隐居华阴山，有佐世之志。晋桓温领兵入关，王猛进见，谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。苻坚闻王猛盛名，派吕婆楼招之一见如故，语及兴废大事，十分投机。始平县（今陕西兴平东北）豪强纵横，劫盗充斥，遂以王猛为始平县令。王猛以明法峻刑治理，鞭杀一吏，有司以酷虐杀罪，将王猛下狱。苻坚亲问，王猛遂言宰宁国以礼，处乱邦以法之理。苻坚大喜，对群臣说：“王景略（即王猛）是我的夷吾（管仲）、子产！”甚为亲任，一年五次升迁，官至丞相。当时人梁琛说：“苻坚机明好断，纳善如流。王猛有王佐之才，锐于进取。观其君臣相得，自谓千载一时。”
5 慕容冲领鲜卑军围攻长安。长安城中有书名《古符传贾录》，上载“帝出五将久长得。”此前，长安又有民谣说：“坚入五将山长得。”苻坚深信不疑，对其太子苻宏说：“或许是天指出路，今留你兼理军政，勿与贼争利，朕出陇收兵运粮援助。”于是自领中山公与夫人等数百骑直奔五将山（今陕西岐山东北），宣告州郡，约初冬时分救长安。未几，苻宏出奔，百僚逃散。姚苌派将军吴忠围困五将山，苻坚部逃散，身边仅侍御10余人。吴忠拘执苻坚，送新平（今陕西彬县）。姚苌要苻坚禅让帝位，苻坚不许，大骂，被姚苌缢死于佛寺中。
6 淝水之战，苻坚兵众溃散，自相践踏，投水死者不可胜计，淝水为之不流。余众宵遁，闻风声鹤唳，皆以为王师（晋军）已至。苻坚领部众，又望八公山上草木皆类人形，顾谓融曰：“此亦劲敌也，何谓少乎？”怃然有惧色。
7 苻坚统一北方后，又欲南攻东晋，与将相商议，太子左卫率石越等以为应保境养兵，伺其虚隙。苻坚认为，东晋“虽有长江，其能固乎！以吾之众旅，投鞭于江，足断其流”。执意南伐，在淝水之战中为晋所败，前秦瓦解。
后秦景元帝姚弋仲（280-352年72岁卒墓称高陵，天水冀县）
骁将请缨剿梁犊，军帐赐食冲冠怒。
老羌若为觅食来，何不乞讨沿街走1。
魏武王姚襄（331-357年27岁卒）
雄武冠世遭忌妒，屡屡遇害胜敌酋。
殷浩北伐除异己，姚襄拦击斩蛇头2。
后秦武昭帝姚苌（330-393年64岁卒葬原陵）
一
先立神主后启行，战无不胜主显灵。
姚苌敬神又斩神，大败苻登域安定3。
二
姚苌称帝都长安，改“长”为“常”意深远。
智取生擒雷恶地，署置百官解民悬4。
后秦文桓帝姚兴（366-416年51岁卒葬偶陵）
崇佛主子文桓帝，上行下效佛风靡。
州郡信佛十八九，沙门坐禅念梵语。
姚泓（388-417年30岁卒）
多病且无济世才，末代皇帝难支差。
兵临城下泓出降，身死建康有何哀5。
【注释】
1 后赵石虎有难，召姚弋仲，姚率其部众8000余人屯邺城，领轻骑至城内。当时石虎病，未能马上见姚弋仲，引入领军省，赐食。姚大怒，不食，说：“召我击贼，岂来觅食！我不知主上存亡，若一见，虽死无恨。”后见石虎，弋仲自称老羌，一见如故。
2 姚襄雄武冠世，好学博通，雅善谈论，名著东晋朝野。晋中军将军、扬州刺史殷浩忌姚襄威名，屡屡加害，均被挫败。
3 姚苌与前秦主苻登长期互相攻伐。苻登在军中立苻坚神主，以锱车载之，羽葆青盖，车建黄旗，以武贲之士300人护卫，将战必告，凡欲有举动，启神主而后行。其将士用命，频战辄胜。姚苌以为苻登胜利确因苻坚显灵，亦在军中立苻坚神主，请求苻坚不记杀君之仇。苻登攻姚苌，登楼说：“从古至今，安有杀君而反立神像求福，希望有益的事！”然后大呼道：“弑君贼姚苌出来，吾与汝决斗，为何枉害无辜！”姚苌不应，军中连夜惊恐，于是姚苌斩神像头送苻登，后于安定（今甘肃泾川北）大败苻登。
4 雷恶地率众投降后秦姚苌，后又叛归魏褐飞。姚苌与群臣商议：“雷恶地多智，南引魏褐飞，东结董成，若得杏城（今陕西黄陵县南）、李润（今陕西大荔县北）而据之，控制远近，相为羽翼，长安东北地区非复吾有。”亲自领兵前往征讨。当时姚苌兵众不足两千，雷恶地等拥兵数万。魏褐飞等见姚苌兵少，动用全部人马来攻。姚苌固垒不战，示之以弱，暗派其子姚崇率骑兵数百，出其不意，攻其后。魏褐飞兵乱，姚苌乘机派兵击之，斩魏褐飞，杀1万余人，雷恶地求降，姚苌待之如初。
5 泓为姚兴长子，年少时爱谈论学术，尤好吟诗，但体弱多病，无济世之才。宗室贵族内乱，东晋刘裕乘机北伐，永和二年（417），晋军至长安城下，姚泓出降，在建康（今南京市）被杀，后秦亡。
后燕成武帝慕容垂（326-396年71岁卒葬宣平陵）
东荡西杀凯旋多，参合陂前遭兵祸。
后悔没听沙门话，骸骨如山对谁说1。
后燕惠愍帝慕容宝（356-398年43岁卒）
法峻政严不容人，众叛亲离生异心。
外忧内乱相继生，竟被兰汗戮其身。
昌黎王兰汗（？-398年）
贵戚兰汗杀惠愍，篡夺后燕欲自为。
好景不长未满年，女婿昭武斩兰汗。
后燕昭武帝慕容盛（373-401年29岁卒葬兴平陵）
一
计斩兰汗雪父仇，后燕政权失复收。
沈敏多谋平叛乱，欲为侯国写春秋2。
二
逃难途中遇劫盗，从容镇定作计较。
百步穿杨决生死，强盗折服送钱钞3。
后燕昭文帝慕容熙（385-407年23岁卒葬苻氏墓微平陵）
一
因国多难选皇帝，太后迎熙坐龙椅。
失望远比希望多，昭文尽做荒唐事4。
二
昭文为政颇残虐，好游嬉戏乐田猎。
上下离心多怨叛，末代皇帝频作孽。
三
劳民修筑龙腾苑，欲享皇权昼夜欢。
纸醉金迷岂有度，不知背后藏机关5。
【注释】
1 慕容垂派太子慕容宝攻伐拓跋魏，兵至参合陂（今内蒙古凉城东北岱海），偶遇大风黑气，沙门昙猛以为魏军将至，劝慕容宝有所防备，宝不以为然，昙猛再三劝说，慕容宝派慕容麟率3万骑兵断后，慕容麟也不相信魏军将至，纵骑游猎。当夜黄雾四布，天昏地暗，魏军果来，燕军大败。死者不计其数，降者4万多人全被坑杀，骸骨如山。
