评论: 高通CEO:原以为中国会落后我们十年 没想到…(图)

只有登录用户才能发表评论，点击此处登录    返回新闻帖
XYZ94538 发表评论于 2019-08-23 19:02:58
大陆的原子弹导弹基本上是苏联帮助的，苏联专家拿原子弹的模型和真实的导弹在中国培养人才。
姜小牛 发表评论于 2019-08-22 06:48:04
barbados,
你博大精深，谁敢说你不懂英文呢？问题是，有的人精通英文，却故意把别人没说的话翻译到别人头上。你一上来裂嘴就叫唤“葱小驴”，你英文是懂了，最基本的文明礼貌却不懂。都行将就木的人了，连个简单有礼的称呼都不会，缺家教啊。你不尊重别人，别人也没必要对你客气。

============
barbados 发表评论于 2019-08-21 22:47:06
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 20:00:45
barbados, 呵呵，不怕你来扑腾。
。。。。。。。。。。。。。。。
葱小驴，不过是跟你开个玩笑。本人没兴趣鉴别这段文的真伪。华为的5G是不是领先用不着在这打嘴仗，等待事情的结果吧。另外，在北美待着的人谁都会些莺文，所以你不必在这卖弄。
照妖镜007 发表评论于 2019-08-22 06:42:51
已经超过，正在超过，即将超过，不远的将来超过。
争论这个有意思吗? 不就是，肯定超过，只是时间问题
5AGDG 发表评论于 2019-08-22 06:36:56
青衣侠
直接向海思购买就行了嘛
-------------
你不看报也不上网吗？华为的手机麒麟芯片，软件是购买的ARM专利，硬件是外包生产。加了400%关税，手机芯片贵4倍，如此而已。
青衣侠 发表评论于 2019-08-22 05:00:05
应该将高通、博通、Intel、Google列入“不可靠实体清单”，进口清单中的公司产品，必须加征400%的关税。第一，此举可以逼着中兴、小米等企业，研发、使用国产芯片和软件。既然华为可以用自己的芯片和软件，那么中兴、小米等应该也可以——直接向海思购买就行了嘛。对于一时间还不能替代的，只要说的出充分的理由，可以退税嘛。第二，其实芯片和软件最常用的领域，是那些不那么尖端的产品。比如电饭煲、洗衣机、空调、汽车、音响、电视机等，所用的并非是最尖端的芯片，中国完全有能力自主开发和生产制造。完全是由于那些厂家宁愿从国外购买，也不愿把订单给中国自己的半导体企业，所以才导致中国95%的芯片要依赖进口的局面，同时也导致了中国自身的半导体企业始终吃不饱而发展不起来。中国就是要搞产业规划、政策导向，来扶持、促进某些特定产业的发展，这是中国的制度优势，甭管美国人说什么公平不公平。
MJ0324 发表评论于 2019-08-22 04:43:00
这里，有些是出墙的，有些是偷渡的，大多数连高中都没毕业…他们会阅读，懂技术吗？
森林一木 发表评论于 2019-08-22 00:53:00
无知者无畏。现在不少人让人堪忧。
十年梦 发表评论于 2019-08-21 23:27:00
按照川普的说法是华为偷了美国五G的技术，所以美国丢了五G的技术后，现在就落后了，所以美国必须制裁华为。
Uberprof 发表评论于 2019-08-21 22:48:00
凤凰卫视是个位于香港的中共喉舌。
早就没有信用了，多少年都没有去看了。
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 21:50:25
Californian网友，

