现代小说是用show, not tell. 加缪用了很多隐式比较,需要对应到相应的基督教概念,才能看出他在说基督教是如此荒谬!随便举几个书中的例子:
1。 主人公在监狱里读了千遍的一片报纸,上面是个远游归来的富有儿子/兄长,被不知情的母亲/妹妹所杀,后者知道真相后自杀
这里对应的是传了千年的 - 神的儿子耶稣来到地上,被不认识不承认他的人所杀,但杀他的人怎么样?被赎罪被认作神的孩子!
2. 主人公回忆对他父亲的仅有的一点记忆 - 他去看杀人,回来后呕吐不止
这里对应的是基督教里的“天父” ,不信的罪人,会被扔地狱里烧!人间对子女不管不问的父亲尚且看不得杀人,你们把这叫慈爱的天父?
3. 法庭审判
这个荒谬的审判 - 明明说要公义,结果主人公因对母亲之死似乎悲伤不足被定罪。。。 对应基督教里的死后审判,神公义blah blah, 但最后是以你信不信耶稣,来定是否赦免!
4. 。。。。别的细节太多了,比如三次不见神甫 (对应彼得三次不认主),与邻居的关系 (对应基督教第二条命令爱你的邻居),母亲死了不悲伤 (基督教不是说死了去天堂么?悲伤啥?),最讨厌周日,真无聊 (人都去教堂了!)。。。
所以说,需要很熟悉基督教才能看出作者没tell的那部分。注意和主人公打交道的法官 (拿十字架,对他不信基督的惊诧),给他取名“反基督先生”!