2 慕容盛为慕容宝之庶长子，其岳父兰汗杀父慕容宝，篡夺后燕政权，在位仅几个月，被慕容盛计杀。
3 慕容盛从关中东逃，路遇劫盗，他上前说：“我六尺之躯，入水不溺，在火不焦，你要当吾刀锋吗？你把手中的箭竖起来。我在百步外射，如能射中，你当心性命，如射不中，我束手就擒。”强盗竖起一支箭，慕容盛一发射中，强盗大惊，说：“郎贵人之子，故相试耳。”于是馈送钱资放行。
4 慕容盛死，太后以国多难，宜立长君，废太子定，迎熙入宫，即皇帝位。
5 慕容熙大兴土木，在龙城建龙腾苑，广十余里，苑内堆积景云山，基广500步，峰高17丈。又建逍遥宫、甘露殿，连房数百，观阁相交。开凿天河渠，引水入宫。又挖曲光海、清凉池。役使徒工士卒2万余人。盛夏酷暑，疲惫不堪而中暑死者大半。又建弘光门、承华殿，负土于北门，土与谷同价。
北燕惠懿帝高云（？-400年）
一
物质利诱未必灵，衣食卧起与帝同。
世人欲望何知足，宠臣弑帝求双赢1。
二
明知不才却被用，心有余悸怕替顶。
蓄养壮士前后卫，谁料宠臣杀龙种。
北燕文成帝冯跋（？-430年）
少小结下杀身怨，躲进山泽避祸难。
结谋乘车潜龙城，恨斩昭文龙腾苑2。
北燕昭成帝冯弘
皇兄病危天赐机，尽杀子侄尝自立。
方才圆了皇帝梦，身死异乡高句丽3。
【注释】
1 慕容云即天王位，复姓高氏，国号大燕，史称北燕。他以为自己无功德而被推为主，怕别人推翻，于是蓄养壮士，令宠臣离班、桃仁等统率，衣食卧起皆与之同。以为如此可保安全。正始三年（409）十月，为离班、桃仁所杀。
2 冯跋弟冯素弗与诸少年在水滨游玩，得一金龙。慕容熙闻而求之，冯素弗不与。慕容熙后来即位（后燕昭文帝），暗中欲诛冯跋兄弟。后冯跋又违犯禁令，惧祸起，与诸兄弟逃避山泽。当时赋役繁重，民不堪命。冯跋兄弟计议：“慕容熙昏虐，又嫉恨我兄弟，我等回头无路，不能坐受诛灭。应当乘机起事，立公侯之业。事如不成，死亦未晚。”遂与22人结谋。冯跋与二弟乘车，使妇人驾驭，潜入龙城，推慕容云（即高云）为主，发尚方徒五千人拒守城门。慕容熙驰马回城，攻北门不克，入龙腾苑，被拘执杀死。后燕遂亡。
3 冯跋病危，其弟冯弘率众杀入皇宫，冯跋受惊而死，冯弘尽杀其子侄而自立。后为北魏所伐，东奔高句丽。北燕亡。后二年，为高句丽人所杀。
西燕济北王慕容泓（？-384年）
前燕鼎力迁关中，于此复国再求生。
称王华阴立西燕，旋被戮杀朝野宁。
慕容冲（？-385年）
阿房称帝战苻坚，逼迫逃至五将山。
纵兵血洗长安城，死于部将段木延。
段随（？-386年）
冲欲久占居长安，课农筑室不东还。
鲜卑部众闹不满，杀冲立随续西燕。
慕容凯（？-386年）
执杀段随立为王，欲弃长安走东方。
率众行至临晋地，短寿王子毙命亡1。
慕容瑶（？-386年）
部众不服皇帝瑶，投奔慕永作依靠。
慕容氏内自相戕，你方开唱我砸场。
慕容忠（？-386年）
匆匆过客慕容忠，身边常伴刺客行。
终被部众刁云戮，为谁修筑燕熙城2。
慕容永（？-394年）
率众东迁离长安，途中拥立掌王权。
行至长子自称帝，战败遭戮丧黄泉3。
【注释】
1慕容凯被立为燕王后，意欲东归，率鲜卑男女40余万人离开长安，行至临晋（今陕西大荔东），为护军将军慕容韬诱杀。
2慕容忠称帝后，东至闻喜，筑燕熙城而居之，不久被杀。
3中兴元年（386），慕容永与仆射慕容恒等攻杀段随，率众40万离开长安，东迁途中被拥立为河东王，至长子（今山西长子），自称皇帝。八年后，与后燕军交锋，大败，退守长子，城陷，被俘杀，西燕亡。
西秦宣烈王乞伏国仁（？-388年）
国仁镇守勇士川，割据一方求偏安。
立邦建都企永久，荒郊野镇冒炊烟1。
西秦武元王乞伏乾归（？-412年）
失国八年复称王，屡与姚兴作较量。
大圣难逃如来掌，终被姚兴战败降2。
西秦文昭王乞伏炽磐（？-428年）
追斩公府雪父仇，国力鼎盛拓疆土。
多谋善断智过人，西秦盛年难再有3。
乞伏暮末（？-431年）
内外崩离政酷滥，上下异心部民叛。
赤地千里闹饥馑，流亡百姓呼苍天。
【注释】
1 勇士川，今甘肃榆中县大营州地区。国仁在此建都。
2 乾归降于后秦姚兴，不久，姚兴见他势大难治，在其入朝时，留在长安达三年之久。后逃归复国，又与姚兴战，被姚兴击败，后降姚兴。
3 乞伏公府为乞伏乾归兄乞伏国仁之子，杀乞伏乾归。炽磐杀公府为父雪恨。炽磐在位期间，是西秦国力最强盛的时期，拓地到青海湖以东。
后凉懿武帝吕光（337-399年63岁卒葬高陵）
一
英锐雄武伐西域，王侯降附三十余。
抚宁诸国旋东还，又败武威张大豫1。
二
刑法苛重民不堪，尤喜听信佞臣言。
连年用兵耗资财，国势衰弱靠谁挽。
后凉隐王吕绍（？-399年）
临丧不哀露狰狞，吕绍惧怕另有情。
谋位吕纂先下手，事泄自杀可怜虫2。
后凉灵帝吕纂（？-401年）
少习弓马好鹰犬，游猎无度酒色耽。
恃强凌弱一意行，血刃送进鬼门关。
吕隆（？-399年）
吕氏诸子相杀戮，吕隆多将豪望屠。
内外喧嚣国无宁，兄弟轮番敲丧钟。
【注释】
1前秦主苻坚平定山东，以吕光为使持节，都督西讨诸军事，率将军姜飞等，领兵七万，铁骑五千，讨西贼。西域联合70余万士兵对抗。在龟兹城西大战，大败呐尤等救兵，斩首万余级，王侯降者30余国。西域诸国相继归附，吕光驰名遐迩。
2吕光死，吕纂临丧不哀，步高视远，表情异常，吕绍恐惧，吕超劝吕绍除掉吕纂，吕绍于心不忍。吕弘与吕绍有嫌隙，遂告密。吕纂领兵入宫，吕绍被逼自杀。
南凉武王秃髮乌孤（？-399年）