谢谢支持。

不怕嘲笑。翻译有错就纠正。我自己有错的时候，也要纠正。

===========================
Californian 发表评论于 2019-08-21 21:40:47
毛泽东曾说过，世界上怕就怕“认真”二字,共产党就最讲认真。
看来那些嘲笑姜小牛绝对不是合格的共产党员啊！
Californian 发表评论于 2019-08-21 21:40:47
毛泽东曾说过，世界上怕就怕“认真”二字,共产党就最讲认真。
看来那些嘲笑姜小牛绝对不是合格的共产党员啊！
笔名已被占用 发表评论于 2019-08-21 21:40:08
4G的应用
中国已经大幅超前各国
这已经没有疑问
5G拭目以待
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 21:26:34
圣僧先生，
这视频不需订阅。我粗听了一遍，记错勿怪。搜“Steve Mollenkopf joins Influencers with Andy Serwer Duration: 31:54“。先前我看的那个4分多钟视频，是几个部分剪辑的版本。没看到你说的英文字幕，Yahoo Finance没有。WXC这篇翻译添加了作者自己的私货。概括几点：
（1）高通CEO从未说过“原以为中国会落后我们十年 没想到＂。这不是WXC编辑起的标题，国内翻译就是这么写的。还看到国内一个标题“高通CEO感叹中国5G高速发展 原以为中国会比美国晚十年“。CEO没说过这话。所以“被说过”了。
（2）WXC这篇翻译罗列专利数量，说“5G时代或将会是中国科技厂商的时代”。访谈里没有。主持人专门问CEO，是不是华为先进？他大意说，不是谁先进的事情，而是中国推广速度快。
（3）4分钟视频没有提到10年。但31分钟视频里，他大概说，以前中国晚10年推出新技术，这次第一年将推出。这篇文章的翻译是“但这次中国一年就跟上甚至超越了他们”，凭空加了一句“甚至超越了他们”。CEO只是陈述事实，即“以前１０年，这次一年“，他根本没有以为中国会落后10年的看法。5G进度都是公开的，假如晚多少年，一目了然，不必“以为”。他也没有说中国“甚至超越了他们”。
(4)访谈不是专谈中国，还有许多其他内容。也没有说哪个大企业要甘拜下风。他认为其他手机厂商必须接受中国手机厂家（华为小米等）的挑战。


smart321 发表评论于 2019-08-21 21:13:01
世界科技很多内容，中国只有几项赶上世界水平，这远远不够，所以无法成为发达国家
lucia17 发表评论于 2019-08-21 20:42:00
华为中兴不厉害的话，美国为什么一直在打压，连人都扣下。
KINGTIE 发表评论于 2019-08-21 20:25:45
有人真是搞笑，说中国先进他如丧考妣，死活得把洋大人来回嚼十遍，证明中国并不如何云云。哈哈。
猪年行运 发表评论于 2019-08-21 20:04:00
断章取义，歪曲原文，这是一贯风格，习以为常。
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 20:03:10
圣僧先生，
你既然有鹰文翻译，太好了，贴上来看看，不就证明这篇翻译的真实性了吗？贴上来吧，先谢了。


=================================
圣僧唐三藏 发表评论于 2019-08-21 19:58:42
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 19:20:52
结论，除非另有视频，这篇文章的翻译没有忠于原作。
_______________________________________
你真是个书呆子，一个访谈，坐下来4分钟就完戏了？

我查了一下，雅虎访谈视屏需要点击订阅，才能得到完整版

至于有没有说了你纠结的这些东西，你书呆子去听吧，

plus,你也不要费劲了，旁边鹰文解说词都可以点出来
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 20:00:45
barbados, 呵呵，不怕你来扑腾。

你听了视频了吗？你听到“美日韩引领，中国晚５年１０年，这次中国一年跟上甚至超越”了？

高明啊。欺负这儿没有其他人去听这段视频？讲真，这篇翻译就是专门翻译给你这种智叟看的。

翻译家把moving so rapidly（“进展很快”）翻译成“速度非常惊人”，似乎已经不是直译了。而且，这几句““美日韩引领，中国晚５年１０年，这次中国一年跟上甚至超越””，人家CEO根本没说。整个采访也不是夸中国的，焦点是禁令对高通的影响。

===========
barbados 发表评论于 2019-08-21 19:50:50
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 19:18:25
抱歉，再听一遍视频。在视频开头，他确实说“中国５Ｇ进展很快”（moving so rapidly)，但其他什么“美日韩引领，中国晚５年１０年，这次中国一年跟上甚至超越”，我没有听到他说到。
。。。。。。。。。。。
听的欠仔细，再认真听。
bohaileon 发表评论于 2019-08-21 19:50:41
中国二千年就修建了长城，美国现在想修一个墙都多么难。
bohaileon 发表评论于 2019-08-21 19:48:43
本来就是，中国领先世界好几百年！
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 19:20:52
结论，除非另有视频，这篇文章的翻译没有忠于原作。
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 19:18:25
抱歉，再听一遍视频。在视频开头，他确实说“中国５Ｇ进展很快”（moving so rapidly)，但其他什么“美日韩引领，中国晚５年１０年，这次中国一年跟上甚至超越”，我没有听到他说到。


