托小猫前天满七岁。我做了一个奶油水果夹层蛋糕，蛋糕胚子很成功，只是打奶油全面失败，本来想像中的层峦叠嶂蓬蓬松松的涂层如泥牛入海，变成了软软稀稀的一滩，涂到蛋糕胚子上直往旁边流。只好启动紧急机制，加赶做了一个零失败的巧克力蛋糕用来插蜡烛。没想到那个表面难看的奶油蛋糕味道一级棒，大受欢迎，比巧克力蛋糕受欢迎多了。大家一边吃一边不停称赞[阅读全文]
博文
(2015-12-16 00:43:27)
托小猫前天满七岁。我做了一个奶油水果夹层蛋糕，蛋糕胚子很成功，只是打奶油全面失败，本来想像中的层峦叠嶂蓬蓬松松的涂层如泥牛入海，变成了软软稀稀的一滩，涂到蛋糕胚子上直往旁边流。只好启动紧急机制，加赶做了一个零失败的巧克力蛋糕用来插蜡烛。没想到那个表面难看的奶油蛋糕味道一级棒，大受欢迎，比巧克力蛋糕受欢迎多了。大家一边吃一边不停称赞[阅读全文]
(2015-12-11 05:36:09)
我妈妈对我讲，她小时候没饭吃，兄弟姐妹六个，时时饿得要命。外婆找到一个好差使，在县武装部食堂做饭，常常偷偷拿些饭团回来喂孩子。
最艰苦的那几年，外公在昆钢当会计，没在家。外婆说：“幸好你外公不在家，不然小孩子们都要饿死的。”
这话里的逻辑关系让我很困惑。为什么如果外公在家，孩子们都要饿死呢？难道是因为多了一张嘴？
“不是[阅读全文]
(2015-12-04 04:47:53)
托小猫听她电兔子里的西游记。听到阿难和迦叶问唐僧：你们从东土来到此地，有没有带来什么好东西呀？
她问我：“此地”是什么意思？
我：就是“这个地方”的意思。
她：哦，我还以为是“你们最后要到的地方”的意思呢。
她以为“此地”=“目的地”。 在床上腻歪。我说：你是我亲爱的小宝宝。
她：那等我长大了呢？
阅读全文]
(2015-11-26 13:09:42)
今天好像是美国人民吃火鸡的节日。
我既不喜欢吃火鸡，也不喜欢过美国节，不过对跟语言有关的东西向来有八卦的兴趣，所以借着这个火鸡节的东风，研究了一下这种实而不华、舍身饲人的大鸟的名字。
火鸡在法语里俗称dinde，来源于pouled'Inde（印度鸡）的缩读。据说是16世纪西班牙殖民者从新大陆的墨西哥引进欧洲的。西班牙和墨西哥跟印度有什么关系？别忘了哥[阅读全文]
(2015-11-19 05:25:31)
去婆婆家。回来的时候天黑了，我说我开车吧，老鼐不让，要自己开。
大家各自坐好，托小猫在后座说：妈妈你知道爸爸为什么不让你开车吗？
我：天黑了，嫌我开得不好？
她：爸爸怕你开着车，在路上遇到一只梦游的野猪。
哈哈哈哈太好玩了。 躺在床上说话。托小猫顺手从我的床头柜拔下钥匙，那钥匙是这个样子的： 托小猫：妈妈，你知道这个像[阅读全文]
(2015-10-19 05:48:05)
托小猫看医生，很乖。回来后我夸奖她：“你小宝宝的时候不愿意听医生的话。现在乖了，医生让你做什么你就做什么，这样很好。医生是给我们看病的，所以他说的话要照做。”
她问：“那如果他要把我切成烂泥呢？我也要听话吗？” 她腿上的湿疹涂了药后，渐渐淡化了。
有一天晚上涂药时我说：“你看，你的湿疹涂了药，好了很多。”
她满[阅读全文]
她问：“那如果他要把我切成烂泥呢？我也要听话吗？” 她腿上的湿疹涂了药后，渐渐淡化了。
有一天晚上涂药时我说：“你看，你的湿疹涂了药，好了很多。”
她满[阅读全文]
(2015-10-16 04:15:31)
以前我婆婆在一个名叫Ecordal的小村工作过。据她八卦，那村里曾经出过一个英雄母亲，生育了22个孩子。
一个女人的生育时限最多不过二三十年而已。22个孩子，那几乎是每年一个的节奏。就算这里面有双胞胎，那妈妈的肚子也没有空着的时候，基本就是生了就立刻怀上，而且她还得早婚。
太勇猛了，我光想想都觉得肚子疼。
Ecordal可以音译为“爱搞大了”，多么[阅读全文]
(2015-10-09 13:52:38)
作为一名活了十几二十年才开始接触电话的资深土包子，我有难以克服的电话恐惧症。直到今天，我对有声通讯的不断进步始终反应迟钝而且缺乏热情。在中国也好，在法国也好，有什么事，如果能当面说的，我绝不打电话；如果能写email解决的，我也绝不打电话。
所以今天中午，我以自己正在做饭、腾不开手为理由，要求老鼐帮我给妇科医生打个电话，把之前预约好的某[阅读全文]
(2015-10-05 05:24:35)
想起回中国路上，托小猫一个劲问我：“紧箍咒怎么念？”
我哪知道啊。回答她：“就是紧箍咒呗。”
她坚持问：“是怎么念的？”
我被逼无奈，只好说：“是‘扁担放在板凳上’。要念得又快又清楚才有效，不然就没效果了。”
结果她很快念得顺溜无比。一边念一边兴高采烈地问我：“你头疼不疼？疼不疼？”
我心生一[阅读全文]
(2015-09-21 01:16:49)
暑假在中国。
据我妈妈报告：她喂托小猫吃蜂蜜蘸饼，喂着喂着突然想起自己火上的锅，于是说：快把这块吃掉，奶奶的锅要糊了，糊了！
托小猫一听“糊了”二字，高兴地说：糊了你就赢了嘛。
奶奶的“糊了”是烹饪用语，托小猫的“糊了”是麻将用语。 托小猫和她爸爸花了很长时间把四边的麻将垛堆好，然后去叫我妈。
我妈妈来了后[阅读全文]
托小猫一听“糊了”二字，高兴地说：糊了你就赢了嘛。
奶奶的“糊了”是烹饪用语，托小猫的“糊了”是麻将用语。 托小猫和她爸爸花了很长时间把四边的麻将垛堆好，然后去叫我妈。
我妈妈来了后[阅读全文]