为人骁勇欲图强，发展畜牧重农桑。
广施仁义修邻好，逐渐扩充兴国邦。
南凉康王秃髮利鹿孤（？-402年）
兴建学校教胄子，提高文化强素质。
敢与强国相抗衡，开疆河左拓图籍。
南凉景王秃髮傉檀（365-415年51岁卒）
国小势弱不量力，穷兵黩武乱攻击。
损兵折将不计数，饮鸩落得世人讥。
北凉王段业（？-401年）
学富虽有尺牍才，胸无权略痴书呆。
威禁不行臣擅命，蒙逊戕害死可哀。
北凉武宣王沮渠蒙逊（368-433年66岁卒葬元陵）
蒙逊博涉群史通，谋略权变藏胸中。
物阜民丰境域安，北凉全盛史留名。
北凉哀王沮渠茂虔（？-439年）
聪颖好学有雅望，治国袭用旧规章。
北魏大军围姑臧，末代皇帝束手降。
南燕献武帝慕容德（336-405年70岁卒葬东阳陵）
一
在位尚儒立学宫，授读子弟皆公卿。
改革多备军国用，南燕国力时强盛。
二
天桥津渡显神威，一夜之间冰为水。
魏军隔河枉兴叹，慕容侥幸脱逃归1。
慕容超（？-410年）
耽于游乐懒问政，残害忠良宠奸佞。
腐败丛生百姓苦，兵临城下开门迎2。
【注释】
1 天桥津又名黎阳津，在今河南凌县，黄河古渡口。后燕建平元年（398），慕容德为躲避北魏军兵锋，自邺城率兵众南迁滑台，行至黄河边，大风吹没船只，追兵已近，危如累卵，人心惶惧。临近夜晚，天寒地冻，黄河结冰，慕容德率众连夜渡河。次日天亮，北魏军追至黄河边，河水融化，追兵受阻，慕容德以为上天佑护，遂将黎阳津改为天桥津。
2 太上五年（409），慕容超出兵攻东晋。东晋派刘裕率军征讨，慕容超派韩范求救兵于后秦姚兴，救兵不至。尚书悦寿开城门迎晋军，慕容超出城被执，次年二月斩于建康（今南京）。
西凉武昭王李暠（351-417年67岁卒葬建世陵）
西拓疆域都酒泉，经略办学又屯田。
朝贡东晋傍大树，蜗居一隅求偏安。李歆（？-420年）
用刑严苛好征战，再与北凉决蓼泉。
被杀兵败如山倒，北凉快入鬼门关。
李恂（？-421年）
力薄势小如丧魂，未当皇帝先就擒。
北凉围城恂不战，开门出降命归阴。
大夏天王赫连勃勃（381-425年45岁卒葬嘉平陵）
一
君临天下大夏王，拥兵自重统万邦。
役夫血泪蒸熟土，百姓血汗养上皇1。
二
为求生还竭其能，稍有不慎难活命。
城墙坚硬磨刀斧，赫连何以能永生。
三
灰飞烟灭城安在，漠漠黄沙诉悲哀。
高下贵贱同为土，虚世浮华谁安排。
四
大夏天王欲统万，计谋南下攻长安。
灞上称帝驱刘裕，儿辈相残毁江山。
五
求婚不许结仇怨，率骑两万伐傉檀。
驱掠牛马数十万，班师回朝心安然2。
赫连昌（？-428年）
赫连兄弟相攻杀，关中大乱似团麻。
北魏乘机伐统万，大夏江山落晚霞。
赫连定（？-431年）
与魏对垒战长安，拓跋派兵来助战。
不慎遭遇吐谷浑，被俘平城未生还。
【注释】
1 大夏天王赫连勃勃定都统万（今陕西靖边东北白城子），遂大兴土木，修筑统万城。以叱干阿利领将作大臣，征发岭北胡汉各族民工10万人，在朔方水北、黑水之南营建。赫连勃勃说：“朕方统一天下，君临万邦，都城可以统万为名。”叱干阿利擅长工巧，但秉性残忍苛暴。令民工蒸土筑城墙，筑好后若锥能刺进一寸，就将筑城民工杀死，尸体连土筑进墙内。其城有四门。南门名朝宋门，东门名招魏门，西门名服凉门，北门名平朔门。又采四方良石佳木，招延能工巧匠，建造宫殿、宗庙、社稷，数年始成。又用铜铸造大鼓、飞廉、翁仲、铜驼、龙兽之类。饰以黄金，罗列殿前。在建造过程中，杀死工匠数千人，残忍至极。
2 后秦弘始九年（407），赫连勃勃称天王、大单于，向秃髮傉檀求婚，秃髮傉檀不许，赫连勃勃大怒，率骑兵2万伐秃髮傉檀，杀伤1万余人，驱掠牛马羊数十万而归。两军交战中，赫连勃勃大败秃髮傉檀，杀伤数万，斩大将十余人，班师而回。
翟魏河南王翟斌（？-384年）
丁零人支颇零丁，投降归附任西东。
伺机起事拒慕容，事泄被杀复零丁。
翟魏天王翟辽（？-390年）
图强先靠宁作降，积弱有奶便喊娘。
羽翼稍丰即展翅，乘机自称魏天王。
翟钊（？-393年）
不堪一击丁零兵，屡战屡败走麦城。
翟钊凭险欲自守，难逃慕容压境兵。
征西军司剿鲜卑，图谋割据称雄威。
重修姑臧霸河西，食邑万户踞边陲。
前凉昭公张寔（？-320年）
张寔聪慧尚明察，敬贤爱士崇儒雅。
乱世臣子无忠信，杀害张寔是阎沙1。
前凉成公张茂（279-324年46岁卒）
劳役崇饰灵钧台，大修姑臧展风采。
大臣强谏勿扰民，阳奉阴违复安排2。
前凉文公张骏（307-346年40岁卒）
总摄三州假凉王，兵镇陇西士马强。
穷奢极侈谦光殿，百姓血汗肥上皇3。
前凉桓公张重华（326-353年28岁卒）
前凉全盛地域广，重华骄奢懈怠王。
乐与群小同嬉戏，滥赏亲信行荒唐。
前凉哀公张耀灵（343-353年11岁卒）
年仅十岁小灵童，军国大计怎经营。
不满周岁坐龙椅，被害时节尚懵懂。
张祚（？-355年）
博学雄略文武才，荒淫无道举国哀。
被杀暴尸大道旁，百姓高呼天安排。
前凉冲公张玄靓（350-363年14岁卒）
身在龙位无事做，实权已被他人夺。
叔父天锡杀玄靓，黄雀在后难藏躲。
归义侯张天锡
一
荒于声色政事废，前秦姚苌攻无备。
兵临城下忙出降，西凉气数从此尽。
二
树党专权行骄纵，国人患得欲除邕。
天锡上屋大呼恶，兵众散走邕丧生4。
【注释】
1 东晋时道士刘弘作乱，张寔帐下的阎沙、赵仰等信之。张寔杀刘弘，是夜，张寔被阎沙等人杀害。
2 东晋大兴三年（320），张寔遇害，张茂嗣位。岁余，筑灵钧台，周垣80余堵，基高9仞，劳民伤财。太府主簿马舫劝谏说：“今世难未平，不宜劳役崇饰台榭。近年以来，众务转奢，实非士女愿望。”张茂说：“吾过也，吾过也！”下令停建。未几，复大城姑臧，修灵钧台。别驾吴绍复谏，不听，台终修成。
