博文
(2016-09-13 13:18:42)
（*《三个火枪手》曾经的译名是《侠隐记》，我写的是《狭隐记》。差之毫厘，谬以千里。*）
每年夏天，我都携家带口，回到中国西南边疆某少数民族聚居地的一个小院里度过暑假的大部分时间。前几年还会会一两个老同学、抽空上上网。这两年索性什么也不做了，不会友不打电话不上网。从法国出发前把该订的票全都订好，该安排的行程全都安排好，再无后顾之忧，之[阅读全文]
(2016-09-09 16:14:47)
老鼐正检查托小猫的学校作业，突然忍着笑对我连连打手势。我拿过作业本来看，也顿时憋笑几至暗伤。 在中国过暑假
假期我去中国了。我去山上打水。我见到了我的中国祖父母。我见到了我的中国曾祖母。我在一个小房间里睡觉。我在一张小床上睡觉。我的父母睡在一张双人大床上。我们每天吃米饭。我们待了两个月。然后，我们回法国了。 下面署名并且配图。[阅读全文]
(2016-09-01 01:20:16)
暑假里一天清早，在床上与托小猫的对话：
她：为什么蜘蛛精是人，可是会像蜘蛛一样吐丝？
我：你搞反了。她们本来是蜘蛛，只是变成了人的形状。所有的妖怪本来都是妖怪，只是变成人的模样而已。
她：可是她们还会像人一样说话。
我：变成人的模样，也就包括像人一样说话。
她：那孙悟空呢？
我：也是一样的。孙悟空本来是猴子。
她：那为什么[阅读全文]
她：为什么蜘蛛精是人，可是会像蜘蛛一样吐丝？
我：你搞反了。她们本来是蜘蛛，只是变成了人的形状。所有的妖怪本来都是妖怪，只是变成人的模样而已。
她：可是她们还会像人一样说话。
我：变成人的模样，也就包括像人一样说话。
她：那孙悟空呢？
我：也是一样的。孙悟空本来是猴子。
她：那为什么[阅读全文]
(2016-06-23 09:20:35)
托小猫每次一跟父母赌气就画一个中间碎裂的心扔出来。
有一天她画了一堆这样的心来给我看，问我：“我画得好不好？”
我：“好。不过你今天你不是很幸福吗，你画这些干什么？”
她一时语塞。片刻后说：“我给我不幸福的时候存着。”
我喜欢她用的动词“存着”，一整天想起来就笑，想起来就笑。 每年她母亲节都出去请我喝杯咖[阅读全文]
有一天她画了一堆这样的心来给我看，问我：“我画得好不好？”
我：“好。不过你今天你不是很幸福吗，你画这些干什么？”
她一时语塞。片刻后说：“我给我不幸福的时候存着。”
我喜欢她用的动词“存着”，一整天想起来就笑，想起来就笑。 每年她母亲节都出去请我喝杯咖[阅读全文]
(2016-03-18 16:39:54)
艳阳高照，春风送暖。今天，在一片喜庆祥和的气氛中，《托小猫的世界》编辑部成员欢聚一堂，共同庆祝筹备已久的大型益智写实知识性历史性趣味性实名制儿童报刊《托小猫的世界》隆重创刊。 《托小猫的世界》编辑部人才济济，共计两人，包括主编一名和技术支持人员一名。本报为A4光面象牙色纸彩色印刷，逢周一、三、五发行，使用语言为中文，内容涵盖家庭史、[阅读全文]
(2016-03-17 14:23:49)
一天早上，托小猫跟我在床上说话。她说：“再过五个分钟我们就起床了。”
我说：“这里不需要用量词‘个’。中文里，有些词本身就有数量的意思，不用量词。比如我们从来不说‘一个天’，只说‘一天’。”
她：“如果我们想说世界上的人都有同一个天，就要说‘个’呀。”
我呆了一下。突然明白我们说的不是一回事[阅读全文]
我说：“这里不需要用量词‘个’。中文里，有些词本身就有数量的意思，不用量词。比如我们从来不说‘一个天’，只说‘一天’。”
她：“如果我们想说世界上的人都有同一个天，就要说‘个’呀。”
我呆了一下。突然明白我们说的不是一回事[阅读全文]
(2016-02-12 12:41:04)
我：“你以后还是要跟Simon结婚吗？”
托小猫：“暂时还决定是这样的。”
我：“到底为什么嘛？Simon有什么好？”
“每次我想玩什么，他都愿意跟我玩。”她说。
我说：“妈妈也是这样的啊。每次你想玩什么，我不也是陪你玩吗？”
她：“可是我不能跟你结婚啊。”
这逻辑，我竟无言以对。 托小猫：“妈妈，你[阅读全文]
托小猫：“暂时还决定是这样的。”
我：“到底为什么嘛？Simon有什么好？”
“每次我想玩什么，他都愿意跟我玩。”她说。
我说：“妈妈也是这样的啊。每次你想玩什么，我不也是陪你玩吗？”
她：“可是我不能跟你结婚啊。”
这逻辑，我竟无言以对。 托小猫：“妈妈，你[阅读全文]
(2016-02-09 12:43:30)
故事要从去年春节说起。话说当时我作了一副对联： 随君司马旧辕后
念母唤羊新圃前 够佶屈聱牙吧。意思需要解释一下：
1.去年是马年结束、羊年伊始，所以两句里一个马字，一个羊字。
2.“司马”是老鼐的中文姓，我妈妈姓羊。所以有“君”和“母”之说。
3.“旧辕”算是个比喻了，比喻旧的一年，也比喻已经长久的婚姻。
4.&ldq[阅读全文]
(2016-01-28 14:17:45)
面包对于法国人，就像米饭对于我们中国南方人一样，是不可或缺的主食。一般法国人在吃法餐时，如果偶尔把米饭当作配菜，那在这之外还是要吃面包的。换句话说，即使盘子里有米饭，他们也不把米饭当作主食。
在法国餐馆里，面包是免费供应的。普通餐馆里最常见的是切成小段的棍子面包，放在面包篮里随菜一起上来，一桌子人共享，吃完再要，吃够为止。高级餐[阅读全文]
(2016-01-28 05:30:11)
一连几天都忍不住吃得太多，摸着滚圆的肚子，很是恨自己不争气。
吃得多，一大原因是这几天都做中国菜，因此没有办法控制米饭。
吃法国菜，我只吃肉和配菜，不吃主食（也就是面包）。但是吃中国菜就不行了，两碗米饭是必须的，没办法不吃。
口味上来说，我博采众家、不分彼此，中国菜和法国菜一样的吃。如果说自己还有中国胃，不特别体现在对中国菜的[阅读全文]
