台湾给WHO的信函并没骗人。当然他们因为并非WHO的成员，WHO不会向他们通报疫情。台湾只是听闻大陆方面有疫情，他们听说有7例普通非典性肺炎。中国的卫生机构说不是SARS。因为中国还在调查，台湾不知道结果如何，只好向WHO询问。目的不是预警。但因为提及atypical pneumonia 非典型肺炎，这意味这是人传人的公共卫生事件。我也来翻译一段有关非典的英文。
Atypical pneumonia spreads through close contact. Coughs and sneezes that contain the infectious pathogens pass through the air from person to person.
非典型肺炎通过和受感染人的紧密接触而传播。咳嗽和打喷嚏会将带传染性的细菌或病毒通过空气人传人。
Atypical pneumonia spreads through close contact. Coughs and sneezes that contain the infectious pathogens pass through the air from person to person.
非典型肺炎通过和受感染人的紧密接触而传播。咳嗽和打喷嚏会将带传染性的细菌或病毒通过空气人传人。
WHO对非典这种敏感词应该有专业的警觉，尽管当时并不知是新冠病毒引发的。连李文亮等八名医生都以为是非典而警觉，难道WHO对台湾的信函中提到的非典不应该警觉吗？我想美国的官员完全听懂台湾在说什么。