3 太元二十二年（345）十二月，张骏击败焉耆，分所辖地区为凉、河、沙三州，设刺史领之。他自称大都督、大将军、假凉王，总摄三州。张骏尽有陇西之地，在姑臧（今甘肃武威）城南筑城，起谦光殿，画以五色，饰以金玉，穷尽技巧。殿四面各起一殿，东称宜阳青殿，春三月居住，章服器物皆依方色；南称朱阳赤殿，夏三月居住；西称政刑白殿，秋三月居住；北称玄武黑殿，冬三月居住。各殿旁皆有直省内官寺署，一同方色，奢华至极。
4凉主张玄靓在位时，其叔父张天锡任中领军，与中护军张邕共同辅政。张邕自以诛灭权臣宋氏有功，矫衿淫纵，树党专权，为国人患。张天锡与心腹郭增、刘肃二人谋除之。于是张天锡带兵四百，与张邕同入朝，刘肃与赵白驹剔刀出鞘，随入。在门下砍张邕，不中，赵白驹再砍，又未中。张邕逃离，率甲士三百多人反攻宫门。张天锡上屋大呼道：“张邕凶逆，所行无道，诸宗何罪，尽诛灭之？倾覆国家，肆乱社稷。我不惜死，实惧先人废祀。事关我家门户，将士岂可以干戈相见！今之所取，张邕一人。天地有灵，吾不食言。”张邕兵众闻言，全散走，张邕以剑自刎。张天锡悉诛张邕同党，专掌朝政。
成景帝李特（？-303年）
李特尚能惜流民，施舍赈贷活蜀人。
礼贤下士肃军政，流民领袖天下闻1。
秦文王李流（248-303年56岁卒）
流民起义壮声威，从兄率民作导引。
徙居巴蜀斗罗尚，欲为成汉争光辉。
成武帝李雄（274-334年61岁卒葬成都安都陵）
一
李雄趋兵逐罗尚，入蜀自称成都王。
次年遂登皇帝位，国号大成霸一方。
二
轻徭薄赋促生产，刑政宽和社会安。
李雄治蜀重仁道，中原人士争追攀。
李班（289-335年47岁卒）
趁其无备下毒手，滴血灵堂世罕有。
谦虚博纳敬贤辈，常遭恶徒无赖妒2。
幽公李期（314-338年25岁卒）
滥杀无辜跋扈行，任用亲信乱朝政。
贪心不足敛资财，淫乱妇女充后宫。
成昭文帝李寿（300-343年44岁卒）
劳民伤财广修宫，专务奢侈不问政。
怨声载道百姓苦，成汉衰微几近崩。
归义侯李势（？-361年）
秉性骄吝贪财货，杀人夺妻好淫乐。
诛戮大臣无名火，上下离心终亡国。
【注释】
1 西晋永康年间，川陕流民甚众，西晋令流民入汉川者还本州郡，益州刺史罗尚催促流民上道，于是流民归附李特。罗尚派兵镇压，被李特击败。李特领兵进攻成都。当时，罗尚贪残，祸患百姓，李特与蜀人约法三章，施舍赈贷，礼贤下士，军政肃然。百姓中流传歌谣道：“李特尚可，罗尚杀我。”
2 李班为李雄之兄李荡之子。好学速成，谦虚博纳，敬爱儒贤，初置平南将军，后被李雄立为太子。主张垦田均平，人人各得其所，深为李雄赞许。玉衡二十四年（334），李雄死，嗣帝位。同年，夜哭李雄于殡宫，为李雄子李越所杀，在位实际时间不足一年。
汉光文帝刘渊（？-310年葬永光陵）
百家之书无不览，常鄙文武不双全。
武艺妙绝猿臂射，统领前赵小河山1。
刘和（？-310年）
心胸狭窄多猜忌，驭下无恩屠诸弟。
刘聪引兵突入宫，诛杀兄和夺社稷。
汉昭武帝刘聪（？-318年）
为政淫暴不逊和，穷兵黩武擅干戈。
奢侈无度贪酒色，内乱骤起权旁落。
汉隐帝刘粲（？-318年）
游宴后庭行荒淫，亲小远贤重佞臣。
不惜民力兴宫殿，死亡相继皇权危。
刘曜（？-329年）
自立为帝都长安，胡汉分治控羌蛮。
敢与石勒奋交锋，酗酒轻敌命归天。
【注释】
1 汉光文帝刘渊自幼好学，拜上党崔游为师，百家之书，无不纵览。曾对同门生朱纪、范隆言：“吾每观书传，常鄙随（何）陆（贾）无武，绛（侯，即周勃）灌（夫）无文。道由人弘，一物之不知者，固君子之所耻也。二生遇高皇而不能建封侯之业，两公属太宗而不能开庠序之类，惜哉！”于是又学武艺，妙绝于众，猿臂善射，膂力过人。刘渊所以能建成汉（前赵）政权，实与他文武才能出类拔萃有关。
后赵明帝石勒（274-333年60岁卒葬高平陵）
一
少小行贩走洛阳，为人力耕求生忙。
被迫卖身做家奴，地位卑微曲待张。
二
雄武好骑不识字，雅好文学读史书。
崇儒兴佛重仁术，文韬武略巧智取1。
三
父老乡亲聚欢宴，谈及往事笑争端。
石勒诚不念旧恶，亲拜李阳做朝官2。
四
言过其实未中听，历史洞见视高明。
雄艺卓绝智过人，鹿死谁手观争锋3。
五
胸无点墨智超人，以表忠诚送佳音。
兵寡力弱行款诚，石勒上厅执王浚4。
海阳王石弘（314-335年22岁卒）
虚襟爱士亲儒素，难妨邪恶暗忌妒。
石虎专权霸朝政，废杀石弘始作秀5。
后赵武帝石虎（295-349年55岁卒葬显原陵）
一
石虎貌奇性残忍，不分善恶乱杀人。
军役烦兴征调多，民不聊生祸随身。
二
大兴土木营宫殿，数十万役苦不堪。
强圈民田作牧场，赋税奇重天下怨6。
三
盘游无度酒色狂，淫人妻女罹祸殃。
姿色三万充后宫，嫔妃宛如坐牢房。
四
石虎父子酒色狂，姿色妇人遭祸殃。
玩弄过后行杀戮，随心所欲食肉汤。
五
父子行同猪狗样，争霸之祸起萧墙。
弱肉强食不眨眼，杀兄屠弟漾血光。
谯王石世（338-349年12岁卒）
后赵内乱自相残，谯王嗣位多事年。
石遵领兵入邺城，废杀石世乱朝班。
石遵（？-349年）
螳螂扑蝉得意时，黄雀在后拿主意。
早知身后藏杀机，何不弃蝉保自己7。
石鉴（？-350年）
行与石闵合谋计，废杀石遵尝自立。
身为天子无戒备，反被石闵取首级。
石祗（？-351年）
石闵刀下不留人，石氏子孙几殆尽。
末代皇帝未幸免，亦做石闵刀下鬼。
【注释】
1 据《世说新语·识鉴》记载，石勒不识汉字，手不能书写，在军中常令人读《春秋》《史记》《汉书》等，深解其意。
