评论:中国学生在美国大学念中文课：吐槽的点太多了！(图)

一家长 发表评论于 2015-06-02 09:19:33

美国的中文课本读着很别扭。中学生课本第一课，见面介绍，都是先生，小姐，贵姓。黛玉葬花要表现的和地点没关系，考地点是很滑稽。课上选的读物，电影也很别扭。这也许是美国想让他的民众了解的中国。

henry008 发表评论于 2015-06-02 01:15:08

有中国特色的留学。不知有木有英美学生在中国大学修大一，大二的英文课。

快乐有心人 发表评论于 2015-06-01 20:25:35

在外面学中文拿高分真不容易。很久以前曾经在澳洲参加高考，选了中文，以为容易得分。最后成绩出来了，总分不错，98.75，可是中文的得分低于英文，真是非常不忿。我的中文真的比英文好太多。

难得幽默 发表评论于 2015-06-01 19:13:38

考英语语法，美国学生考不过中国学生，也许是一样的道理，---思维方式不同。

sevenfish 发表评论于 2015-06-01 18:55:12

居然读《三体》，牛。三体有些东西看了中文我都不知道是啥。

华德纳 发表评论于 2015-06-01 16:43:39

你以为美国大学里的中文课是学什么的？看图识字吗？

天苟发表评论于 2015-06-01 16:10:18

美国大学Chinese课不一定就是“中文”课，也有文化、文学等用英文开设的课程。例如CHIN102可以是初级汉语课的编号，但是CHIN421就是Current Affairs in China.这种课全部用英文开设。中国学生选修未必能轻松得A.也见到过中国来的学生去修CHIN101,但是学校可能明确规定汉语是母语这不可以选修初级或中级语言课。

千里一盏灯 发表评论于 2015-06-01 16:03:18

学渣而已，鉴定完毕。

老蜀人 发表评论于 2015-06-01 15:38:02

这部是中文课，是中国（古典）文学课。没基础的话很难混的

X723 发表评论于 2015-06-01 15:26:28

中國人到美國大學選修中文课?實在是太有才了.畢業後到中國去教中文?還是混學分?怎對得起你太平洋西岸的父老?

咔炸飞 发表评论于 2015-06-01 15:24:48

中国学生在美国选什么中文课？吃饱了撑的

yundao 发表评论于 2015-06-01 15:06:10

美国大学的中文课分中文语言课和中文文化课两大类。

语言课就是学语言文字，中文是母语的学这个，真是浪费学费了。

文化课可以是文学课，哲学课，历史课。。。很多种，上这些课要阅读大量的英文书籍，写大量的长篇paper，而且很多没有标准答案。教授从paper里可以看出学生的passion，下的功夫，是糊弄不得的。这是一门美国大学的文科课程。当然有中文背景对学习是有帮助的。

不要小看那些选中文major的老外，他们的英文阅读写作在留学生之上，特别是真心喜欢，很用功。认识个白娃在开学前已将课程所需书籍看过一遍，开学后，教授还会增加别的内容的。

走马读人 发表评论于 2015-06-01 14:44:35

错误劈砍困窘，遮光物料上架，突破地震頭痛 7 words

怎么可以瞎说 发表评论于 2015-06-01 14:43:24

考不好是英文有问题!

tzuuyi 发表评论于 2015-06-01 14:33:04

Help my friend with his Chinese class essay: Caligraphy and Martial Arts. After it is done, suddenly realize why would we use English to write the essay. Think about it, in English class in China, did you write your homework in Chinese? No wonder the author said there is no advantage.

proudOfBeingChinese 发表评论于 2015-06-01 14:28:25

一般都是为了去找懂点中文又对亚洲文化感兴趣的白人男朋友的

ttw97 发表评论于 2015-06-01 13:55:51

????

meldyhk 发表评论于 2015-06-01 13:54:56

中国人到美国上中文课？骗学分的吧？学不过老外还有脸说出来？赶紧找块豆腐撞死得了。

傻大目 发表评论于 2015-06-01 13:53:16

中国学生在美国选什么中文课啊，脑子XX了吗？

靖瑶发表评论于 2015-06-01 13:51:14

都是些想混学分的，学什么对他们都不简单

二吐为快 发表评论于 2015-06-01 13:49:14

选chinese 101的中国留学生和作弊无异，还好意思拿出来说？

评论: 中国学生在美国大学念中文课：吐槽的点太多了！(图)