新闻标题：请宽恕我给你带来的伤害：总统家不争气的儿子们(图)

2004-11-16 08:34:32 by 中央社

新华社“坦承”中共执政能力不适应新时代 中央社

<更多相关新闻 >>>
• 四川暴乱：中共调来数千军队，农民高喊“共党万岁” >>>
• 重庆暴乱事件看看一个中国老百姓是怎样说的?(图) >>>
• 重庆暴乱事件官方说法：事态平息一度聚集数千人 >>>

[adinfo]中国大陆最近频频爆发大规模民众抗争事件，对此，中国官方新华社发表评论文章，承认中共执政能力已不适应新时代，督促官员要牢记执政为民。
对于中国大陆近日频频发生的民间抗争事件，评论文章指出，人类生活已经发生深刻变化，新情况、新问题、新矛盾层出不穷，但是一些中共党员理论水准不高、执政能力不强，加上脱离群众、腐败严重，导致共产党的执政能力很「不适应」新时代。

文章呼吁中共各级官员要牢记「执政为民」这个根本出发点。

中国著名异议人士刘晓波日前则在西方媒体网站发表文章表示，大陆这一系列大规模的官民冲突说明，民众对中共权贵的积怨是多么深厚与强烈，用「烈火乾柴」来形容，一点儿也不过分。

特别是万州事件，起因看似偶然，实际上却是愈演愈烈的官民对立之必然；正是长期压抑的民怨突然爆发，一次小冲突才能酿成数万人的群体抗议运动。