2 石勒定都襄国，自称赵王，令武乡（今山西榆社北）的乡亲到襄国去，石勒亲自与乡亲父老欢宴，谈及往事。当初，石勒与李阳为邻居，每年常为争夺沤麻池互相殴打。此时，石勒对父老说：“李阳是位壮士，为何不来？争沤麻池是布衣之恨，孤方崇信于天下，难道会仇匹夫吗？”派使者召李阳。李阳到，石勒与他畅饮笑谑，拉李阳臂笑道：“孤往日饱受卿老拳，卿也遭孤毒手。”于是赏赐宅第一处，拜为奉车都尉。
3 有一次，石勒宴请高句丽与宇文屋孤的使者，对徐光说：“自古开创基业的君主很多，朕能与何人相比？”徐光答道：“陛下神武谋略超过汉高祖刘邦，雄艺卓绝高于魏武帝曹操，自三王以来无人能与陛下相比，陛下是仅次于黄帝的君主！”石勒笑着说：“人难道无自知之明，先生所言太过分了。朕如遇见汉高祖，当北面而事之，与韩信、彭越之流竟鞭争先。如果遇到汉光武帝（刘秀），当并驱中原，未知鹿死谁手。”
4 王浚在幽州署置百官，奢纵淫虐，石勒有吞并之意，纳谋士张宾之谋，派舍人王子春等带珍宝，奉表推王浚为皇帝。王浚大喜，封王子为列侯，派使者回报石勒，送土产。王浚司马游统镇守范阳（今河北涿县），派使者欲降石勒，石勒斩使者，送信于王浚，以表忠诚。王浚对石勒遂不怀疑。王浚使者至，石勒令藏匿劲卒精兵甲，以羸弱兵马示之，北面拜使者而接受王浚书信。王浚送给石勒塵尾，石勒假装不敢执，悬于墙壁，朝夕对拜，曰：“我不得见王公，见王公所赐物如同见公。”又派使奉表于浚，约定亲至幽州上尊号时间。王浚使者回幽州，述说石勒兵寡力弱，款诚无二心。王浚对石勒更加相信。石勒领轻骑袭幽州，夜晚秉火而行。军过易水，王浚始知。将佐请出击，王浚大怒，说：“石公来，正要奉戴我，敢言击者斩！”令设宴待之。石勒至蓟（今北京西南），疑有伏兵，先驱赶牛羊数千头，声言上礼，欲填诸街巷，使伏兵难出。王浚始恐惧，坐立不安。石勒上厅，令甲士执王浚，立于厅前，数其罪状，送至襄国，斩于市。
5 石虎为石勒之侄。石弘即帝位后，石虎逼其封己为丞相、魏王、大单于，总揽朝政。后废杀石弘自立。
6 石虎即位后，迁都邺城（今河北临漳西南）。派牙门将张弥徙洛阳九龙、翁仲、铜驼、飞廉等于邺。又在邺城正南投石于河，以起飞桥，花工成千上万，终未建成。新建东西二宫，起台观40余所，用工40余万人。派尚书张群征发近都男女16万人，车10万辆，运土筑华林苑及长墙于邺城北，广长数十里，民工秉烛夜战，凿开北城墙，引水入华林苑。
7 乘后赵内乱，石遵领兵入邺都，废杀石世自立，不久，被石虎的养子汉人石冉闵所杀。
冉魏冉闵（？-352年）
屠夫皇帝石冉闵，滥杀胡人尸相枕。
无情不念养育恩，诛灭石氏绝族类1。
【注释】
1冉魏为石虎养子，遂以石为姓。石闵先后杀死后赵皇帝石遵、石鉴和石祗三兄弟，并杀石虎子孙20余人，石氏几尽。石鉴欲攻杀石闵，屯兵凤阳门。冉闵、李农率数千人毁金明门而入，石鉴恐惧，开门放冉闵等入内，冉闵大开杀戒，从凤阳门至琨华殿，尸体相枕藉。他传令内外敢持兵器者杀之。于是胡人斩关逾城而出者不可胜数。冉闵又下令城内：“与官同心者住，不同心者各任所之。”令城门大开，于是赵（汉人）人住在百里以内的全部入城。冉闵见胡人不拥护自己，又下令城内外汉人，斩一胡人送首级至凤阳门，文官进位三等，武职晋拜牙门，一天之内，斩杀胡人数万。冉闵又亲率汉人屠杀胡羯族人，不论男女老少贵贱都难幸免，死者达20多万人，城外的尸体被野狼吃掉。屯据四方的胡人亦尽被杀。当时不少鼻高胡须多的汉人也因为面貌与胡人接近而被误杀。
前燕武宣帝慕容（269-333年65岁卒）
举众移民徙棘城，发展农桑勤经营。
汉族士人得重用，割据辽东前燕兴。
前燕文明帝慕容皝（279-348年70岁卒）
一
雅好文籍授生徒，弟子千余朗声读。
天子能做教书匠，学生身价上层楼。
二
重用汉族知识辈，完善制度行有规。
招引流民广耕田，经济发展政局稳。
前燕景昭帝慕容儁（319-360年42岁卒）
石虎咬臂夜梦奇，掘墓剖棺鞭尸体。
死胡安敢梦天子，九泉之下重罚击1。
前燕幽帝慕容（350-384年35岁卒）
皇帝耳聪不偏听，深信不疑二国公。
太后被惑欲将从，慕容斩佞安朝廷2。
【注释】
1 慕容儁占领燕赵，迁都邺城后，夜梦石虎咬其手臂，醒后十分厌恶。便命令发掘石虎的坟墓，剖棺移尸，脚踩尸骨骂道：“死胡安敢梦生天子！”并派其御史中尉阳约数说其残酷之罪，用鞭抽打尸骨，投入漳水中。
2 慕容即位，以慕容恪为太宰，录尚书事，委以国政。太师慕容根自恃勋旧，忌妒慕容恪，伺机为乱，劝慕容恪废慕容自立，遭到拒绝。慕容根与左卫慕与干阴谋诛慕容恪与慕容评，然后篡夺帝位，乃在太后与皇帝面前，言慕容恪、慕容评将作乱，求率禁兵诛之，太后将从，慕容说：“二公国之亲穆，先帝所托，恐不会如此，未必不是慕容根要作乱。”于是派侍中皇甫真、护军傅颜拘捕慕容根等，斩于禁中。这一明智举动，保证了前燕朝廷的安定。
前秦惠武帝苻洪（285-350年66岁卒）
骁勇善战多韬略，孝忠诸国占肥缺。
觊觎关中形胜地，苻健鼓行登足捷1。
前秦明帝苻健（317-355年39岁卒）
屡战沙场弓马熟，收斩麻秋雪父仇。
乘乱举兵攻关中，定都长安遵父嘱。
前秦厉王苻生（334-357年24岁卒）
一
力能扛鼎勇过人，昏庸无道太荒淫。
手擒猛兽名冠世，可惜瞎儿只一泪2。
二
市井无赖做皇帝，滥杀无辜当儿戏。
王公称疾皆告归，人心惶惶尽危机3。
前秦宣昭帝苻坚（338-385年48岁卒）
一
瞎儿一泪虐无道，万众侧目人心焦。
龙骧将军入关中，斩首厉王去帝号。
二
博学多才胸有志，重用汉人来辅世。