姜小牛 发表评论于 2019-08-21 19:09:40
这文章说：“近日，高通CEO史蒂夫·莫伦科普夫接受雅虎财经采访，他表示中国的5G部署速度非常惊人，以往的新科技浪潮都是由美日韩这些国家引领，中国通常会晚个5年甚至10年，但这次中国一年就跟上甚至超越了他们。”

上面这段话，在雅虎财经那个访谈里，这个人没有说过啊。唯一相关的，他说到中国５Ｇ提速（比如一些４Ｇ订单改做５Ｇ），但把这翻译作“中国的5G部署速度非常惊人“，跳跃得有点厉害。访谈的主题是这个人对美国政府禁令的看法，以及他如何与白宫互动。８月１９日的采访。搜“Mollenkopf reacts to Qualcomm's weak quarter, impact of Huawei ban”。他的发言很短，４分钟。网友如果另有其他视频，可以贴来科普一下。
一条小路 发表评论于 2019-08-21 18:57:42
趕緊告訴習近平不高一帶一路了回去一貪一嫖吧。
Uberprof 发表评论于 2019-08-21 18:51:00
感谢姜小牛的求实！
sideline2018 发表评论于 2019-08-21 18:43:42
2019年五月的：
***venturebeat***/2019/05/02/china-dusts-the-u-s-finland-and-south-korea-with-34-of-key-5g-patents/
Diesel10 发表评论于 2019-08-21 18:37:13
注意了，统计标准是跟5G有关系的所有基础专利，如果说芯片领域，华为中兴爱立信不可能排在前面
姜小牛 发表评论于 2019-08-21 18:36:27
数据贴不出，再贴一次。我粗略读了读英文版，记错勿怪。

这篇文章的翻译似乎又有问题。最遗憾的是，我没看到这个人说“原以为中国会落后我们十年“。Financial　Times里面，他说，以前中国在４Ｇ推广慢了几年（lagged behind the rest of the world in deploying 4G by several years）。

Financial Times有相关文章，搜“qualcomm ceo china telecoms groups on top”。我还到雅虎Finance看了这CEO简短的采访。他预测手机业，说三星苹果会面对挑战，但他没有排除三星苹果。

英文版似乎没有那些专利数据，似乎也没有什么“毫无疑问，5G时代或将会是中国科技厂商的时代”的说法。
Diesel10 发表评论于 2019-08-21 18:22:05
真是造谣不上税，5G基础SEP第一位的是三星1166件，华为第二933件，中兴爱立信高通第三四五名，都是七百多件
lostman 发表评论于 2019-08-21 18:12:31
哈哈哈哈哈哈
天随人意 发表评论于 2019-08-21 18:09:06
没想到落后20年
FollowNature 发表评论于 2019-08-21 18:08:00
中国人口密度大，有些应用真的领先。前一段回国，停车场没有人看，手机就扫一下进，扫一下出，很方便。
bluetag 发表评论于 2019-08-21 17:53:00
专利有鸟用，强奸犯孙小果在大牢里都能搞一个。
ggsd 发表评论于 2019-08-21 17:48:00
5G不可能普及，那么近的发射距离，需要多少基站才能覆盖全部城市，乡村和野外道路？美国国家公园现在连3G都没有呢
southkeys 发表评论于 2019-08-21 17:45:50
没想到。。。思想落后两百年
车轮滚滚踏遍美国 发表评论于 2019-08-21 17:40:55
吃里扒外。
RUMONKEY2 发表评论于 2019-08-21 17:39:02
说它胖，它就喘上了。。。呵呵！
页次：1/1 每页50条记录， 本页显示1 到38， 共38  分页：  [1]