评论:不用担心失业！亚马逊拟为12.5万新员工提供永久职位

zhongguoren8 发表评论于 2020-05-30 01:05:59

亚马逊利用人类的惰性，确实挤垮了不少实体店。

连普通百姓都要交税，据说亚马逊居然不用交税，神奇。

dream_pillow 发表评论于 2020-05-29 21:55:03

这种翻译水平以后可别再出来丢人了！

湾区范儿 发表评论于 2020-05-29 18:26:31

从外包工变成全职工，能享受公司提供的福利，比如退休金、医疗保险、社保等。亚马逊能做到这一点，是一大进步。

土狼发表评论于 2020-05-29 15:27:01

翻译有误导之嫌：）

mate20pro 发表评论于 2020-05-29 14:39:31

你们就扯吧，那些职位就是各个FBA仓库的 inbound outbound的职位，就是最低工资，工作一刻不停的，不断拿货/放货/包装/收货/推车的工作。基本不需要英语交流，就是面对律师信，拿个条形码在机器上一扫描，然后放到一个框子里。那种工作，亚马逊永远需要。每一天工作10小时，一天步行25000-30000步，折算每小时走3000步，而且是拿着货走

客观陈述 发表评论于 2020-05-29 14:28:46

小学生翻译

sxtra 发表评论于 2020-05-29 12:57:23

就是从contractor变成permanent employee，多了公司福利职称而已，这翻译得好像永远不会被解雇一样。。。

大苹果123 发表评论于 2020-05-29 12:52:52

永久职位？当是政府公务员哪！

gxy99 发表评论于 2020-05-29 12:17:29

什么永久职位？就是临时工转正。何时想解雇你，公司说了算。

令胡冲 发表评论于 2020-05-29 11:48:28

我对亚马逊还是比较了解的。对AWS尤其赞赏。花在亚马逊网购的钱，每年没有一万，也有八千。但据我所知，亚马逊大多员工是仓库或送货的一线低收入员工，而亚马逊可是有算法把这些员工往死里用的，那跟沃尔玛打杂可不一样。工资没涨，劳动强度翻一倍多。:)

——————
不允许的笔名发表评论于 2020-05-29 11:00:59
AMAZON的仓库都可以参观，建议楼下等重新开放后去看看，真的没什么搬运工，都是机器人搬运。

体温37 发表评论于 2020-05-29 11:20:00

翻译的没在美国公司上班班，美国正式员工都是permanent，并且employ at will。什么意思？就是员工可以任何时候辞职，公司可以任何时候解雇。

JackDaniel 发表评论于 2020-05-29 11:12:32

这个翻译真够有“水平”！没错，从字面上翻译是永久工作(permanent)，但更合理的翻译应该是正式员工。

iBear 发表评论于 2020-05-29 11:10:04

AMAZON在疫情时间有功劳，所以网购公司都有功劳，不然买不到东西。

chishui 发表评论于 2020-05-29 11:00:00

真的应该限制亚马逊的发展。实体店都倒闭了，它太垄断了。人们失去了生活的一种乐趣，逛店。太多小business被它挤垮了。

令胡冲 发表评论于 2020-05-29 10:48:22

本来都在商店百货店工作，现在亚马逊当仓库搬运工。好了还是差了？

评论: 不用担心失业！亚马逊拟为12.5万新员工提供永久职位