压制豪强佑王权，劝课农桑兴水利。
三
汉人王猛逢苻坚，扪蝨纵谈见恨晚。
再世王佐言兴废，君臣相得乐无边4。
四
落难时节不低头，天公暝中指出路。
坚入五将山长得，被缢佛寺难挽救5。
五
风声鹤唳耳似闻，草木皆兵吓煞人。
王师将士严部阵，苻坚望风生惊魂6。
六
意气洋洋一北方，投鞭断流过长江。
岂料淝水伤元气，强秦瓦解丧家邦7。
前秦哀平帝苻丕（？-386年）
聪慧好学通古今，文才武略俱超群。
衰世偏遭强敌手，兵败被杀为国殉。
前秦高帝苻登（343-394年52岁卒）
多与后秦去争夺，互有胜负谁评说。
不慎落入姚兴手，身首异处唱悲歌。
苻崇（？-394年）
关中无足能立鼎，末代皇帝奔湟中。
终日惶惶难为计，旋被西秦逐出境。
【注释】
1 东晋永和六年（350）闰二月，为其军师将军麻秋毒死，临终前嘱子苻健：“关中形胜，我死后便可鼓行而西。”及苻健即位，谥惠武帝，追尊太祖。
2 苻生自幼无赖，其祖父苻洪非常厌恶。苻生一只眼睛，数岁时，苻洪戏之，问侍者道：“吾闻瞎儿一泪，果然如此吗？”侍者回答：“是的。”
3 苻生宴群臣于咸阳故城，有迟到者，皆斩之。大臣朝谒，有人说陛下圣明，苻生说：“向我献媚”，令推出斩首。有人说陛下刑罚微过，苻生说：“你敢毁谤我！”也推出斩首。所幸妻妾稍有不如意，便杀之，弃尸渭水。于是，王公在位者皆称疾告归，人人自危，惶惶不可终日。
4 王猛字景略，北海剧（今山东昌乐西）人，少时家贫，以贩卖畚箕为生。博学，尤好兵书，气度雄远，隐居华阴山，有佐世之志。晋桓温领兵入关，王猛进见，谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。苻坚闻王猛盛名，派吕婆楼招之一见如故，语及兴废大事，十分投机。始平县（今陕西兴平东北）豪强纵横，劫盗充斥，遂以王猛为始平县令。王猛以明法峻刑治理，鞭杀一吏，有司以酷虐杀罪，将王猛下狱。苻坚亲问，王猛遂言宰宁国以礼，处乱邦以法之理。苻坚大喜，对群臣说：“王景略（即王猛）是我的夷吾（管仲）、子产！”甚为亲任，一年五次升迁，官至丞相。当时人梁琛说：“苻坚机明好断，纳善如流。王猛有王佐之才，锐于进取。观其君臣相得，自谓千载一时。”
5 慕容冲领鲜卑军围攻长安。长安城中有书名《古符传贾录》，上载“帝出五将久长得。”此前，长安又有民谣说：“坚入五将山长得。”苻坚深信不疑，对其太子苻宏说：“或许是天指出路，今留你兼理军政，勿与贼争利，朕出陇收兵运粮援助。”于是自领中山公与夫人等数百骑直奔五将山（今陕西岐山东北），宣告州郡，约初冬时分救长安。未几，苻宏出奔，百僚逃散。姚苌派将军吴忠围困五将山，苻坚部逃散，身边仅侍御10余人。吴忠拘执苻坚，送新平（今陕西彬县）。姚苌要苻坚禅让帝位，苻坚不许，大骂，被姚苌缢死于佛寺中。
6 淝水之战，苻坚兵众溃散，自相践踏，投水死者不可胜计，淝水为之不流。余众宵遁，闻风声鹤唳，皆以为王师（晋军）已至。苻坚领部众，又望八公山上草木皆类人形，顾谓融曰：“此亦劲敌也，何谓少乎？”怃然有惧色。
7 苻坚统一北方后，又欲南攻东晋，与将相商议，太子左卫率石越等以为应保境养兵，伺其虚隙。苻坚认为，东晋“虽有长江，其能固乎！以吾之众旅，投鞭于江，足断其流”。执意南伐，在淝水之战中为晋所败，前秦瓦解。
后秦景元帝姚弋仲（280-352年72岁卒墓称高陵，天水冀县）
骁将请缨剿梁犊，军帐赐食冲冠怒。
老羌若为觅食来，何不乞讨沿街走1。
魏武王姚襄（331-357年27岁卒）
雄武冠世遭忌妒，屡屡遇害胜敌酋。
殷浩北伐除异己，姚襄拦击斩蛇头2。
后秦武昭帝姚苌（330-393年64岁卒葬原陵）
一
先立神主后启行，战无不胜主显灵。
姚苌敬神又斩神，大败苻登域安定3。
二
姚苌称帝都长安，改“长”为“常”意深远。
智取生擒雷恶地，署置百官解民悬4。
后秦文桓帝姚兴（366-416年51岁卒葬偶陵）
崇佛主子文桓帝，上行下效佛风靡。
州郡信佛十八九，沙门坐禅念梵语。
姚泓（388-417年30岁卒）
多病且无济世才，末代皇帝难支差。
兵临城下泓出降，身死建康有何哀5。
【注释】
1 后赵石虎有难，召姚弋仲，姚率其部众8000余人屯邺城，领轻骑至城内。当时石虎病，未能马上见姚弋仲，引入领军省，赐食。姚大怒，不食，说：“召我击贼，岂来觅食！我不知主上存亡，若一见，虽死无恨。”后见石虎，弋仲自称老羌，一见如故。
2 姚襄雄武冠世，好学博通，雅善谈论，名著东晋朝野。晋中军将军、扬州刺史殷浩忌姚襄威名，屡屡加害，均被挫败。
3 姚苌与前秦主苻登长期互相攻伐。苻登在军中立苻坚神主，以锱车载之，羽葆青盖，车建黄旗，以武贲之士300人护卫，将战必告，凡欲有举动，启神主而后行。其将士用命，频战辄胜。姚苌以为苻登胜利确因苻坚显灵，亦在军中立苻坚神主，请求苻坚不记杀君之仇。苻登攻姚苌，登楼说：“从古至今，安有杀君而反立神像求福，希望有益的事！”然后大呼道：“弑君贼姚苌出来，吾与汝决斗，为何枉害无辜！”姚苌不应，军中连夜惊恐，于是姚苌斩神像头送苻登，后于安定（今甘肃泾川北）大败苻登。
4 雷恶地率众投降后秦姚苌，后又叛归魏褐飞。姚苌与群臣商议：“雷恶地多智，南引魏褐飞，东结董成，若得杏城（今陕西黄陵县南）、李润（今陕西大荔县北）而据之，控制远近，相为羽翼，长安东北地区非复吾有。”亲自领兵前往征讨。当时姚苌兵众不足两千，雷恶地等拥兵数万。魏褐飞等见姚苌兵少，动用全部人马来攻。姚苌固垒不战，示之以弱，暗派其子姚崇率骑兵数百，出其不意，攻其后。魏褐飞兵乱，姚苌乘机派兵击之，斩魏褐飞，杀1万余人，雷恶地求降，姚苌待之如初。
5 泓为姚兴长子，年少时爱谈论学术，尤好吟诗，但体弱多病，无济世之才。宗室贵族内乱，东晋刘裕乘机北伐，永和二年（417），晋军至长安城下，姚泓出降，在建康（今南京市）被杀，后秦亡。
后燕成武帝慕容垂（326-396年71岁卒葬宣平陵）
东荡西杀凯旋多，参合陂前遭兵祸。
后悔没听沙门话，骸骨如山对谁说1。
后燕惠愍帝慕容宝（356-398年43岁卒）
法峻政严不容人，众叛亲离生异心。
外忧内乱相继生，竟被兰汗戮其身。
昌黎王兰汗（？-398年）
贵戚兰汗杀惠愍，篡夺后燕欲自为。
好景不长未满年，女婿昭武斩兰汗。
后燕昭武帝慕容盛（373-401年29岁卒葬兴平陵）
一
计斩兰汗雪父仇，后燕政权失复收。
沈敏多谋平叛乱，欲为侯国写春秋2。
二
逃难途中遇劫盗，从容镇定作计较。
百步穿杨决生死，强盗折服送钱钞3。
后燕昭文帝慕容熙（385-407年23岁卒葬苻氏墓微平陵）
一
因国多难选皇帝，太后迎熙坐龙椅。
失望远比希望多，昭文尽做荒唐事4。
二
昭文为政颇残虐，好游嬉戏乐田猎。
上下离心多怨叛，末代皇帝频作孽。
三
劳民修筑龙腾苑，欲享皇权昼夜欢。
纸醉金迷岂有度，不知背后藏机关5。
【注释】
1 慕容垂派太子慕容宝攻伐拓跋魏，兵至参合陂（今内蒙古凉城东北岱海），偶遇大风黑气，沙门昙猛以为魏军将至，劝慕容宝有所防备，宝不以为然，昙猛再三劝说，慕容宝派慕容麟率3万骑兵断后，慕容麟也不相信魏军将至，纵骑游猎。当夜黄雾四布，天昏地暗，魏军果来，燕军大败。死者不计其数，降者4万多人全被坑杀，骸骨如山。
2 慕容盛为慕容宝之庶长子，其岳父兰汗杀父慕容宝，篡夺后燕政权，在位仅几个月，被慕容盛计杀。
3 慕容盛从关中东逃，路遇劫盗，他上前说：“我六尺之躯，入水不溺，在火不焦，你要当吾刀锋吗？你把手中的箭竖起来。我在百步外射，如能射中，你当心性命，如射不中，我束手就擒。”强盗竖起一支箭，慕容盛一发射中，强盗大惊，说：“郎贵人之子，故相试耳。”于是馈送钱资放行。
4 慕容盛死，太后以国多难，宜立长君，废太子定，迎熙入宫，即皇帝位。
5 慕容熙大兴土木，在龙城建龙腾苑，广十余里，苑内堆积景云山，基广500步，峰高17丈。又建逍遥宫、甘露殿，连房数百，观阁相交。开凿天河渠，引水入宫。又挖曲光海、清凉池。役使徒工士卒2万余人。盛夏酷暑，疲惫不堪而中暑死者大半。又建弘光门、承华殿，负土于北门，土与谷同价。
北燕惠懿帝高云（？-400年）
一
物质利诱未必灵，衣食卧起与帝同。
世人欲望何知足，宠臣弑帝求双赢1。
二
明知不才却被用，心有余悸怕替顶。
蓄养壮士前后卫，谁料宠臣杀龙种。
北燕文成帝冯跋（？-430年）
少小结下杀身怨，躲进山泽避祸难。
结谋乘车潜龙城，恨斩昭文龙腾苑2。
北燕昭成帝冯弘
皇兄病危天赐机，尽杀子侄尝自立。
方才圆了皇帝梦，身死异乡高句丽3。
【注释】
1 慕容云即天王位，复姓高氏，国号大燕，史称北燕。他以为自己无功德而被推为主，怕别人推翻，于是蓄养壮士，令宠臣离班、桃仁等统率，衣食卧起皆与之同。以为如此可保安全。正始三年（409）十月，为离班、桃仁所杀。
2 冯跋弟冯素弗与诸少年在水滨游玩，得一金龙。慕容熙闻而求之，冯素弗不与。慕容熙后来即位（后燕昭文帝），暗中欲诛冯跋兄弟。后冯跋又违犯禁令，惧祸起，与诸兄弟逃避山泽。当时赋役繁重，民不堪命。冯跋兄弟计议：“慕容熙昏虐，又嫉恨我兄弟，我等回头无路，不能坐受诛灭。应当乘机起事，立公侯之业。事如不成，死亦未晚。”遂与22人结谋。冯跋与二弟乘车，使妇人驾驭，潜入龙城，推慕容云（即高云）为主，发尚方徒五千人拒守城门。慕容熙驰马回城，攻北门不克，入龙腾苑，被拘执杀死。后燕遂亡。
3 冯跋病危，其弟冯弘率众杀入皇宫，冯跋受惊而死，冯弘尽杀其子侄而自立。后为北魏所伐，东奔高句丽。北燕亡。后二年，为高句丽人所杀。
西燕济北王慕容泓（？-384年）
前燕鼎力迁关中，于此复国再求生。
称王华阴立西燕，旋被戮杀朝野宁。
慕容冲（？-385年）
阿房称帝战苻坚，逼迫逃至五将山。
纵兵血洗长安城，死于部将段木延。
段随（？-386年）
冲欲久占居长安，课农筑室不东还。
鲜卑部众闹不满，杀冲立随续西燕。
慕容凯（？-386年）
执杀段随立为王，欲弃长安走东方。
率众行至临晋地，短寿王子毙命亡1。
慕容瑶（？-386年）
部众不服皇帝瑶，投奔慕永作依靠。
慕容氏内自相戕，你方开唱我砸场。
慕容忠（？-386年）
匆匆过客慕容忠，身边常伴刺客行。
终被部众刁云戮，为谁修筑燕熙城2。
慕容永（？-394年）
率众东迁离长安，途中拥立掌王权。
行至长子自称帝，战败遭戮丧黄泉3。
【注释】
1慕容凯被立为燕王后，意欲东归，率鲜卑男女40余万人离开长安，行至临晋（今陕西大荔东），为护军将军慕容韬诱杀。
2慕容忠称帝后，东至闻喜，筑燕熙城而居之，不久被杀。
3中兴元年（386），慕容永与仆射慕容恒等攻杀段随，率众40万离开长安，东迁途中被拥立为河东王，至长子（今山西长子），自称皇帝。八年后，与后燕军交锋，大败，退守长子，城陷，被俘杀，西燕亡。
西秦宣烈王乞伏国仁（？-388年）
国仁镇守勇士川，割据一方求偏安。
立邦建都企永久，荒郊野镇冒炊烟1。
西秦武元王乞伏乾归（？-412年）
失国八年复称王，屡与姚兴作较量。
大圣难逃如来掌，终被姚兴战败降2。
西秦文昭王乞伏炽磐（？-428年）
追斩公府雪父仇，国力鼎盛拓疆土。
多谋善断智过人，西秦盛年难再有3。
乞伏暮末（？-431年）
内外崩离政酷滥，上下异心部民叛。
赤地千里闹饥馑，流亡百姓呼苍天。
【注释】
1 勇士川，今甘肃榆中县大营州地区。国仁在此建都。
2 乾归降于后秦姚兴，不久，姚兴见他势大难治，在其入朝时，留在长安达三年之久。后逃归复国，又与姚兴战，被姚兴击败，后降姚兴。
3 乞伏公府为乞伏乾归兄乞伏国仁之子，杀乞伏乾归。炽磐杀公府为父雪恨。炽磐在位期间，是西秦国力最强盛的时期，拓地到青海湖以东。
后凉懿武帝吕光（337-399年63岁卒葬高陵）
一
英锐雄武伐西域，王侯降附三十余。
抚宁诸国旋东还，又败武威张大豫1。
二
刑法苛重民不堪，尤喜听信佞臣言。
连年用兵耗资财，国势衰弱靠谁挽。
后凉隐王吕绍（？-399年）
临丧不哀露狰狞，吕绍惧怕另有情。
谋位吕纂先下手，事泄自杀可怜虫2。
后凉灵帝吕纂（？-401年）
少习弓马好鹰犬，游猎无度酒色耽。
恃强凌弱一意行，血刃送进鬼门关。
吕隆（？-399年）
吕氏诸子相杀戮，吕隆多将豪望屠。
内外喧嚣国无宁，兄弟轮番敲丧钟。
【注释】
1前秦主苻坚平定山东，以吕光为使持节，都督西讨诸军事，率将军姜飞等，领兵七万，铁骑五千，讨西贼。西域联合70余万士兵对抗。在龟兹城西大战，大败呐尤等救兵，斩首万余级，王侯降者30余国。西域诸国相继归附，吕光驰名遐迩。
2吕光死，吕纂临丧不哀，步高视远，表情异常，吕绍恐惧，吕超劝吕绍除掉吕纂，吕绍于心不忍。吕弘与吕绍有嫌隙，遂告密。吕纂领兵入宫，吕绍被逼自杀。
南凉武王秃髮乌孤（？-399年）
为人骁勇欲图强，发展畜牧重农桑。
广施仁义修邻好，逐渐扩充兴国邦。
南凉康王秃髮利鹿孤（？-402年）
兴建学校教胄子，提高文化强素质。
敢与强国相抗衡，开疆河左拓图籍。
南凉景王秃髮傉檀（365-415年51岁卒）
国小势弱不量力，穷兵黩武乱攻击。
损兵折将不计数，饮鸩落得世人讥。
北凉王段业（？-401年）
学富虽有尺牍才，胸无权略痴书呆。
威禁不行臣擅命，蒙逊戕害死可哀。
北凉武宣王沮渠蒙逊（368-433年66岁卒葬元陵）
蒙逊博涉群史通，谋略权变藏胸中。
物阜民丰境域安，北凉全盛史留名。
北凉哀王沮渠茂虔（？-439年）
聪颖好学有雅望，治国袭用旧规章。
北魏大军围姑臧，末代皇帝束手降。
南燕献武帝慕容德（336-405年70岁卒葬东阳陵）
一
在位尚儒立学宫，授读子弟皆公卿。
改革多备军国用，南燕国力时强盛。
二
天桥津渡显神威，一夜之间冰为水。
魏军隔河枉兴叹，慕容侥幸脱逃归1。
慕容超（？-410年）
耽于游乐懒问政，残害忠良宠奸佞。
腐败丛生百姓苦，兵临城下开门迎2。
【注释】
1 天桥津又名黎阳津，在今河南凌县，黄河古渡口。后燕建平元年（398），慕容德为躲避北魏军兵锋，自邺城率兵众南迁滑台，行至黄河边，大风吹没船只，追兵已近，危如累卵，人心惶惧。临近夜晚，天寒地冻，黄河结冰，慕容德率众连夜渡河。次日天亮，北魏军追至黄河边，河水融化，追兵受阻，慕容德以为上天佑护，遂将黎阳津改为天桥津。
2 太上五年（409），慕容超出兵攻东晋。东晋派刘裕率军征讨，慕容超派韩范求救兵于后秦姚兴，救兵不至。尚书悦寿开城门迎晋军，慕容超出城被执，次年二月斩于建康（今南京）。
西凉武昭王李暠（351-417年67岁卒葬建世陵）
西拓疆域都酒泉，经略办学又屯田。
朝贡东晋傍大树，蜗居一隅求偏安。李歆（？-420年）
用刑严苛好征战，再与北凉决蓼泉。
被杀兵败如山倒，北凉快入鬼门关。
李恂（？-421年）
力薄势小如丧魂，未当皇帝先就擒。
北凉围城恂不战，开门出降命归阴。
大夏天王赫连勃勃（381-425年45岁卒葬嘉平陵）
一
君临天下大夏王，拥兵自重统万邦。
役夫血泪蒸熟土，百姓血汗养上皇1。
二
为求生还竭其能，稍有不慎难活命。
城墙坚硬磨刀斧，赫连何以能永生。
三
灰飞烟灭城安在，漠漠黄沙诉悲哀。
高下贵贱同为土，虚世浮华谁安排。
四
大夏天王欲统万，计谋南下攻长安。
灞上称帝驱刘裕，儿辈相残毁江山。
五
求婚不许结仇怨，率骑两万伐傉檀。
驱掠牛马数十万，班师回朝心安然2。
赫连昌（？-428年）
赫连兄弟相攻杀，关中大乱似团麻。
北魏乘机伐统万，大夏江山落晚霞。
赫连定（？-431年）
与魏对垒战长安，拓跋派兵来助战。
不慎遭遇吐谷浑，被俘平城未生还。
【注释】
1 大夏天王赫连勃勃定都统万（今陕西靖边东北白城子），遂大兴土木，修筑统万城。以叱干阿利领将作大臣，征发岭北胡汉各族民工10万人，在朔方水北、黑水之南营建。赫连勃勃说：“朕方统一天下，君临万邦，都城可以统万为名。”叱干阿利擅长工巧，但秉性残忍苛暴。令民工蒸土筑城墙，筑好后若锥能刺进一寸，就将筑城民工杀死，尸体连土筑进墙内。其城有四门。南门名朝宋门，东门名招魏门，西门名服凉门，北门名平朔门。又采四方良石佳木，招延能工巧匠，建造宫殿、宗庙、社稷，数年始成。又用铜铸造大鼓、飞廉、翁仲、铜驼、龙兽之类。饰以黄金，罗列殿前。在建造过程中，杀死工匠数千人，残忍至极。
2 后秦弘始九年（407），赫连勃勃称天王、大单于，向秃髮傉檀求婚，秃髮傉檀不许，赫连勃勃大怒，率骑兵2万伐秃髮傉檀，杀伤1万余人，驱掠牛马羊数十万而归。两军交战中，赫连勃勃大败秃髮傉檀，杀伤数万，斩大将十余人，班师而回。
翟魏河南王翟斌（？-384年）
丁零人支颇零丁，投降归附任西东。
伺机起事拒慕容，事泄被杀复零丁。
翟魏天王翟辽（？-390年）
图强先靠宁作降，积弱有奶便喊娘。
羽翼稍丰即展翅，乘机自称魏天王。
翟钊（？-393年）
不堪一击丁零兵，屡战屡败走麦城。
翟钊凭险欲自守，难逃慕容压境兵。
